Term Gallery logo

Significados de trencar (trenquessis) em catalão

português
quebrar-se
inglês
crack
espanhol
quebrar

Trencar-se.

quebrar-se
inglês
break apart
espanhol
terminar

Esclatar.

break apart
Sinônimos
Examples for "esclatar"
Examples for "esclatar"
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
L’amiga genial
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
El psicoanalista
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
Per 13 raons
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
El secret del meu turbant
5
L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
El safareig dels morts
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
Temps de cendres
2
Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
Pura sang
3
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
Mig rei
4
La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
Un món sense fi
5
L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
El corredor del laberint
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
L’esclat
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
Per qui toquen les campanes
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
Dublinesos
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
Diari d'Andorra
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
L'altre cara de la veritat
1
L'Airbus va caure durant 8 minuts fins a estavellar-se als Alps francesos.
Diari d'Andorra
2
L'Adam va caure a terra rodolant i va estavellar-se contra la paret.
Hipnofòbia
3
De fet, només va arribar a recórrer uns 25 metres abans d'estavellar-se.
Empordà
4
Quin soroll tan estrepitós va fer quan va estavellar-se contra les roques!
Els Cinc a l'illa del tresor
5
Xiulà a través de l'habitació i anà a estavellar-se contra l'aparador.
Color de sang
português
fragmentar
inglês
fragment

Partir.

fragmentar
inglês
break
espanhol
abandonar

Abandonar.

break
Uso de trenquessis em catalão
1
Li feia por que hi ensopeguessis i et trenquessis la nou del coll.
El temor d'un home savi
2
Ni jo et demanaria que trenquessis el compromís amb Ludovica.
Digue'm qui sóc
3
Després que fugissis pel Portal i trenquessis el mirall del Renwick perquè no pogués seguir-te?
Ciutat de cendres
4
Encara que el trenquessis o el fonguessis, continuaria funcionant.
El nom del vent
5
Si et trenquessis el coll i et morissis, encara.
Tòquio blues (Norwegian wood)
6
Seria un privilegi que em trenquessis el cor.
No està escrit a les estrelles
7
Vull dir, a part d'estalviar-te que et trenquessis la closca amb un cony de porc espí?
Controlaré els teus somnis
8
El feia tornar boig que trenquessis alguna norma.
El vigilant en el camp de sègol
9
És..., com si et trenquessis.
La pell de la revolta
10
Suposant que no caiguessis del cavall i et trenquessis el coll, et perdries i acabaries de nou al Mur quan sortís el sol.
Joc de trons
11
-Semprehavia pensat que tenia ganes que em trenquessis el fil, John.
Obres púbiques
12
-Jahi vaig jo, no t'hi trenquessis un os, pare.
Eclipsi
13
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
14
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
El Vallenc
15
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
Duna
16
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
Mil sols esplèndids