Term Gallery logo

Meanings of deixar anar in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Relaxar.

tease
English
slacken
Spanish
moderar

Alentir.

slacken
Synonyms
Examples for "alentir"
Examples for "alentir"
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
El talent de Ripley
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
La decisió d’en Viggo
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
La clau del destí
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
El Periódico
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
1
La mateixa fiscalia va remetre el cas al Jutjat d'Instrucció número 27.
El Periódico
2
Històricament, tan sols ens podem remetre a allò va passar el 1934.
VilaWeb
3
Allà es va remetre la dona a l'hospital Josep Trueta de Girona.
Diari de Girona
4
Zafra va remetre a Rayón però la cap de gestió no contestava.
Diari la veu
5
En Carlisle et donarà alguna cosa que et faci remetre el dolor.
Crepuscle
1
La periodista Elena Serra serà l'encarregada de conduir i moderar el programa.
IB3
2
Per això cal moderar la velocitat i augmentar la distància de seguretat.
El Vallenc
3
Però ha de moderar la supèrbia, reconèixer els errors i rectificar-los urgentment.
VilaWeb
4
Si pateixes de migranya, es tracta de moderar els aliments més histáminics.
Catalunya Diari
5
Us deixarem marxar al matí si heu après a moderar la llengua.
El nom del vent
Portuguese
desatar
English
unbrace

Amollar.

unbrace
Portuguese
engasgar
English
pony up
Spanish
soltar pasta

Desemborsar.

pony up
Usage of deixar anar in Catalan
1
Subjectava Esclarmonda davant seu, fent-la servir d'escut i sense deixar anar l'espasa.
Les Dames del foc
2
L'Itatxi observa, després de deixar anar dos o tres cops de tos:
Haru
3
La dona, que escoltava atentament l'explicació, va deixar anar un xiulet d'admiració.
L'home sol
4
En Bianchi va respirar fondo, va deixar anar l'aire i va dir:
Restes mortals
5
L'Ursula es va deixar anar d'una estrebada i va mirar en Sebastian.
Crims duplicats
6
Com si parlés amb un insecte, l'Hugo va deixar anar amb desdeny:
Gent letal
7
Al cap d'una estona, la Luisa va deixar anar un esbufec d'alleujament.
El Laberint dels Esperits
8
Recordo que en Zúñiga va deixar anar un pensament en veu alta:
Victus. Barcelona 1714
9
L'Albert es desplomà davant seu, de morros, però sense deixar anar l'arma.
La pell de la revolta
10
L'Anna va deixar anar un sospir i se'n va tornar a seure.
La mirada dels àngels
11
L'home va deixar anar el martell i va agafar l'espasa de Louis.
Els pilars de la terra
12
L'altre dia em va deixar anar, com qui no vol la cosa:
Amor d'idiota
13
Esporret d'equipatge com vaig, m'agrada de deixar anar els peus pendent avall.
Muntanyes maleïdes
14
Va deixar anar una riallada i l'hi va llançar perquè ella l'entomés.
Allà on els arbres canten
15
Però en aquest moment, el convers va deixar anar unes paraules inesperadament:
Conspiració a Moscou
16
Va respirar fondo i va deixar anar l'aire a poc a poc.
El banquet celestial