We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of atar in Spanish
Synonyms
Examples for "añadir"
Examples for "añadir"
1
No tiene sentido añadir inútilmente nuevos problemas a las dificultades del momento.
2
La hipocresía del procedimiento no hacía sino añadir nuevos motivos de indignación.
3
Me gustaría añadir solamente una sugerencia práctica que me parece muy importante.
4
Sin embargo, sabemos también que a esa experiencia podemos añadir muchas otras.
5
Sin embargo, el señor Leopold ha rehusado sus servicios; repetidamente, debo añadir.
1
Sin embargo, nunca lograron reunir el apoyo necesario para lograr el objetivo.
2
Durante la guerra fue posible y necesario reunir datos amplios y valiosos.
3
La resolución es sencilla; basta concentrar la mente, reunir los datos, aplicarlos.
4
Ésta es una situación sin precedentes, una valiosa ocasión para reunir datos.
5
Actualmente trabajan en un proyecto que intenta reunir deporte, cultura y patrimonio.
1
Al respecto, Cámara de Industria les ofrece unirse al Programa Guate Integra.
2
Estados Unidos y China deberían unirse y luchar contra este peligroso enemigo.
3
Gracias a él, el pasado y el futuro podrían unirse al fin.
4
Allí prometieron unirse para contar con una base de 35 diputados propios.
5
En efecto, la tierra y el mar pueden unirse de muchas maneras.
1
En este momento seis empresas realizan las gestiones para incorporarse al programa.
2
En algunos casos puede incorporarse crema de leche si se considera necesario.
3
Todavía podrían incorporarse nuevos temas en los últimos días de la campaña.
4
Ésa era otra razón para incorporarse a la comunidad de sistemas estelares.
5
Las autoridades tuvieron que tomar medidas para que los votos pudieran incorporarse.
1
A principios de los ochenta comenzaron a pegar sus primeros éxitos mundiales.
2
Hoy los mismos niños saben que los papás no les pueden pegar.
3
Pero, ¿qué tanto le puede pegar Estados Unidos a la economía colombiana?
4
Pons, helado por esta pregunta, sintió deseos de pegar a la presidenta.
5
Tras su encuentro con el señor Liebwerk no había logrado pegar ojo.
1
Sin duda necesitamos articular una estrategia y tener un sentido de misión.
2
Se trata de un proyecto razonable que ayudará a articular el país.
3
Pero necesitan empezar por articular una visión del desarrollo que tenga sentido.
4
Bernadine reflexionó profundamente y habló procurando articular las palabras de forma clara.
5
Al cabo de unos instantes, pudo sin embargo articular las siguientes palabras:
1
Permítanme agregar unas palabras de la mayor importancia sobre la consideración exterior.
2
Sin embargo, agregar un segundo objetivo abre un nuevo universo de posibilidades.
3
A estos cinco países debemos agregar el ya citado caso de Honduras.
4
A esto es necesario agregar los preocupantes datos de ocupación y desempleo.
5
Agregó que sabemos que el próximo año la ley exige diferentes medidas.
1
Hay necesidad y urgencia de unir fuerzas y promover el cambio político.
2
Asimismo, manifestó la importancia de unir esfuerzos para poder concretizar este objetivo.
3
El Ministro insistió que se deben unir instituciones para lograr mayor eficacia.
4
Pide unir esfuerzos ante los nuevos desafíos por la crisis del Covid-19.
5
El interés en unir ambas comunidades sin embargo no se detiene allí.
1
Lo encontramos: la capacidad de conectar países con países, compañías con compañías.
2
La idea es conectar en el momento adecuado, con el mensaje adecuado.
3
Era demasiado problema para ella conectar el aparato y decidir qué pedir.
4
Seguramente fuera conveniente conectar uno de los ascensores para casos de necesidad.
5
También será posible ver comentarios y conectar con amigos para ver programas.
1
Trabajamos para ajustar la decisión de algunos países a la situación epidemiológica.
2
La nueva situación económica obligó a Eduardo a ajustar su presupuesto personal.
3
Más aun, es posible ajustar las acciones humanas a las normas morales.
4
Es preciso ajustar el diálogo entre el pensamiento y la acción global.
5
Pese a la victoria, Francia deberá ajustar varios aspectos de su juego.
1
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy firme.
2
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy rme.
3
Los diputados resaltaron que cualquier pacto no se debe sujetar a componendas.
