TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
anexar
English
attach
Spanish
adjuntar
Lligar.
lligar
subjectar
amarrar
adjuntar
nuar
English
attach
Portuguese
juntar
English
attach
Spanish
enganchar
Enganxar.
enganxar
adherir-se
subjectar-se
English
attach
lligar
subjectar
amarrar
adjuntar
nuar
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia
lligar
.
2
D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de
lligar
un diàleg coherent.
3
Una corda que servia per
lligar
les mans d'un home a l'esquena.
4
Doncs bé: cal anar amb compte a
lligar
caps a base d'indicis.
5
El rei aconseguia
lligar
així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
1
Sabastida va
subjectar
l'Aixa fins a fer-li mal i va desembeinar l'espasa.
2
Probablement el braç està trencat, se l'ha de
subjectar
amb l'altra mà.
3
L'home el va ignorar i l'Alec el va
subjectar
per un braç.
4
El xicot havia saltat a l'aigua per tal de
subjectar
una xarxa-
5
Em vaig penjar el sarró de l'espatlla i me'l vaig
subjectar
bé.
1
Quan van
amarrar
al port, van mostrar als alemanys la documentació necessària.
2
Al poc, vam
amarrar
al moll d'una població, a l'illa de Salàhita.
3
Gregal, mestral i, sobretot la tramuntana, fan
amarrar
les barques, tancar casa.
4
El vell va
amarrar
l'escota de la vela i va fixar l'arjau.
5
Els vaixells més grans que hi podran
amarrar
són de 172 metres d'eslora.
1
Perquè després de poder
adjuntar
imatges ara tocava el moment d'enviar àudios.
2
A la sol·licitud caldrà
adjuntar
també la documentació requerida en les bases.
3
Va
adjuntar
una fotocòpia del títol en la seva sol·licitud de treball.
4
Després hi va
adjuntar
l'arxiu que havia copiat al llapis de memòria.
5
Amb aquesta descripció s'hi poden
adjuntar
els documents que es considerin oportuns.
1
Tots els caps per
nuar
que deixo s'aniran lligant sense cap dificultat.
2
El va envair un sentiment d'horror que li va
nuar
la gola.
3
Tenia les cames enlaire i les vaig
nuar
sobre la cintura de l'oncle.
4
Va agafar el drap i se'l va
nuar
sobre els ulls.
5
Però una de les branques se li va
nuar
al canell.
Assegurar.
assegurar
refermar
afermar
Estirar.
estirar
caçar
afluixar
tibar
amollar
1
Van
fermar
la barca en una platgeta a l'altra banda del llac.
2
Després van lligar i recollir tot el que encara estigués sense
fermar
.
3
Van
fermar
la barca i es van dirigir apressadament a la casa.
4
Doncs fora amb aquests lligams que em volen
fermar
a la vida!
5
L'han de
fermar
curt, que vos ne farà una de grossa
6
Va
fermar
el cavall al passamà de l'escala i va pujar.
7
Més enllà hi havia les anelles per a
fermar
els animals.
8
Aquella nit en Jan no havia pensat a
fermar
el gos.
9
Aquella revolada va obrir la finestra que estava, sembla, sense
fermar
.
10
L'altre extrem de la corda es pot
fermar
al bot.
11
Setze dies te Pedro Sánchez per
fermar
la seva investidura.
12
Assentí amb el cap quan es tornava a
fermar
la fona entorn del cap.
13
Creia que només calien cordes per
fermar
la lluna, la Tina i l'oncle Gori.
14
Els menorquins tenen la possibilitat de
fermar
virtualment la permanència.
15
Sense deixar de
fermar
les mans bellugadisses d'aquell paio, en Myron ho va comprovar.
16
La sanció més habitual és dur el ca sense
fermar
.
fermar
fermar curt
fermar els cavalls
fermar la barca
fermar a terra
fermar al cinturó
Portuguese
anexar
juntar
unir
grudar
English
attach
Spanish
adjuntar
unir
enganchar
pegar