Term Gallery logo

Meanings of ofensa in Catalan

Portuguese
infração
English
infraction
Spanish
contravención

Falta.

infraction
Portuguese
ofensa
English
discourtesy
Spanish
atentado

Atemptat.

discourtesy
Portuguese
ofensa
English
affront
Spanish
insulto

Insult.

affront
English
offence
Spanish
resentimiento

Ressentiment.

offence
Synonyms
Examples for "ressentiment"
Examples for "ressentiment"
1
L'escriptora sap que per no acabar en el pur ressentiment, ha d'evocar.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
2
La gràcia era que reia d'una manera totalment natural i sense ressentiment.
Mort a La Fenice
3
Va adonar-se que havia parlat amb ressentiment infantil quan Vorongil, seriosament, contestà:
Els colors de l'espai
4
Hi havia, d'un costat, el ressentiment del pagès envers el senyor feudal.
Nosaltres, els valencians
5
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
Les aigües de l’eterna joventut
Usage of ofensa in Catalan
1
S'adonava que, demanar una altra cambra hauria estat una ofensa envers l'administrador.
L’hotel encantat
2
L'incompliment es castiga amb diverses fuetades, segons el grau d'ofensa a Déu.
El Periódico
3
Qualsevol ofensa, que hi trobés, àdhuc l'ombra de la infidelitat, no l'exasperaria?
La Parada
4
Veient que els ulls de Jörmundur demostraven indignació i ofensa, va continuar:
Brisingr
5
La Shakila ha alçat la veu, i tots senten les paraules d'ofensa.
El llibreter de Kabul
6
Posem-hi una ofensa d'aquelles difícils de perdonar i una venjança llargament acaronada.
Tots els contes
7
Va considerar que era una greu ofensa contra el record de l'Alsan.
Panteó
8
Desprenia una mena de ressentiment catòlic -unasensació d'ofensa-per la Leslie.
L’Avinguda dels Misteris
9
Això no hauria encaixat de cap manera amb la magnitud de l'ofensa.
VilaWeb
10
Els bàrbars van rugir davant l'ofensa i van intentar contenir la multitud.
Allà on els arbres canten
11
Molts d'aquells tractants sentien com una ofensa haver de negociar amb ella.
Les dones de la Principal
12
La demonització del gluten s'ha acabat convertint en una ofensa als celíacs.
El Periódico
13
Les bones formes dels ofesos són una ofensa a la intel·ligència col·lectiva.
Diari de Girona
14
Potser era el moment de demanar-li quina havia estat l'ofensa, va pensar.
El punyal del sarraí
15
En Banks es va tornar lívid per l'ofensa i em va confessar:
Vae Victus
16
Si us plau, no s'ho prengui com una ofensa o una sanció.
La cançó dels maorís
About this term
More collocations
Translations for ofensa
Ofensa through the time
Ofensa across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common