4
Al principio, los guardias tuvieron que intervenir para sujetar a las jóvenes.
5
Tiene la medida justa para sujetar papeles y, también, el peso adecuado.
1
En tiempos que demandan más solidaridad, cooperación y unidad, urge juntar esfuerzos.
2
Positivo estos entrenamientos, muy positivo juntar en tres días a varios jugadores.
3
Queremos juntar contra el totalitarismo ruso las fuerzas vivas de la democracia.
4
Debían juntar las tripulaciones, sin ninguna duda: así podrían estar siempre juntos.
5
Nunca resulta buena idea juntar cónyuges en un mismo campo de acción.
1
Grecia e Israel también buscan estrechar su cooperación en materia de defensa.
2
Incluso las conclusiones negativas pueden ayudar a estrechar el campo de investigación.
3
El país debe estrechar sus esfuerzos en empleo pero también en competitividad.
4
La intención de la Presidenta es estrechar lazos con el continente africano.
5
Tenemos necesidad de estrechar nuestra solidaridad, pues vivimos en un mundo hostil.
1
Muchas gracias, no es necesario que se moleste en envolver las galeradas.
2
Los narvales desgarraron el mar como si éste fuera papel de envolver.
3
Ambos han persuadido a Sarkozy y Merkel sobre cómo envolver las medidas.
4
Posteriormente comencé a aprender palabras de los diarios que usábamos para envolver.
5
Luz halógena sobre el liso papel de envolver en la mesa redonda.
1
Otra cosa era ligar el destino futuro al de la propia Dictadura.
2
En estos casos el tratamiento consiste en ligar las venas por endoscopia.
3
En realidad, le resultará difícil ligar en un idioma que apenas domina.
4
Robyn experimentó la tentación de terminar de inmediato; podía suturar y ligar.
5
Llegó el momento que empieza a ligar mi pasado con mi presente.
1
En realidad simulaban estar horrorizadas para poder pegarse a sus jóvenes acompañantes.
2
Si el futuro consiste en esto, es hora de pegarse un tiro.
3
Ninguna le llegó y en consecuencia reptó hasta pegarse al alto matorral.
4
Para poder avanzar, tuvieron que pegarse a las paredes de los edificios.
5
No pudieron pegarse a ellos hasta media mañana porque salieron demasiado tarde.
1
Deme una onza de tabaco Old Holborn y papel de liar Rizla.
2
No ya tanto por vergüenza, sino por no liar más las cosas.
3
Highland empezó a liar su petate con artículos sensibles: mapas, radios, informes.
4
Bobbie humedeció el extremo engomado del papel de liar con la lengua.
5
Pierce guardaba silencio, con el cigarrillo a medio liar contra la lengua.
1
Una vez más, hoy los afrodescendientes se deben unificar; hoy necesitamos unidad.
2
En el sector agrícola, se suscribieron acuerdos que permiten unificar criterios sanitarios.
3
La propuesta del Gobierno pretende, en primer lugar, unificar los salarios mínimos.
4
Tratar de unificar esa información puede hacer que se pierda cierto contenido.
5
Entonces hay una necesidad de unificar criterios con un marco de calificación.
1
Pero, gracias a la razón, podemos vincular estos crímenes a objetivos lejanos.
2
Desde el Gobierno intentaron vincular el paro de ayer con esa situación.
3
Es fácil vincular los movimientos del mercado con noticias de la economía.
4
Se puede vincular ésta a determinadas condiciones que hagan inevitable una prórroga.
5
Eso significaba vincular a Francia a la nueva red de relaciones internacionales.
1
Práctica y más práctica basta para fundir varita con mano y mente.
2
Ningún otro país puede fundir suficientes razas como para producir mujeres así.
3
No es difícil fundir en una unidad estos dos casos aparentemente distintos.
4
Estas diminutas células individuales tuvieron que fundir sexualmente sus núcleos para sobrevivir.
5
No sabemos cómo desmontar los relojes ni sabemos cómo fundir el oro.
1
Y hasta es posible que tenga la suerte de trabar nuevas relaciones.
2
Además, es la única manera en que dos personas pueden trabar conocimiento.
3
Y, sin embargo, transcurrirían muchas horas antes de que pudieran trabar conocimiento.
4
Pimm respiró hondo; llevaba media hora intentando trabar conversación, pero sin éxito.
5
En tal caso, trabar amistad con los judíos no tenía sentido alguno.
