TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
romper
Trencar.
trencar
trencar-se
rompre
esquerdar
esquerdar-se
esberlar-se
fracturar-se
rompre's
English
crack
English
crack
Spanish
cuartear
Clivellar.
clivellar
fendre
English
crack
clivellar
fendre
1
La pell se li havia començat a assecar i a
clivellar
.
2
El tall de la cara s'havia començat a assecar i
clivellar
.
3
Els camps es van
clivellar
i els arbres dels boscos van quedar abatuts.
4
La pell se li va tornar aspra, se li va
clivellar
i es va pelar.
5
Al cap de no gaire, però, el gel es va
clivellar
i es va desfer.
1
Ja sabia on volia
fendre
la gran pedra de la muntanya.
2
Amb un sol crit la Nit i el Cel vull
fendre
!
3
El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van
fendre
l'aire.
4
El crit estrident de dolor va
fendre
l'aire.
5
El gemec d'Iza va
fendre
l'aire.
Portuguese
quebrar
English
chip
Spanish
picar
Estellar.
estellar
asclar
picolar
English
chip
English
split
Spanish
partir
Partir.
partir
tallar
esquinçar
fendir
English
split
Portuguese
quebrar-se
partir-se
quebrar
English
crack
break
check
chip
come off
chip off
break off
break away
split
rive
cleave
Spanish
romper
cuartear
agrietar
picar
partir