Term Gallery logo

Meanings of tancar (tancaren) in Catalan

English
hold in
Spanish
cercar

Agafar.

hold in
Portuguese
cerrar
English
shut
Spanish
concluir

Acabar.

shut
Portuguese
fechar
English
fold
Spanish
clausurar

Clausurar.

fold
Synonyms
Examples for "clausurar"
Examples for "clausurar"
1
Roger Mas va ser l'encarregat de clausurar la programació de El Mini.
Garrotxa digital
2
El cap de Govern, Antoni Martí, va clausurar el Fòrum de l'EFA.
Bondia Andorra
3
Com és habitual, el concert es va clausurar a una actuació comuna.
El Periódic
4
Les mateixes que antany volien clausurar són les que ara visiten somrients.
El Periódic
5
Aquesta opció de clausurar les classes la va obrir la mateixa Conselleria.
Diari la veu
Usage of tancaren in Catalan
1
Dues portes més s'obriren i es tancaren al tacte dels dits d'Eragon.
Brisingr
2
Aleshores es tancaren les portes d'aquella presó, però per a tots dos.
Maurice
3
Aleshores els robots es posaren en funcionament i tancaren totes les eixides.
El planeta dels simis
4
Les mans d'Iza caigueren de sobte i els ulls se li tancaren.
El clan de l'ós de les cavernes
5
I perquè els sentiments no es rovellassin, tancaren la casa quinze dies.
Punt d'arròs
6
Va semblar que es perdia, i els ulls se li tancaren momentàniament.
Els amants
7
Les jerarquies varen agafar fred, i ens les tancaren de bell nou.
Diari d'Andorra
8
Affan i Bulukia tancaren la porta de la gàbia i se m'endugueren.
Les mil i una nits
9
Els raptors es feren fonedissos per la porta que tancaren darrere d'ells.
Les claus de vidre
10
Les boques es tancaren de cop i els milers d'ulls es reviscolaren.
El perfum: història d'un assassí
11
Les portes del castell es tancaren i el pont llevadís s'enlairà.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
12
Les barres se li tancaren entorn del canell de Ned Beaumont.
La clau de vidre
13
Darrere seu, els bessons van entrar al despatx d'Ajihad i tancaren la porta.
Eragon
14
Va fer una pausa i els ulls se li tancaren pesadament.
El Senyor dels Anells
15
Quan les reixes del metro es tancaren, l'home dels cercles continuava sense aparèixer.
L'homes dels cercles blaus
16
Els tres entraren i tancaren bé totes les portes i finestres.
Tot contes
About this term
More collocations
Translations for tancaren
Portuguese
cerrarfechar
Tancaren through the time
Tancaren across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common