1
Sin embargo, usted puede asociarse en forma más indirecta con tales símbolos.
2
El gobierno populista busca asociarse con los más importantes medios de comunicación.
3
La era Taisho suele asociarse al desarrollo de las instituciones políticas japonesas.
4
Dicho artículo destaca que todo ser humano tiene derecho a asociarse libremente.
5
Resulta muy útil asociarse con personas que van por el mismo camino.
1
Contará con una cámara de varios segmentos para encadenar varios videoclips juntos.
2
Finalmente, ahora con mejores condiciones pudimos encadenar con pocos días de diferencia.
3
Tenía poco protagonismo, era difícil encadenar partidos jugando y había mucha competencia.
4
La sensación de ligereza y equilibrio me ayuda a encadenar los movimientos.
5
Sin embargo, Seb no está seguro de llegar a encadenar este año.
1
Esa victoria fue clave para amarrar el tercer lugar de la tabla.
2
Varios de los marineros habían bajado a tierra para amarrar la Hermes.
3
La soga húmeda era difícil de enrollar y más difícil de amarrar.
4
Para cuando encontraron un lugar donde amarrar, eran las cuatro en punto.
5
Hay que amarrar 4 tiras a cada lado, dejando el centro abierto.
1
Pero quizá nos sea posible todavía enlazar a él otro problema psicológico.
2
Están demasiado aterrorizados y no son capaces de enlazar dos palabras seguidas.
3
Esta obra permitirá enlazar Circunvalación Norte con la vía hacia el Atlántico.
4
Esta capacidad de enlazar actividades de resistencia dependería de la capacidad aeróbica.
5
Esta primera parte del trabajo consiste esencialmente en enlazar átomos de carbono.
1
Tiempo justo para empaquetar sus cosas y marcharse sin cerrar el asunto.
2
Se nos dirá cuándo empaquetar las cosas y regresar a la Tierra.
3
Resultaba extraño recibir un nuevo día sin empaquetar de inmediato nuestras pertenencias.
4
Luego llegó el momento de empaquetar y hacer comprobaciones, una desilusión inevitable.
5
Le llevó cerca de diez minutos empaquetar lo necesario para el viaje.
1
A este mismo procedimiento quería recurrir para enrollar los papiros y conservarlos.
2
No podía ser cigarrera: tenía los muslos demasiado cortos para enrollar tabaco.
3
Se vuelve a enrollar el papel exterior dejando una cuarta parte libre.
4
Guía mis manos a la izquierda hasta que podemos enrollar el sedal.
5
El grupo se abrió, vio a varios de ellos enrollar sus periódicos.
1
De lo contrario tendrá que embalar el trabajo para el próximo año.
2
Es un material biodegradable que resulta muy útil para embalar los objetos.
3
Entretanto Elisa regresó, me tendió un paquete envuelto en papel de embalar.
4
Desde hoy empezarían a embalar el material y a despejar el lugar.
5
Las bolsas estaban repletas de pequeños objetos protegidos en papel de embalar.
1
Caso único en el que uno puede adherirse a la opinión popular.
2
Varios jóvenes prefirieron no adherirse activamente y mirar la manifestación desde lejos.
3
La pregunta que se hace es, ¿quiénes pueden adherirse a FASE 1?
4
En Minneapolis no podemos decir que los sindicatos deben adherirse al S.W.P.
5
Es necesario adherirse a estos ciclos para alcanzar nuestro máximo rendimiento cognitivo.
1
Debemos curtir nuestras pieles o, incluso, vendar la heridas llegado el caso.
2
Había vendido agua oxigenada y todo lo necesario para vendar una herida.
3
Y lo más importante, podrían vendar sus heridas y descansar un poco.
4
Sigue en tu posición, cuando lleguemos a la carretera te podrás vendar.
5
Era preciso vendar los ojos a las muías, demasiado asustadas para cruzar.
1
No obstante, éste no era suficiente para inmovilizar al corcel, no ahora.
2
Para eso debemos inmovilizar a Estados Unidos hasta que acabe el duelo.
3
Exactamente el mismo sistema que utilizó usted para inmovilizar a Georg Drescher.
4
Naturalmente, inmovilizar, contener a cualquier injusto agresor, es tan lícito como preciso.
5
Los persas tenían diversos recursos para inmovilizar y desensibilizar a los pacientes.
1
Debemos enfrentarla como región, aunar esfuerzos y compromisos para ser más eficaces.
