Term Gallery logo

Significados de trencar (trenquessis) em catalão

português
quebrar-se
inglês
crack
espanhol
quebrar

Trencar-se.

quebrar-se
inglês
break apart
espanhol
terminar

Esclatar.

break apart
Sinônimos
Examples for "trencar-se"
Examples for "trencar-se"
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
Els ulls d'Al·là
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
Senyor de les mosques
3
El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
El Periódico
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
Alfons XIV
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
Un home anomenat Ove
1
Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
Retrat en fum
2
Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
IB3
3
Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
Una execució ordinària
4
Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
Mar de foc
5
Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
Memòries d'Idhun II. Tríada
1
Amb tot, la veu se'm va esquerdar una mica quan vaig respondre:
La cinquena onada
2
Se li va esquerdar la veu i va fer un glop d'aigua.
Llegat mortal
3
La veu se'm va esquerdar quan li vaig dir com em sentia.
Calendar girl 3
4
La veu se'm va esquerdar mentre una llàgrima em rodolava galta avall.
Calendar girl 4
5
Un raig que queia sobre l'oceà va esquerdar la línia del cel.
El Príncep de la Boira
1
Em repenjava el cap quan una de les rajoles va acabar d'esquerdar-se.
Els nens de l'Elisa
2
Lentament, el silenci a dins de la casa va començar a esquerdar-se.
Les llavors del silenci
3
La condemna unànime que havia sostingut els nostres processos començava a esquerdar-se.
VilaWeb
4
Va començar a esquerdar-se ben bé pel mig, com en un terratrèmol.
Les cròniques marcianes
5
La base material pel pacte de postguerra va començar a esquerdar-se.
El Crític
1
D'un moment a l'altre podia esberlar-se la closca, tal com s'hi llançava.
El cor és un caçador solitari
2
La serralada sencera trontollava, i la cresta del congost començava a esberlar-se.
Panteó
3
El cor em bategà com a punt d'esberlar-se, l'estupor em paralitzà, tenia por.
Els mots
4
Va ensumar-les, posà la pota damunt una d'aquelles coses i aquesta va esberlar-se lentament.
Rovelló
5
Quan un hom duu unes sabates fortes, les coses semblen esberlar-se en el camí.
Tres anglesos s'esbargeixen
1
I en Richard pot fracturar-se tots els ossos si l'aigua el llança contra les roques.
Les llàgrimes de la deessa maori
2
Aquest medicament en comptes d'enfortir els ossos fa que el fèmur sigui més propens a fracturar-se.
Catalunya Diari
3
L'equip del bloc sobiranista començava a fracturar-se.
La República
4
El britànic, a més, arribava a Motegi després de fracturar-se un canell a Phillip Island la setmana anterior.
Regió7
5
Podia fracturar-se el cap molt fàcilment.
Enquesta
1
Els seus grans somriures van rompre's quan es van girar.
A la carretera
2
El fil de vegades semblava a punt de rompre's.
La derrota de l'àngel
3
Les fulles seques dels polls i carolines, al rompre's de les branques, queien a plom com ocells morts.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
4
Jo ja m'ho veia a venir, fins i tot abans de rompre's la nostra relació; però ara n'estic convençuda.
Persuasió
5
Alguns creuen que el món està a punt de rompre's i que ha de passar el que diuen les profecies que passarà.
La derrota de l'àngel
português
fragmentar
inglês
fragment

Partir.

fragmentar
inglês
break
espanhol
abandonar

Abandonar.

break
Uso de trenquessis em catalão
1
Li feia por que hi ensopeguessis i et trenquessis la nou del coll.
El temor d'un home savi
2
Ni jo et demanaria que trenquessis el compromís amb Ludovica.
Digue'm qui sóc
3
Després que fugissis pel Portal i trenquessis el mirall del Renwick perquè no pogués seguir-te?
Ciutat de cendres
4
Encara que el trenquessis o el fonguessis, continuaria funcionant.
El nom del vent
5
Si et trenquessis el coll i et morissis, encara.
Tòquio blues (Norwegian wood)
6
Seria un privilegi que em trenquessis el cor.
No està escrit a les estrelles
7
Vull dir, a part d'estalviar-te que et trenquessis la closca amb un cony de porc espí?
Controlaré els teus somnis
8
El feia tornar boig que trenquessis alguna norma.
El vigilant en el camp de sègol
9
És..., com si et trenquessis.
La pell de la revolta
10
Suposant que no caiguessis del cavall i et trenquessis el coll, et perdries i acabaries de nou al Mur quan sortís el sol.
Joc de trons
11
-Semprehavia pensat que tenia ganes que em trenquessis el fil, John.
Obres púbiques
12
-Jahi vaig jo, no t'hi trenquessis un os, pare.
Eclipsi
13
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
14
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
El Vallenc
15
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
Duna
16
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
Mil sols esplèndids