Term Gallery logo

Meanings of desig in Catalan

Portuguese
desejo
English
yearning
Spanish
hambre

Sospir.

yearning
Portuguese
petição
English
wish
Spanish
ruego indirecto

Voluntat.

wish
Synonyms
Examples for "sospir"
Examples for "sospir"
1
Va deixar escapar un sospir i romangué una estona callat abans d'afegir:
Mountolive
2
Després d'exhalar un sospir, amb lentitud i una entonació especialment suau, murmurà:
Germans del sud
3
L'eclesiàstic s'acontentà exhalant un sospir com un gemec, i el farmacèutic prosseguí:
Madame Bovary
4
Van estar al costat d'aquell fill fins que va exhalar l'últim sospir.
La mà de Fàtima
5
Van trobar recanvi en l'últim sospir: l'església de Sant Joan de l'Hospital.
El Periódico
1
Com que no l'encoratjava, aquell anhel expectant que havia sentit s'anava apagant.
Llibertat
2
L'anhel d'estar amb en Ned s'emparava del seu cos com una febre.
Una columna de foc
3
Em desemmandresc amb lentitud i estrèn el dia amb l'anhel d'una renaixença.
VilaWeb
4
La nostàlgia del Paradís és l'anhel de l'home de no ser home.
La insostenible lleugeresa del ser
5
Cal veure aquests valors com un ideal, potser un anhel impossible d'assolir.
La República
1
Potser aquest és el principi d'entesa que busquem amb tant de deler.
La mà de Fàtima
2
Guarda amb deler catàlegs de moda dels anys daurats de l'alta costura.
Diari d'Andorra
3
Contenta per haver satisfet es seu deler, Maria s'encaminà cap a palau.
Les mil i una nits
4
Ell parlaria per tots i esperaven amb deler que encetés el camí.
La reina hongaresa
5
Durant uns segons, els seus ulls guspirejaven de deler; només uns segons.
Olor de colònia
English
nevus
Spanish
nevus

Taca de naixement.

nevus
Portuguese
paixão
English
passion
Spanish
pasión

Passió.

passion
Usage of desig in Catalan
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
Camí d’anada i tornada
2
El meu desig de salut m'havia empès a estudiar el cos humà.
La consciència de Zeno
3
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
Passió índia
4
L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
El pont dels jueus
5
El desig sexual d'una dona expressat sense complexos seguia incomodant-me d'alguna manera.
El Crític
6
La dona, amb el desig d'accelerar-ne el procés, es preguntava amb insistència:
La mare
7
Els sentiments excitats per l'art impur són cinètics: desig o bé repulsió.
Retrat de l’artista adolescent
8
El desig pertany a l'ou i arrela sota del nivell de l'esperit.
Balthazar
9
El desig d'ell, d'altra banda, era feroç, a vegades vorejava la violència.
Mil sols esplèndids
10
Després d'aclarir les circumstàncies, la Jacqueline va manifestar el seu desig d'anar-hi.
Els peons de l'assassí
11
Volava sense ajuda d'ales ni canons, volava per desig d'una naturalesa única.
Les edats d’or
12
D'on li sorgia aquell desig tan intens, tampoc no s'ho sabia explicar.
La maledicció dels Palmisano
13
Sempre havia parlat de canviar com d'un desig remot, d'una quimera inassolible.
L’afer marsellès
14
La Victòria va demanar a l'Ànima que satisfés el desig d'en Christian.
Panteó
15
Bullia d'excitació i del desig d'assabentar-se de les darreres notícies més candents.
Bon dia, Jeeves
16
Un gran desig d'oblidar-nos de nosaltres mateixos i sentir-nos abraçats per l'amor.
El llegat de la serp
About this term
More collocations
Translations for desig
Desig through the time
Desig across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common