2
Necesitamos consolidar las condiciones adecuadas para afrontarlos, aunar fuerzas y sumar voluntades.
3
Y estos no son capaces de limar sus diferencias y aunar esfuerzos.
4
De las siete hermanas, solo cuatro están en condiciones de aunar esfuerzos.
5
Brasil también se ha trasladado a Europa para aunar a sus futbolistas.
1
Sabe negociar y no duda en arrimar el hombro si es necesario.
2
A diario hay conflictos que, en lugar de arrimar soluciones, las alejan.
3
Es hora de arrimar el hombro para un futuro mejor, ha concluido.
4
Podemos arrimar el fonógrafo y utilizarlo como mesa para el aparato proyector.
5
Pero ¿a qué empresa útil podía arrimar el hombro a esas alturas?
1
Una misión externa produce el efecto de soldar íntimamente a un grupo.
2
Actualmente, trabajan en soldar vigas que están erosionadas en la parte baja.
3
Probablemente sí, aun con una marcada tendencia a soldar los dos términos.
4
Kronn hizo un buen trabajo al entablillarle el brazo; debería soldar bien.
5
Un uso mucho menos glamoroso de plasmas es fundir y soldar metal.
1
En su caso, logra fusionar elementos de varios géneros en sus películas.
2
El objetivo fue motivar a los alumnos a fusionar investigación con emprendimiento.
3
De aquí nace la importancia de fusionar la práctica con la teoría.
4
Algunas empresas están buscando fusionar compañías de telefonía móvil para combinar infraestructuras.
5
La ley de racionalización nos concede facultades para fusionar y liquidar empresas.
1
La tarea de anudar en la pesca, constituye una labor de chinos.
2
Podemos anudar un hilo roto, pero siempre tendrá un nudo en medio.
3
Acordamos cultivar nuestro parentesco de una manera sistemática, anudar nuestros vínculos familiares.
4
Entonces fue cuando creyó oportuno anudar el cortado hilo de la conversación:
5
Bastantes problemas tengo ya para tratar de anudar los extremos que encajan.
1
En el caso de personas naturales se debe adjuntar copia de cédula.
2
El representante deberá adjuntar documentos como un certificado del último nivel aprobado.
3
Supuestamente, contiene gran cantidad de símbolos que podría adjuntar a mi investigación.
4
Las mismas deben estar en inglés o se deberá adjuntar traducciones oficiales.
5
A continuación, deberán cumplimentar el formulario electrónico y adjuntar la documentación necesaria.
1
Deberá demostrar capacidad y cintura política para aglutinar el voto no kirchnerista.
2
El objetivo del trabajo, afirman, no es aglutinar cifras de manera mañosa.
3
No es de recibo, por consiguiente, aglutinar maldades como forma de energía.
4
Chávez se propuso crear un partido único para aglutinar a sus seguidores.
5
Ese sentimiento permitió aglutinar a toda esa gran región que nos respaldó.
1
Puede haber cientos de miles o incluso millones de intersecciones para acoplar.
2
Lamenta que Barcelona no haya conseguido acoplar su juego en tres meses.
3
También se le puede acoplar una linterna, lo que resulta muy útil.
4
Ahora en sincronizados nos pudimos acoplar muy bien gracias a Iván Baustista.
5
Luego probamos algo nuevo e intentamos acoplar dos colectivos de distinta codificación.
1
Ni siquiera existe un modelo muy preciso al que se pueda adherir.
2
Los contribuyentes no recibirán ningún beneficio a cambio de adherir al plan.
3
Quien cumpla las dos condiciones se puede adherir a los dos planes.
4
Tiene un beneficio enorme, gigantesco, adherir a sistemas cuanto más universales mejor.
5
Durañona no está dispuesto a adherir a la ley de responsabilidad fiscal.
1
La idea del trabajo; ¿cómo llegará a ligarse más estrechamente al trabajo?
2
Esas revisiones de antecedentes requieren ligarse a la desesperadamente necesaria reforma migratoria.
3
Para la reconstrucción, deben ligarse justo en el centro de las trompas.
4
Dice que es la única manera de ligarse a hombres con posibilidades.
5
Para ligarse a las chicas guapas es necesario no dirigirles la palabra.
1
Para iluminar la cueva basta empalmar un cable con la instalación general.
2
En estos momentos, están ocupados en la tarea de empalmar las líneas.
