Term Gallery logo

Significados de dejar em espanhol

inglês
hand down
Wikidata

Dar algo que se posee a otra persona.

hand down
português
resignar
inglês
drop
catalão
rendir-se

Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.

resignar
Sinônimos
Examples for "mandar"
Examples for "mandar"
1
La cuestión es la siguiente: ¿podríamos mandar un último mensaje a Londres?
Juego mortal (Fortitude)
2
Sí, para mandar un mensaje de estabilidad en la economía del país.
El tiempo
3
Hay que mandar un pedido de asistencia internacional para comprobar la información.
El comercio
4
Me hubiera gustado mandar que le azotaran; pero no obstante tenía curiosidad.
Tiberio
5
Cuando queremos mandar una carta, esperamos al cartero y se la damos.
El viajero del siglo
1
Ellos te podrán dar información importante para transmitir a tu público objetivo.
El caribe
2
Para transmitir este punto de vista, nos ayudará un ejemplo cultural particular.
De las células a las civilizaciones
3
Existen únicamente para transmitir los valores y creencias sociales a los niños.
En un rayo de luz
4
Pero este procedimiento impone severos límites a la capacidad de transmitir información.
Filosofía de la cultura
5
Resulta difícil transmitir una impresión correcta de su apariencia y su carácter.
Doce años de esclavitud
1
Es difícil otorgar una respuesta alentadora considerando la anunciada crisis económica global.
El deber
2
Los Estados miembros podrán otorgar igualmente ayudas adicionales a las zonas desfavorecidas.
Républica
3
Hemos planteado múltiples propuestas para otorgar nuevos beneficios económicos a los maestros.
El tiempo
4
Esta embajada no puede otorgar la solicitud de cooperación jurídica internacional requerida.
Periódico Bolivia
5
Por consiguiente, la Federación tiene pleno derecho a otorgar patentes de corso.
Ciencia ficción. Selección 6
1
Algunas iniciativas invitan a donar y apoyar bancos o redes de alimentos.
Prensa libre
2
Si fuese absolutamente necesario seguramente podrían donar media unidad cada uno mañana.
Patriotas
3
Los candidatos a donar esperma deben cumplir ciertos criterios para ser elegibles.
LA estrella de Panamá
4
Entonces no hay que donar empresas, hay que crear empresas, ha apostillado.
Europa press
5
Cada persona puede donar cada tres meses, es decir cuatro vecesal año.
El mundo
1
Nosotros no queremos ser comerciales, nosotros queremos heredar, queremos dejar un legado.
Cubanet
2
Las mujeres carecen del derecho a heredar o a realizar transacciones bancarias.
El diario
3
Resulta un contraste muy marcado con la situación que nos tocó heredar.
LA estrella de Panamá
4
Ni tú ni nadie puede heredar ningún título de caballero en absoluto.
Guillermo, detective
5
Si bien no tendrá derecho a heredar, eso lo pondremos por escrito.
Hacia los mares de la libertad
1
Existen diversas técnicas para lavar recursos y transferir fondo a otros países.
Prensa libre
2
Queremos transferir expedientes, inventario, vehículos, asistencia técnica y por supuesto capital humano.
La hora
3
El sistema dual en Alemania -¿Es posible transferir el modelo al extranjero?
El mundo
4
Paso a nuestra petición para transferir el caso a un tribunal federal.
Legitima defensa
5
La devaluación de la moneda propia como método de transferir la crisis.
Página|12
1
No podemos delegar en la administración pública solamente, o en las empresas.
Europa press
2
El gobierno no puede delegar sus funciones en representantes de la industria.
Deuda de honor
3
No pueden delegar la responsabilidad y arrebatarle a uno la autoridad necesaria.
El desafío de Matlock
4
Procura encontrar un equilibrio y, si es necesario, delegar será la solución.
Clarín
5
Tal vez haya decidido delegar en ella otro asunto de similar interés.
El hombre de El Cairo
1
Es decir, hay que tener los procedimientos para legar bien, ha dicho.
Cadena ser
2
Y los dos sabemos lo peligrosa que puede legar a ser Perenele.
El brujo
3
Su mano era incapaz: no podía hacer testamento ni legar con libertad.
Las claves del feudalismo, 860-1500
4
No tienes ni idea de lo que me puedo ¡legar a creer.
American gods
5
Aun cuando la señora duquesa sostenga que no habría mucho que legar.
La doctora de Maguncia
1
Por ejemplo y por principio: reunir a la burocracia para encomendar tareas.
Registro de causantes
2
Ciertamente, no hubieran podido encomendar este difícil trabajo a nadie más adecuado.
Rabadá y Navarro. La cordada imposible
3
El cuerpo decide encomendar a una comisión especial el estudio del problema.
Alvear
4
Era tarea del mayordomo impartir elogios y castigos o encomendar nuevas responsabilidades.
La antigua magia
5
Les iba a encomendar una misión altamente peligrosa y necesaria para Inglaterra.
Lo que escondían sus ojos
1
Mantenido la libertad para testar en la mayor parte de la herencia.
La ciudad sin tiempo
2
No contábamos con técnicos de control de calidad para testar los conectores.
Steve Jobs & Apple
3
También hay que testar a favor de un miembro de la fundación.
El contenido del silencio
4
Aunque le repito que puede usted testar a favor de su marido.
La casa de las mil lámparas
5
Ella murió sin testar, de manera que los abogados tendrán que decidir.
Laura
inglês
allow
catalão
permetre

No impedir algo.

allow
português
esquecer
inglês
forget
catalão
deixar

Abandonar un hábito, vicio o actividad.

esquecer
Uso de dejar em espanhol
1
Debemos dejar claro que es necesario mantener estos sistemas durante bastante tiempo.
Europa press
2
El Gobierno foral ha querido dejar clara su postura en este debate.
El diario
3
Debía dejar de pensar en ello para avanzar lo más rápidamente posible.
Dame la mano
4
No obstante, el objetivo de este Congreso es dejar aprobada la reforma.
Diario correo
5
Señores, debemos dejar esta cuestión en las expertas manos del señor forense.
La cólera de Dios
6
Ciertamente no podemos ni queremos dejar de seguir la senda del placer.
Lo que Freud le diría a Spielberg
7
Queremos dejar a los trabajadores en libertad de elegir a su partido.
El tren pasa primero
8
Podemos dejar de lado esta cuestión y estudiar solo el aspecto práctico.
La hechicera
9
De entrada, claramente debemos dejar de lado toda cuestión de mera edad.
La quinta cabeza de cerbero
10
Lamentablemente, estas opciones pudieron dejar a algunas personas sin su respuesta preferida.
Evolución
11
Mi idea es, sencillamente, dejar un voluntario en el puesto de observación.
Los oscuros años luz
12
Alza en precio de carbono estimula a Europa a dejar el carbón
El espectador
13
Conciencia de que no debemos dejar lo político para cada cuatro años.
La hora
14
Su orden fue perentoria: el aumento debe dejar satisfechos a los productores.
El tiempo
15
Agregaron que las empresas que comercializan el producto deben dejar de hacerlo.
El nacional
16
Solo desea dejar escrito lo que conoce personalmente o de primera mano.
El llanto de los montes