Term Gallery logo

Meanings of deslligar (deslliga) in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Relaxar.

tease
Portuguese
descolar
English
come away
Spanish
apartar

Apartar.

come away
Portuguese
desencadear
English
unleash
Spanish
desencadenar

Desencadenar.

unleash
English
detachment

Desconnectar.

detachment
Usage of deslliga in Catalan
1
S'inclina cap a la post oposada i em deslliga l'altra cama.
Cinquanta ombres d'en Grey
2
La doctora Pam deslliga les cintes i l'ajuda a baixar de la butaca.
La cinquena onada
3
S'han fet les quatre de la matinada quan acaben i l'Anders la deslliga.
L'Home de Sorra
4
No sents com deslliga suaument la cadena que tanca la porta?
El jardiner. Ocells perduts
5
Retirava el seu braç del meu com un vaixell es deslliga dels amarratges.
La llum del dia
6
Els diposita damunt de la tauleta, deslliga els llaços, els obre.
El cas Santamaria
7
Després es deslliga el mocador i dóna vint-i-cinc leus a la dona d'en Windisch.
L’home és un gran faisà en el món
8
La mà que deslliga els nusos que no deixen navegar.
La derrota de l'àngel
9
La Polly salta del llom del cérvol i el deslliga.
L’últim animal salvatge
10
A més, el vi deslliga la llengua i estova les voluntats, pensava en Joan.
Bon cop de falç!
11
Però si no ens hem mogut de l'estudi... -responell mentre es deslliga la bena.
Esmorzar amb partícules
12
Em passa les mans per darrere i, amb una estrebada a les calces, em deslliga.
Cinquanta ombres alliberades
13
Ara passa a la sala d'estar d'una vegada, m'insisteix la mare i es deslliga el davantal.
Fet un fàstic
14
El cuiner s'aixeca, es deslliga l'ample davantal blanc.
Acte de violència
15
Veu una noia que s'ha enfilat al piló de troncs i ara li deslliga els peus.
Espies de Montsoriu
16
Neix de ben endins creix i es deslliga
Miserere
About this term
More collocations
Translations for deslliga
Deslliga through the time
Deslliga across language varieties
Catalonia
Common