Term Gallery logo

Meanings of amagar (amagant) in Catalan

Portuguese
encobrir
English
conceal
Spanish
tapar

Cobrir.

conceal

Callar.

Synonyms
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Va callar i va intentar superar la sensació d'incertesa que l'havia envaït.
Inferno
2
I tot d'un plegat va callar, com si es penedís d'haver-m'ho explicat.
Botes d’aigua sueques
3
Peter estava a punt de respondre, però va callar i s'aguantà l'alè.
El club dels set secrets
4
Vam callar uns instants, escoltant l'escàndol que se sentia a l'altre cafè.
El dia dels trífids
5
Li vaig parlar d'aquell alferes, sense callar el detall de la mutilació:
Incerta glòria
1
La va veure dissimular i girar-se a parlar amb l'esposa de l'alcalde.
Una dona d’aigua
2
Radiant d'alegria, no es va adonar del malestar que m'esforçava a dissimular.
Basat en un història real
3
En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
L’últim lapó
4
En lloc de dissimular els meus pecats t'escauria millor l'aire de víctima.
Un lloc entre els morts
5
Per dissimular l'olor de la marihuana, l'home tenia diversos ambientadors a l'aparcament.
Diari d'Andorra
1
Si decideixo ometre algun trosset perquè m'avorreix, hi tinc tot el dret.
El temor d'un home savi
2
L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos bullit farcit d'arròs.
Somien els androides amb ovelles elèctriques?
3
Des del començament, amb honestedat, sense ometre res, amb noms i dades.
Sis dies de desembre
4
No va ometre ni va treure importància als seus problemes a Londres.
El metge
5
Cal ometre la resposta i l'escalfament, i evitar saltar davant les contínues provocacions.
La República

Eliminar.

Usage of amagant in Catalan
1
Anys i anys amagant vint duros a l'armari, per si de cas.
Tots som iguals
2
Estem amagant proves que podrien estar relacionades amb la comissió d'un crim.
Corbs
3
S'havia equivocat amagant una part de veritat a l'Eulàlia sobre allò de...?
Una dona d’aigua
4
I la veu impacient de la May féu, amagant el silenci torbat:
L'edat de la innocència
5
Suposo que va comprendre que no servia de res continuar amagant l'ou.
Bon dia, Jeeves
6
Si els ho continuem amagant, ells s'ho passen malament i nosaltres també.
Mai tant!
7
L'únic que el fa quedar malament és que ens ho estigui amagant.
Perduda
8
Jo passava per sota els camions i no m'atrapaven perquè m'anava amagant.
VilaWeb
9
La qüestió, com es veu, és entretenir-se amagant el cap sota l'ala.
La República
10
Com si amagant el cap sota l'ala la realitat esdevingués menys inquietant.
VilaWeb
11
Tenia una expressió que no m'agradava, com si estigués amagant alguna cosa.
Sota l’aigua
12
El Govern ens ha estat amagant informació en un tema tan important?
Diari d'Andorra
13
No té sentit fer anàlisis de la situació amagant la causa real.
VilaWeb
14
El seu to de veu ascendia i descendia amagant preguntes no formulades.
La princesa de gel
15
No pas utilitzant nombres elevats, sinó amagant les dades en realitats alternatives?
Conflictes
16
Com sempre, els de la indapandànsia amagant dades segons els seus interessos.
Nació Digital
About this term
More collocations
Translations for amagant
Amagant through the time
Amagant across language varieties
Catalonia
Common