Term Gallery logo

Meanings of romper (rompiera) in espanhol

português
quebrar
inglês
break
catalão
trencar

Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente.

quebrar
inglês
fracture
catalão
trencar

Romper un tejido duro tal como un hueso.

fracture
português
parar
inglês
disrupt
catalão
interrompre

Parar.

parar
português
avariar
inglês
damage
catalão
trencar

Joder.

avariar
Usage of rompiera in espanhol
1
Quizá se rompiera el círculo vicioso en esta primera guerra mundial auténtica.
Vientos de Guerra
2
Era necesario que les rompiera varias vértebras o el cráneo para conseguirlo.
El trono blanco
3
El presidente mejicano Echeverría exigió que la ONU rompiera relaciones con España.
Los mitos del franquismo
4
En esas condiciones, toda novedad que rompiera la monótona espera era bienvenida.
La señal
5
Permanecieron en silencio durante varios minutos, antes que ella rompiera el silencio.
Rama revelada
6
Todavía me pregunto cómo es posible que no me rompiera el pescuezo.
Posesión
7
Crista estaba turbada y deseaba que él rompiera cuanto antes el silencio.
Desiderio
8
Nadie respondió, esperando a que Killeen rompiera el silencio; pero él callaba.
Abismo frenético
9
Pero la decisión que había tomado estaba destinada a que la rompiera.
Sentido y sensibilidad y monstruos marinos
10
Evidentemente usted no se acuerda de que me pidió que las rompiera.
El largo adiós
11
Solo era cuestión de tiempo hasta que se rompiera la crisma, dice.
Catedral
12
Si había una situación favorable para que ella se rompiera, era aquella.
Martina en tierra firme
13
Nadie entendió que rompiera el compromiso, aunque todavía no se hiciera oficial.
Cartas de la madame inglesa
14
El minuto 23 fue el señalado para que Balotelli rompiera el maleficio.
Clarín
15
Llegaron a la línea de seguridad antes de que rompiera el alba.
El llanto de los ángeles
16
Seguramente nos hubiesen ganado, no hacía falta que se rompiera el cambio.
La Tercera