TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
handicap
Spanish
perjudicar
Perjudicar.
perjudicar
dificultar
English
handicap
Portuguese
evitar
English
prevent
Spanish
imposibilitar
Impedir.
impedir
impossibilitar
English
prevent
Portuguese
perturbar
English
disturb
Spanish
molestar
Interrompre.
interrompre
carregar
molestar
enfadar
cansar
amoïnar
emprenyar
empipar
enrabiar
avorrir
English
disturb
1
Rakitic vol evitar que aquest impacte emocional el
destorbi
de la feina.
2
Sobretot, que no et
destorbi
la feina -liva respondre ella, càustica.
3
Però no vol que això el
destorbi
del que ha de fer.
4
Per tant, tot allò que
destorbi
cal aniquilar-lo i fer desaparèixer.
5
Ha donat ordres que no el
destorbi
ningú durant mitja hora.
6
No hi ha cap soroll que et
destorbi
,
tot és pau i quietud.
7
Demà tinc un examen, i no vull que ningú em
destorbi
.
8
Me'n torno a l'habitació i no vull que ningú em
destorbi
en dos dies!
9
Així que no crec que li
destorbi
que l'hi demanem.
10
Permeteu-me, admirades amigues, que us
destorbi
un moment per a explicar-vos una vella història.
11
Com les tortugues, ha amagat el cap, i confia que ningú no el
destorbi
.
12
M'ocuparé que no us
destorbi
ningú, però... si necessiteu res, no seré gaire lluny.
13
Ells dos necessiten que no se'ls
destorbi
,
han d'estar sols per aprendre a estar junts.
14
De moment, pot mantenir aquesta posició d'esfinx sense preocupar-se massa que ningú no la
destorbi
.
15
Però vigila que ell no et
destorbi
a tu.
16
I ho faré, d'una manera o altra, quan no hi haurà ningú que em
destorbi
!
destorbi
destorbar
· ·
destorbar tan
destorbar ara
destorbar caldre
destorbar el plaer
destorbar gaire
English
handicap
prevent
foreclose
preclude
forestall
forbid
disturb
interrupt
Spanish
perjudicar
dificultar
estorbar
imposibilitar
impedir
molestar
interrumpir
Portuguese
evitar
impossibilitar
estorvar
impedir
perturbar
disturbar