TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
ajuntar
in Catalan
Portuguese
amontoar
English
cumulate
Spanish
congregarse
Back to the meaning
Reunir.
reunir
reunir-se
ajuntar-se
amuntegar
recol·lectar
acumular-se
agrupar-se
congregar-se
amuntegar-se
juntar-se
English
cumulate
Portuguese
unificar
English
tie
Spanish
asociar
Back to the meaning
Col·locar.
col·locar
casar
unir
encaixar
connectar
combinar
relacionar
unir-se
quadrar
unificar
English
tie
Synonyms
Examples for "
reunir
"
reunir
reunir-se
ajuntar-se
amuntegar
recol·lectar
Examples for "
reunir
"
1
Poc després van sortir i es van
reunir
amb l'Alfred i l'Elizabeth.
2
Per fer-ho ens vam
reunir
a l'habitació d'un hotel de São Paulo.
3
Decidim
reunir
els visitants a la terrassa d'una cafeteria de l'edifici principal.
4
Quan ens vam
reunir
els tres germans, l'Oriol no s'ho podia creure.
5
Totes les granotes de l'estany es van
reunir
per assistir a l'esdeveniment.
1
L'entitat està a l'espera ara de
reunir-se
amb el cònsol major d'Ordino.
2
Més enllà d'això, tornarà a
reunir-se
l'executiva i es convocarà una assemblea.
3
Rubio hi estigué d'acord i fixaren el diumenge següent per a
reunir-se
.
4
S'estima més dormir a Noyon i
reunir-se
amb el seu marit l'endemà.
5
La majoria havien d'esperar avançada la nit per
reunir-se
a les tavernes.
1
Això era abans de desfer-se de l'advocat i
d'
ajuntar-se
amb el pelut.
2
Per tant, això va suposar encara més necessitat
d'
ajuntar-se
per sumar esforços.
3
Al cap de vint anys de viure separats, acabaven
d'
ajuntar-se
altra vegada.
4
Els cridem per
ajuntar-se
en un aplec de coneixença, d'amistat, de germanor.
5
JxCat i ERC van
ajuntar-se
sense passar per l'església com déu mana.
1
L'Àrea Social les va
amuntegar
i les va classificar sobre una taula.
2
Condemna global Les condemnes globals es van
amuntegar
durant tota la jornada.
3
En Jondalar va
amuntegar
llenya al clot per encendre la seva torxa.
4
La meua pregunta va
amuntegar
les arrugues al front de la vella.
5
Els tres nois, xisclant, es van
amuntegar
dins la canoa de motor.
1
És l'experiment científic que més dades ha hagut de
recol·lectar
i tractar.
2
Pots
recol·lectar
tres tipus diferents de màgia elemental: foc, gel i llamp.
3
Es dedica a
recol·lectar
vegetals i animals existents espontàniament en la naturalesa.
4
Es poden
recol·lectar
com a màxim sis quilos per persona i dia.
5
Per mirar de satisfer la gana que tenia, havia de
recol·lectar
arrels.
1
A Ulldeter, van arribar a
acumular-se
fins a divuit centímetres de neu.
2
Les hores no realitzades un mes no poden
acumular-se
en mesos posteriors.
3
Les llàgrimes van tornar a
acumular-se
a les comissures dels seus ulls.
4
Una vella torbació encara pendent va
acumular-se
com asma dins la Denise.
5
Si pensàvem que el coneixement podia
acumular-se
ens havíem ben equivocat.
1
Els rabassaires van
agrupar-se
en l'àmbit agrari però també en l'àmbit social.
2
Alguns vianants s'aturaven un moment, sense
agrupar-se
,
i els periodistes havien desaparegut.
3
Si anteriorment els havia estat difícil
agrupar-se
,
aquesta vegada encara fou pitjor.
4
Per fer-ho, cal
agrupar-se
a l'Àrea de Soci del web del club.
5
Les màscares, que dansaven com dervixos, van
agrupar-se
entre crits d'alegria.
1
Van començar a
congregar-se
veïns, turistes i fins i tot vagabunds que corrien a tafanejar.
2
En un lent degoteig, familiars, veïns i amics van començar a
congregar-se
al meu voltant.
3
Alguns curiosos ja començaven a
congregar-se
al carrer.
