Term Gallery logo

Meanings of congelar (congelaven) in Catalan

Portuguese
refrigerar
English
freeze out
Spanish
refrigerar

Refredar.

freeze out
English
chill
Spanish
enfriar

Enfredorir.

chill
Synonyms
Examples for "enfredorir"
Examples for "enfredorir"
1
Fou una situació delicada, que per un moment va enfredorir l'entrevista.
Invasió subtil i altres contes
2
Em va refredar la suor del cos, em va enfredorir i em va provocar un calfred.
El temor d'un home savi
3
Els dits que subjecten la cartera s'enfredoreixen, se li encarcaren una mica.
Acte de violència
4
Ella s'havia enfredorit un poc davall la sola camisa i es notava cansada.
La idea de l’emigrant
5
No crec que ara s'enfredoreixi per no tenir-los, em penso.
Una cançó de Nadal
1
El buit que ha deixat és absolut i la manca de lideratge els desconforta, els aclapara, els mortifica.
La República
2
Els deixa un buit absolut que els desconforta, els aclapara, els mortifica i que els fa plantejar si algú l'hauria de substituir.
La República
Portuguese
congelar
English
suspend
Spanish
congelar

Suspendre.

suspend
Portuguese
congelar
English
freeze
Spanish
bloquear

Blocar.

freeze
Usage of congelaven in Catalan
1
Vaig començar a plorar, però les llàgrimes se'm congelaven a les parpelles.
El teu príncep blau
2
El fill petit no portava sabates i se li congelaven els peus.
El llibreter de Kabul
3
Aquell dia estàvem a quaranta-dos graus sota zero i se'm congelaven les mans.
La nit de Vàlia
4
Si respirava pel nas se li congelaven els pelets de les fosses nasals.
Aurora boreal
5
Feia tant de fred que els seus ulls es congelaven quan els obria.
Diari d'Andorra
6
Manté que congelaven els aliments quan encara eren frescs en màquines industrials per refrigerar.
IB3
7
Se li congelaven els peus i ho passava molt malament.
El crit de la terra
8
Els congelaven immediatament i els trametien als criadors de visons.
A sang freda
9
Els sons també es congelaven i rebotaven per l'espai glacial.
Sempre en capella
10
Fins i tot hi havia pantalles que congelaven la imatge i la feien girar 180 graus.
Àngels i dimonis
11
En Vitantonio va regirar-se sota la manta, però va sentir que les extremitats se li congelaven.
La maledicció dels Palmisano
12
Els pacients el congelaven i obtenien un polo.
El Periódico
13
Aquelles llàgrimes no es congelaven.
El teu príncep blau
14
Les germanes es congelaven, allà xopes amb aquella roba que havien trobat de pressa i corrents per a l'enterrament.
El camí fosc
15
Fins i tot en aquell moment era un Stark d'Hivèrnia, i el dolor i la ràbia es congelaven dins seu.
Joc de trons
16
M'encegaven les llàgrimes, tenia els ulls inflats i calents dins les òrbites, la cara plena de baves que se'm congelaven.
Besar el vellut
About this term
More collocations
Translations for congelaven
Congelaven through the time
Congelaven across language varieties
Catalonia
Common