TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
entornar
English
pour
Spanish
echar
Tirar.
tirar
llançar
vessar
abocar
fluir
English
pour
Portuguese
transmitir
English
broadcast
Spanish
emitir
Transmetre.
transmetre
radiar
English
broadcast
English
deliver
Spanish
emitir
Pronunciar.
pronunciar
dictar
English
deliver
Portuguese
desprender
English
give off
Spanish
emitir
Desprendre.
desprendre
English
give off
desprendre
1
Només em podia
desprendre
d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
2
L'Alícia mai no es va
desprendre
d'aquell vici de gratar-se els peus.
3
Una pedra enorme es va
desprendre
de l'entreteixit d'obra i va caure.
4
Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va
desprendre
ràpidament.
5
En Mas es va
desprendre
de la paret amb un moviment d'espatlles.
1
Només queda que l'ajuntament
emeti
un informe perquè la comitiva judicial actuï.
2
Serà el primer laude que
emeti
aquest expert veterà en negociació col·lectiva.
3
O dit d'una altra manera: li
emeti
una mena de factura.
4
Hi ha franges on ningú la mirarà
s'
emeti
el que s'emeti.
5
A partir d'ara s'obre el termini perquè el Govern
emeti
el seu criteri.
6
Un dels objectius és que el nostre públic
emeti
algun somriure.
7
Després del judici, ara s'està a l'espera que el jutge
emeti
la sentència.
8
Cal que
emeti
un missatge diferent del dels altres partits.
9
També demana que, posteriorment,
emeti
contra ells nova ordre europea de detenció i entrega.
10
Les sentències serviran perquè Pablo Llarena
emeti
una tercera euroordre?
11
A partir d'ara, quan el Tribunal
emeti
els decrets de divorci se'ls notificarà via SMS.
12
S'espera que Palladium
emeti
un comunicat conjunt de resposta.
13
Fins que el Tribunal Suprem no
emeti
una sentència no hi haurà una doctrina unificada.
14
Com és possible que un ésser humà sigui redissenyat perquè
emeti
les seves pròpies emocions?
15
El CGPJ ha trasllatat l'expedient a la fiscalia general de l'estat perquè
emeti
un informe.
16
La transmissió sense fils fa que el telèfon
emeti
radiacions que potencialment poden ser perilloses.
emeti
emetre
· ·
emetre un informe
emetre la sentència
emetre el programa
emetre en directe
emetre a finals
Portuguese
entornar
derramar
verter
transmitir
desprender
exalar
English
pour
broadcast
beam
transmit
air
send
deliver
render
return
give off
effuse
Spanish
echar
derramar
emitir
transmitir
dictar
pronunciar
despedir