Term Gallery logo

Significados de abandonar (abandoni) em catalão

português
desistir
inglês
give up
espanhol
tirar la toalla

Deixar.

desistir
português
dar
inglês
drop
espanhol
salir

Tornar.

dar
inglês
break
espanhol
abandonar

Trencar.

break
inglês
balk
espanhol
negarse

Refusar.

balk
Sinônimos
Examples for "refusar"
Examples for "refusar"
1
I per acabar-ho d'adobar, Joan Fuster va refusar de fer-ne el pròleg.
VilaWeb
2
Precisament, amb aquest argument, el Tribunal de Corts va refusar l'extradició de
Diari d'Andorra
3
L'última oportunitat va ser de Joel Méndez, però Andreu Ramos va refusar.
Bondia Andorra
4
Va interrogar Luigi amb la mirada: no hi havia manera de refusar.
El comte de Montecristo
5
La demandant s'havia ofert a refusar els dos darrers conceptes indemnitzatoris esmentats.
Diari d'Andorra
1
Com si volgués resistir-se a l'esdevenidor, tota l'illa tremola sota la tempesta.
Bioko
2
Cap dels cinc mostrava el menor indici d'intentar córrer, resistir-se o protestar.
L’ull de la garsa
3
No hi ha gaires persones capaces de resistir-se a aquesta mena d'especialistes.
Rosy & John
4
Un dels més ferms hauria de resistir-se davant el mateix Superman: Kryptonite.
El Periódico
5
I és clar, la teva parella no podrà resistir-se als teus encants.
Catalunya Diari
1
L'Amèrica Llatina va arribar a frustrar el projecte de George Bush Jr.
El Periódico
2
Si l'aconseguia frustrar, era més que segur que acabaria quedant-se en descobert.
Joc de trons
3
Els pecats del passat no han de frustrar una promesa de futur.
Regió7
4
El primer cas es va frustrar a Figueres el novembre de 2016.
Diari de Girona
5
Jordi Comas, però, es va resistir i va aconseguir frustrar el robatori.
Diari de Girona
Uso de abandoni em catalão
1
Un contenidor que seria imprudent que permetessis que abandoni l'esplanada en qüestió.
Els homes de la dalla
2
Tots dos han coincidit a reclamar al PSOE que abandoni el 'no'.
VilaWeb
3
Aleshores, què fa que un país prosperi i abandoni la pobresa absoluta?
Regió7
4
El pare vol que herr Itzhak abandoni Alemanya, però ell s'hi resisteix.
Digue'm qui sóc
5
No seré jo la causa que abandoni l'obra de la seva vida.
L’hivern del món
6
I tampoc no puc permetre que cap de vostès abandoni aquest lloc.
La vall de la por
7
Mentrestant, els crítics pressionen Sánchez perquè abandoni aquest mateix dissabte la direcció.
Diari de Girona
8
És probable que tingui sort, capità, i que la Vera abandoni Patea.
La remor del cargol de mar
9
Però no vull que cap home abandoni els camps durant la collita.
Un món sense fi
10
Com pots suggerir que us abandoni a tu i el meu pare?
Eldest
11
Quan abandoni aquest lloc, no vull fer-ho a cegues una altra vegada.
Xoc de Reis
12
L'objectiu de la repressió política és que l'altre abandoni els seus objectius polítics.
VilaWeb
13
S'ha ordenat a l'arquebisbe que no abandoni la ciutat de Canterbury.
Els pilars de la terra
14
La junta local del PSIB-PSOE, però, li exigeix que abandoni l'acta de regidor.
IB3
15
Hauria d'ensarronar en Trevallion i intentar que abandoni el seu propòsit.
Cap als mars de la llibertat
16
Passar a estar al mercat i és probable que abandoni Cleveland.
El Periódico