Term Gallery logo

Meanings of deslligar in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Relaxar.

tease
Portuguese
descolar
English
come away
Spanish
apartar

Apartar.

come away
Portuguese
desencadear
English
unleash
Spanish
desencadenar

Desencadenar.

unleash
English
detachment

Desconnectar.

detachment
Synonyms
Examples for "desconnectar"
Examples for "desconnectar"
1
A l'estiu has d'anar a un lloc on puguis relaxar-te i desconnectar.
Diari d'Andorra
2
Tothom necessita disposar d'un espai de temps propi per desconnectar i descansar.
Diari de Girona
3
M'ha ajudat a desconnectar i continuar creixent, ho trobaré a faltar molt.
Actualitat valenciana
4
Vaig decidir d'anar al gimnàs per fer alguna cosa i potser desconnectar.
VilaWeb
5
Vaig penjar i vaig desconnectar el telèfon abans d'entrar a la sala.
El veredicte de llautó
Usage of deslligar in Catalan
1
És una publicitat perjudicial de la qual s'ha d'intentar deslligar el país.
Diari d'Andorra
2
L'home que havia amarrat la barca va començar a deslligar la corda.
Restes mortals
3
El va deslligar, el va agafar amb delicadesa i l'hi va donar.
La decisió de Manperel
4
Aquest nou escenari no es pot deslligar dels canvis sociodemogràfics del país.
Diari d'Andorra
5
És ben sorprenent -vadir l'Ayla mentre acabava de deslligar el farcell-
La vall dels cavalls
6
La Jenny i jo les vam deslligar, les vam banyar i vestir.
Béatrice
7
Es va deslligar el davantal i el va donar a en Micke.
Sang vessada
8
Em van deslligar la corda dels turmells i em van posar dret.
Vae Victus
9
Vaig acabar la feina, em vaig deslligar i vaig abaixar-me la túnica.
L'atles furtiu
10
Insistisc que voldria deslligar allò de valencià com a sinònim de provincià.
Diari la veu
11
Va deslligar el bisbe i després es va acostar a la novícia.
Crim de sang
12
Jack i Jonathan van deslligar els seus cavalls i la van seguir.
Els pilars de la terra
13
El Pepitu va deslligar la corda de la persiana per fer-la baixar.
Olor de colònia
14
Vaig baixar per una escala de corda i vaig deslligar la barca.
Quanta, quanta guerra…
15
La Jenny la va deslligar i la va acompanyar a la gàbia.
Béatrice
16
Després li va deslligar el vestit, que va lliscar fins a terra.
Les onades del destí
About this term
More collocations
Translations for deslligar
Deslligar through the time
Deslligar across language varieties
Catalonia
Common