Term Gallery logo

Meanings of trasladar in Spanish

Portuguese
trasladar
English
transfer
Catalan
transbordar

Cambiar la ubicación o lugar de algo.

transfer
Portuguese
deslocar
English
move
Catalan
moure

Mover.

move

Transportar hacia algún lugar.

Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.

Synonyms
Examples for "llevar"
Examples for "llevar"
1
Existen lugares donde las empresas deben decidir si llevar o no personas.
El tiempo
2
Pero ahora nosotros queremos dialogar, queremos debatir, queremos llevar adelante el país.
Si me permiten hablar...
3
Un proyecto político que deseo llevar adelante, con independencia de mi salud.
La Casa Atreides
4
Sin embargo, debemos llevar a cabo reformas estructurales para mejorar nuestra puntuación.
Prensa libre
5
Para llevar a término la reforma necesitamos el apoyo de la ciudadanía.
Mauricio o las elecciones primarias
1
Después tendría que afrontar esas palabras, cargar con las consecuencias; sería inevitable.
Las ruinas
2
Hacen todo lo posible por evitar cargar a los demás con problemas.
Los remedios florales
3
De ningún modo le permitiría cargar la cámara en terreno del hospital.
El teatro del carnicero
4
El antiguo mercader acostumbraba a cargar consigo artículos; el nuevo crea valores.
Tono-Bungay
5
Podemos cargar productos de consumo y volver con ellos por nuestra cuenta.
Premio UPC 1994
1
También deben portar un brazalete electrónico para evitar el riesgo de fuga.
La prensa gráfica
2
La leche o los productos hechos de ella pueden portar estas bacterias.
El caribe
3
A nuestra orden no le está permitido portar armas bajo ningún concepto.
Extraños parientes
4
Además, hay otros territorios en los que tampoco es necesario portar visa.
El tiempo
5
Para inscribirse como voluntario, los interesados deben portar un documento de identidad.
El mundo
Usage of trasladar in Spanish
1
Nuestro objetivo es trasladar al público más jóvenes un mensaje muy importante.
Europa press
2
Simplemente no podemos trasladar a nadie a esa unidad por motivos políticos.
Bloody Miami
3
Los diputados firmaron una enmienda para trasladar más presupuesto a la Usac.
Prensa libre
4
Para ello, es menester trasladar todos los elementos reunidos a dicho ámbito.
Crónicas
5
Podría mostrarle veinte casos que indican la necesidad de trasladar el juicio.
Tiempo de matar
6
Necesitamos a gente que pueda trasladar nuestro mensaje político al nuevo siglo.
Studio sex
7
Simplemente podría trasladar el foco de la investigación a cuestiones más peligrosas.
El sueño de Galileo
8
Si logramos trasladar la tecnología a proyectos comerciales, los costes se reducirán.
Europa press
9
El proyecto prevé trasladar las manifestaciones del Patrimonio Intangible hacia la capital.
El universo
10
Todavía tenemos que trasladar una parte importante de la población civil gibraltareña.
Operación Félix
11
El porqué de ciertas medidas, el juego de trasladar palabras y números.
Camposanto
12
La propuesta es trasladar este modelo a la gestión de la nación.
Diario de Centroamérica
13
No podemos trasladar nuestra responsabilidad a un producto que nos es útil.
Républica
14
Son derechos humanos y debemos trasladar esto a la sociedad, condensa Matencio.
El diario
15
Ello para recolectar y trasladar información de forma segura, exacta e inmediata.
Républica
16
Finalmente, la cámara tendrá que trasladar su decisión a la ONG interesada.
Europa press
About this term
More collocations
Translations for trasladar
Trasladar through the time
Trasladar across language varieties
Guatemala
Common
Costa Rica
Common
Paraguay
Common
More variants