Term Gallery logo

Meanings of afluixar in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Estirar.

tease
English
slacken
Spanish
moderar

Alentir.

slacken
Portuguese
aliviar
English
ease
Spanish
reconfortar

Mitigar.

ease
Portuguese
enfraquecer
English
weaken
Spanish
debilitar

Estovar.

weaken
Synonyms
Examples for "mitigar"
Examples for "mitigar"
1
L'objectiu, segons aquest informe, és ajudar les immobiliàries a mitigar els riscos.
Bondia Andorra
2
Va tractar d'alleujar-lo mentalment, però no va poder mitigar el seu sofriment.
Eldest
3
S'hauria estimat més que tots fossin morts per mitigar les seves penes?
La mà de Fàtima
4
El Govern va anunciar una intensificació dels controls per mitigar la situació.
Bondia Andorra
5
No hi havia oracions suficients per mitigar la ira de la plaga.
Inferno
1
Algun cop, de nit, s'apropava també a la seva dona per alleugerir-se.
El clan de l'ós de les cavernes
2
No res, n'hi ha de sobres i a la planta li fa bé alleugerir-se.
Tres Cavalls
3
Un quart d'hora després, a l'habitació, intentava alleugerir-se el dolor amb una bossa de glaçons.
L’any de l’embotit
4
La massa de les ocasionals i pesants gotes de pluja, amenaça d'alleugerir-se en qualsevol moment.
El Vallenc
5
Tot i així, de seguida que iniciaven la marxa als matins, havien d'alleugerir-se de roba.
El clan de l'ós de les cavernes
Usage of afluixar in Catalan
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
6
De seguida es va afluixar l'engrapada i la mà es va allunyar.
Roig robí
7
Es va afluixar la corbata i va tornar a travessar el passadís:
Mort en un país estrany
8
Per tal d'afluixar la tensió que experimentava, em vaig obligar a pensar.
Qui mana
9
Aquest no és el problema, però el Copríncep en això hauria d'afluixar.
Diari d'Andorra
10
Només se'l va treure del damunt, però li va afluixar mosca llarga.
Barcelona tràgica
11
Les mans van afluixar la pressió sobre els malucs de la dona.
Educació secreta
12
Va afluixar el pas fins que va estar caminant al meu costat.
L'urpa del gat
13
Se'm van afluixar les cames i em vaig sentir buit per dintre.
Sota el signe de Sagitari
14
Ni Rocafort ni Entença estan disposats a afluixar en les seves postures.
La venjança dels almogàvers
15
El segon sol ja declinava quan els lamu van afluixar la marxa.
Panteó
16
Stanhope va trotar un pèl més enllà, i va afluixar el pas.
1714 (1). Set de rei
About this term
More collocations
Translations for afluixar
Afluixar through the time
Afluixar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common