Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de pena em catalão
Sinônimos
Examples for "llàstima"
Examples for "llàstima"
1
És una llàstima que hagi d'anar-se'n així, s'estava divertint molt amb ell.
2
En aquell moment, l'Skara no sentia gens d'odi per ell, sinó llàstima.
3
Que espantós i quina llàstima que l'interès sexual sigui reprimit d'aquesta manera!
4
Era una llàstima que aquestes fotografies estiguessin confinades al fons d'un calaix.
5
Per l'amor de Déu, quin garrot que tens; llàstima que te l'enduguis.
1
Perdó i compassió són dues paraules que mouen aquest gegant d'enorme cor.
2
No hi havia ni un punt de compassió pel patiment d'un infant.
3
Sobretot l'odiava, però dintre seu encara s'hi amagava certa capacitat de compassió.
4
Li veia l'entusiasme, i es maleïa de sentir una espurna de compassió.
5
Tu no t'has tingut compassió, ni n'has tingut per ningú dels teus.
1
En Maurici sap que ha d'incorporar-se al problema, perquè l'altre demana pietat.
2
En l'expressió del rostre d'ella, s'hi podia llegir un prec de pietat.
3
La gentil dama, de pietat abaixà los ulls en terra e dix:
4
I sempre la falta de pietat d'Abel, l'escarni d'Abel, el menyspreu d'Abel.
5
La Júlia l'hi torna i se'l mira mentre sent una estranya pietat.
1
L'Islam predica el Déu de la misericòrdia, l'Hinduisme, el de la Llum.
2
Pregava per ells i els demanava -ensdemanava-una prova d'infinita misericòrdia.
3
Els cristians parlem de misericòrdia, que concreta molt més el terme amor.
4
Sempre vers l'Orient per on Déu ens visità amb entramenes de misericòrdia.
5
Ens cal el cor, les emocions, la festa, la germanor, la misericòrdia.
1
Amb commiseració i amb el grèvol paternalisme dels qui es creuen superiors.
2
I es posa dret allargant-me la cullera amb una mirada de commiseració.
3
Un home devorat de vermina la deixaria subsistir en ell per commiseració?
4
La gent em mira no sé si amb ressentiment o amb commiseració.
5
El frare el va observar al seu torn amb una commiseració hipòcrita.
inglês
affliction espanhol
sufrimiento Uso de pena em catalão
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
6
Val la pena aprendre coses noves perquè augmenta l'autoestima i la creativitat.
7
La Sofia tenia raó: s'estava perdent una experiència que valia la pena.
8
Però teníem ganes d'anar-hi i ens semblava que valia la pena d'arriscar-nos-hi.
9
Costava d'entendre per què ningú hauria considerat que valia la pena d'entrar-hi.
10
L'altre dia vaig aprendre una cosa que paga la pena de saber.
11
I és una pena que parlar d'amor avui dia sigui gairebé impossible.
12
S'acull al fet que Vox també formulava l'acusació i demanava més pena.
13
La pena de mort l'hi havien commutat per vint anys de reclusió.
14
Val la pena disfrutar-lo, complaure's a observar com l'home sua i pateix.
15
No m'estendré però val la pena donar-hi un cop d'ull, al rastafarisme.
16
Aquesta diferència algun dia es deurà explicar -sival la pena d'explicar-la.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for pena
português
inglês
Pena ao longo do tempo
Pena nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum
Valência
Comum