4
Van començar a
congregar-se
allà dalt, a la part posterior del que quedava de les fortificacions demolides.
5
Periodistes, divulgadors, científics, fotògrafs, artistes… van
congregar-se
al claustre per a homenatjar aquesta publicació icònica de la Universitat.
1
Durant dos mesos tots quatre van haver
d'
amuntegar-se
en aquell llit.
2
Per instint gregari, li agrada
amuntegar-se
en unes sales fosques que en diuen cines.
3
Un centenar d'homes treballaven en aquell moment a la mina, fent torns per no
amuntegar-se
.
4
Els meus oficials no han
d'
amuntegar-se
en el tinell.
5
A Green Park les ombres havien començat a
amuntegar-se
i cada cop eren més llargues.
1
I, per tant, de com les festes poden
juntar-se
amb les noves tecnologies.
2
No sabem qui voldrá
juntar-se
amb uns perdedors i botiflers com els de ERC.
3
A Consell de Cent amb Bailèn, davant d'un taller mecànic, solien
juntar-se
desenes de motocicletes aparcades en bateria.
4
Anà a Lo Rat Penat per
juntar-se
amb Guarner o Carles Salvador que eren gent que va normalitzar la llengua.
5
A casa no però en una boda poden
juntar-se
fins a cent persones sense problema- el que deia abans, en els bars està l'inmunitat-.
Portuguese
amontoar
English
hoard
Spanish
ensamblar
Back to the meaning
Recollir.
recollir
sumar
concentrar
aplegar
acumular
barrejar
arreplegar
collir
recopilar
col·leccionar
English
hoard
Portuguese
montar
English
tack together
Spanish
armar
Back to the meaning
Muntar.
muntar
armar
English
tack together
Other meanings for "ajuntar"
Usage of
ajuntar
in Catalan
1
Aquest grup poc convencional es va
ajuntar
fa poc més d'un any.
2
Me vaig
ajuntar
amb ells, i com ells vaig posar-me a l'aguait.
3
Va
ajuntar
les mans com si implorés i l'Stern li va preguntar:
4
Billy va
ajuntar
les mans, va tancar els ulls i va dir:
5
I en prosa
ajuntar
el nostre amor més enllà d'allò purament material.
6
Emily va posar-se a sanglotar sorollosament mentre provava inútilment
d'
ajuntar
les cames.
7
L'Art va
ajuntar
les mans metàl·liques per aplaudir lentament en pla sarcàstic.
8
Es va
ajuntar
una gran inversió pública amb una gran construcció privada.
9
A la sala de màquines es tornaren a
ajuntar
equilibri i distribució.
10
Ens vam
ajuntar
tots i vam fer les coses amb el cor.
11
Va
ajuntar
ambdues mans i se les va dur a la galta.
12
En vaig estirar tres i els vaig
ajuntar
recargolant-los sobre si mateixos.
13
No calia que hi posés gaire musculatura per
ajuntar
les dues fulles.
14
En vam sortir junts i se'ns va
ajuntar
la professora uns passos.
15
En Rodriguez va
ajuntar
les puntes dels dits en forma de campana.
16
Uns elements tan diferents i contradictoris es van
ajuntar
en aquell cap.
Other examples for "ajuntar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
ajuntar
Verb
Frequent collocations
ajuntar les mans
ajuntar els dits
ajuntar forces
ajuntar un grup
ajuntar gent
More collocations
Translations for
ajuntar
Portuguese
amontoar
conglomerar
acumular
reunir
unificar
juntar
unir
ligar
fundir-se
intercalar
recolher
coligir
enrolar
coletar
coleccionar
acumular-se
empilhar
amontoar-se
montar
compor
English
cumulate
accumulate
get together
gather
conglomerate
assemble
amass
pile up
tie
unite
merge
unify
link
join
link up
connect
conjoin
combine
hoard
compile
pull together
garner
collect
roll up
tack together
tack
piece
set up
put together
pool
collocate
chunk
lump
Spanish
congregarse
juntar
reunirse
agruparse
reunir
juntarse
asociar
unificar
unir
acoplar
combinar
mezclar
conectar
ensamblar
recoger
ordenar
acumular
recolectar
armar
montar
amontonar
Ajuntar
through the time
Ajuntar
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common