Term Gallery logo

Significados de romper (rompiera) em espanhol

português
quebrar
inglês
break
catalão
trencar

Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente.

quebrar
inglês
fracture
catalão
trencar

Romper un tejido duro tal como un hueso.

fracture
Sinônimos
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
Debemos partir de que sí podemos hacer los cambios de nuestros países.
El caribe
2
Observación: La canción del Mundial de Rusia, a partir del minuto 56.
Prensa libre
3
Ambas medidas tendrán efecto a partir del lunes 20 de julio, destacó.
Granma
4
Estas nuevas directrices deben considerarse en vigor a partir de este momento.
Trilogía de la flota negra la prueba del tirano
5
No podemos hablar de Derechos Humanos sin partir del concepto de dignidad.
Prensa libre
1
Recomendó abrir el comercio y hacer posible los necesarios acuerdos con Europa.
El universo
2
Una hipótesis debe abrir nuevas posibilidades; pero con demasiada frecuencia las cierra.
El pensamiento creativo
3
Tampoco hay personal para abrir nuevas fiscalías y nuevos órganos de investigación.
La hora
4
Las instituciones financieras estadounidenses podrán abrir cuentas en las instituciones financieras cubanas.
Granma
5
Además, queremos abrir un refugio para mujeres en situación de violencia, finalizó.
La nación
1
Hemos visto que las empresas pueden quebrar, mientras que los gobiernos permanecen.
El cisne negro
2
Existían normas de comportamiento que no se podían quebrar por ningún motivo.
Afrontar el Fuego
3
María tenía razón, nadie podría quebrar la voluntad de un pueblo unido.
La comunera
4
En cambio, Arabia Saudita quiere quebrar a la competencia con precios bajos.
El comercio
5
La economía puede caer, el mundo puede cambiar y los negocios quebrar.
Andina
1
No merece la pena quebrantar las normas, ni siquiera en tu caso.
La mano del caos
2
Nos opondremos a las medidas blandas que invitan a quebrantar la paz.
Después del Reich
3
Han intentado ayudarnos en muchas ocasiones, llegando a quebrantar sus propias leyes.
El juramento de los vayuputras
4
No debemos quebrantar la ley, pero tampoco tenemos que estar siempre vigilantes.
El verdugo de la Gestapo
5
Si el coste de ello es domesticar la sociedad, volverla previsible, quebrantar
La edad de oro 01
1
Sin embargo, a la hora de pagar se mandó rajar del lugar.
La nación
2
No tiene sentido rajar a esos miserables; están atrapados contra el cerro.
El dios de la guerra
3
Parece más bien un motivo para rajar los neumáticos de su instructor.
La velocidad de la oscuridad
4
La furia de mis mayúsculas a punto estuvo de rajar el papel.
Misión olvido
5
Era otro buen momento para rajar y desenredarme de la agenda hormonal.
La uruguaya
1
Prensa argentina, dura La prensa argentina aprovechó para despedazar al fútbol ecuatoriano.
El universo
2
Pareciera que vivimos en una sociedad adicta a despedazar a las personas.
El heraldo
3
Tras despedazar a Román Gómez nadie osó enfrentarse con el temible orador.
El tiempo
4
Se necesita cierta fuerza para despedazar un cadáver y manejar las partes.
Sin culpa
5
Los escupitajos maltratan y descalifican hasta despedazar la figura de los demás.
El mundo
1
El éxito del inmovilismo social se ha comenzado a resquebrajar, sin embargo.
Periódico Hoy
2
Buscamos la mejor salida, sin resquebrajar los principios fundamentales de los trabajadores.
El heraldo
3
El partido no se va a resquebrajar, todo lo contrario, ha añadido.
El diario
4
Unas leves risitas comenzaron a resquebrajar el opaco silencio que había logrado.
California 83
5
La angustia de su voz a punto estuvo de resquebrajar mi determinación.
Pero a tu lado
português
parar
inglês
disrupt
catalão
interrompre

Parar.

parar
português
avariar
inglês
damage
catalão
trencar

Joder.

avariar
Uso de rompiera em espanhol
1
Quizá se rompiera el círculo vicioso en esta primera guerra mundial auténtica.
Vientos de Guerra
2
Era necesario que les rompiera varias vértebras o el cráneo para conseguirlo.
El trono blanco
3
El presidente mejicano Echeverría exigió que la ONU rompiera relaciones con España.
Los mitos del franquismo
4
En esas condiciones, toda novedad que rompiera la monótona espera era bienvenida.
La señal
5
Permanecieron en silencio durante varios minutos, antes que ella rompiera el silencio.
Rama revelada
6
Todavía me pregunto cómo es posible que no me rompiera el pescuezo.
Posesión
7
Crista estaba turbada y deseaba que él rompiera cuanto antes el silencio.
Desiderio
8
Nadie respondió, esperando a que Killeen rompiera el silencio; pero él callaba.
Abismo frenético
9
Pero la decisión que había tomado estaba destinada a que la rompiera.
Sentido y sensibilidad y monstruos marinos
10
Evidentemente usted no se acuerda de que me pidió que las rompiera.
El largo adiós
11
Solo era cuestión de tiempo hasta que se rompiera la crisma, dice.
Catedral
12
Si había una situación favorable para que ella se rompiera, era aquella.
Martina en tierra firme
13
Nadie entendió que rompiera el compromiso, aunque todavía no se hiciera oficial.
Cartas de la madame inglesa
14
El minuto 23 fue el señalado para que Balotelli rompiera el maleficio.
Clarín
15
Llegaron a la línea de seguridad antes de que rompiera el alba.
El llanto de los ángeles
16
Seguramente nos hubiesen ganado, no hacía falta que se rompiera el cambio.
La Tercera