Term Gallery logo

Meanings of ficar in Catalan

Portuguese
meter
English
jampack
Spanish
insertar

Estrènyer.

jampack
Portuguese
apinhar
English
crowd
Spanish
meter

Encabir.

crowd
Portuguese
empurrar
English
squeeze
Spanish
meter

Omplir.

squeeze

Guardar.

Synonyms
Examples for "guardar"
Examples for "guardar"
1
L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
IB3
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
La llibreta groga
4
L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
El Laberint dels Esperits
5
Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
El Periódico
1
El Congrés valida derogar de l'Estatut dels Treballadors l'acomiadament per acumular baixes
IB3
2
Una resposta: la resistència creativa Això reclama acumular totes les nostres energies.
El Periódico
3
I potser ella ara es desfoga després d'acumular silencis durant un any.
BON DIA, PRINCESA!
4
Els centilitres de mucositat que són capaços d'acumular poden envair els pulmons.
El Periódico
5
La intenció, a més, és no acumular producció a l'espera de destinació.
El Periódico
1
La sala d'estudis, a la planta baixa, servirà per emmagatzemar material hospitalari.
La República
2
La primera parada la fan per visitar el sistema per emmagatzemar l'aigua.
IB3
3
Sota el seu ull vigilant, van emmagatzemar l'ordi que quedava al cobert.
Eragon
4
Sabater extraïble Les sabates són un dels grans problemes a l'hora d'emmagatzemar.
Diari de Girona
5
Els més madurs els vens i els més verds els pots emmagatzemar.
Les mil i una nits
Usage of ficar in Catalan
1
Se'n va ficar un a la boca i li va oferir l'altre.
Els hereus de la terra
2
Es va ficar a l'aigua amb mar enorme i es va ofegar
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
L'Enie, aprofitant que l'Erich feia una petita pausa, hi va ficar cullerada:
Tu no ets una mare com les altres
4
Després d'aquests incidents es procedeix a ficar el lloro dins d'una gàbia.
Paulina Buxareu
5
En quants embolics es pot ficar, l'Atiyah, si va acompanyada d'en Sahkr?
El desert en flames
6
Dispensi'm per l'expressió: el tararot s'hauria pogut ficar la llengua al cul.
Calaveres atònites
7
L'autostopista va ficar el cap per la finestra oberta i va dir:
L’autostopista
8
Davant d'ella va obrir l'arma i va ficar un cartutx al carregador:
Dos taüts negres i dos de blancs
9
D'entrada, recordes per què et vaig ficar en tot això d'en Hammond?
Controlaré els teus somnis
10
Es va ficar al cotxe al costat d'Isaak i li va dir:
La caiguda dels gegants
11
L'Aldous va ficar el cap a l'obertura i va mirar cap avall.
La joia d'Alexandre Magne
12
L'Alícia va agafar el pot i se'l va ficar dins del bolso.
El Laberint dels Esperits
13
Però en aquell moment vaig pensar: 'També el puc ficar amb l'esquerra.
El Periódico
14
És clar, d'alguna manera s'ha de ficar el públic a la butxaca.
La República
15
Algú me'l va ficar a la butxaca de l'abric, amb una carta.
Blau safir
16
A l'hora de l'enterrament, els familiars van ficar una soca al taüt.
Què farem, què direm?
About this term
More collocations
Translations for ficar
Ficar through the time
Ficar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common
Balearic Islands
Less common