3
Es fácil de empalmar con enchufes atornillados cada treinta o cuarenta metros.
4
Necesitamos otro terminal y quiero empalmar con un par de redes inmobiliarias.
5
Respondió Nacional Potosí, pero Alessandrini no pudo empalmar un centro de Pérez.
1
Constituye una incapacidad el dejarse aprisionar por las emociones y los miedos.
2
Consiguió aprisionar en sus manos el poder de Jarry en el asunto.
3
Lo que puede dejarse aprisionar es la inteligencia, pero no el espíritu.
4
Sobreponiéndose al dolor, cerró la mano ensangrentada para aprisionar á su enemigo.
5
Pero tú tienes una resistencia instintiva a dejarte aprisionar por la teoría.
1
Aún se muestra tan tenaz en su deseo de esposar mi juventud.
2
A Buob lo intentaron esposar cuando cuestionaba las razones de su deportación.
3
Lisa fue la siguiente a la que soltaron y volvieron a esposar.
4
Un momento después, se agachó para esposar a James Hill y recitó:
5
Años después ella abandonó el convento para esposar a un noble sevillano.
1
El Tottenham, bien plantado y con ideas claras, supo maniatar al Madrid.
2
Los guardabosques lo volvieron a maniatar y lo colocaron sobre una jaca.
3
Menos mal, pensó Pellaeon, que solo habían venido para maniatar al enemigo.
4
Alvaro Obregón había cuidado precisamente ese aspecto para no maniatar a su sucesor.
5
Se preocupa de maniatar el juego con el balón hacia adelante.
1
El deseo, natural al fin, de conquistar nuevas tierras, de anexar territorios.
2
Ambos desean anexar Tejas, a cualquier precio, a la organización política norteamericana.
3
No obstante, para el extranjero se deben anexar además los siguientes documentos: 1.
4
No obstante, no juzgó oportuno anexar la Tortuga a Francia, todavía.
5
Rechazamos los intentos de Israel de anexar nuevos territorios de Cisjordania.
1
Así podremos adosar nuestras esclusas de salida, y terminar con las EVA.
2
Por otra parte, siempre busco adosar un espacio público al edificio.
3
Podremos adosar e integrar lo que diseñes dentro de dos o tres días.
4
Y era contraproducente adosar una mecha tan corta a un explosivo tan potente.
5
No se podía adosar el armario a la pared sin bloquear una ventana.
1
Los defensores del liberalismo estarán, por supuesto, encantados de yuxtaponer ambos planteamientos.
2
Imagínense yuxtaponer unos objetos, por ejemplo, dos apoyos para libros, de biblioteca.
3
Cada tanto aparecen formas de yuxtaponer fragmentos de mi vida cotidiana.
4
Era imposible no percibir el chisporroteo del reconocimiento al yuxtaponer los dos cables-
5
Los dioses señalaron esta noche para yuxtaponer su voluntad a la de Thu.
Usage of atar in Spanish
1
Trabajo: Nuevos hechos se concatenan con situaciones que te permiten atar cabos.
2
Varios plantean que era mejor atar esta reforma a la de educación.
3
Las palabras deben servirte para atar tus verdaderos pensamientos al silencio, ¿comprendes?
4
Habían surgido muchos asuntos nuevos y tenían varios cabos sueltos que atar.
5
Así podremos hablar del asunto y acabar de atar los cabos sueltos.
6
En realidad, Haverly, no creo que tenga usted motivos para atar me.
7
Tenemos que atar sus pertenencias debajo del asiento por cuestiones de equilibrio.
8
Miembros de la tripulación se vieron obligados a atar a algunos inmigrantes.
9
Las tejas no ofrecían apoyo ni la posibilidad de atar una cuerda.
10
Déjese de atar cabos; puedo decirle una manera más fácil de hacerlo.
11
Mientras le observaba atar más paquetes, reuní el suficiente valor para pedir:
12
Rufo puede atar mi carcaj con el suyo; utilizamos las mismas flechas.
13
Sin embargo, la irrupción de Lawrence dejaba un único cabo por atar.
14
Solo había sido necesario atar algunos cabos para llegar a esa conclusión.
15
No obstante, la historia todavía tenía cabos sueltos que no conseguía atar.
16
Estamos empezando a atar cabos, y por eso pido comprensión al tribunal.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for atar
Catalan
Russian
Atar through the time
Atar across language varieties
Venezuela
Common
Spain
Common
Mexico
Common
More variants