Term Gallery logo

Meanings of disminuir in Catalan

Portuguese
minguar
English
eat up
Spanish
mermar

Reduir.

eat up
Portuguese
desprover
English
abate
Spanish
aflojar

Defallir.

abate
Synonyms
Examples for "defallir"
Examples for "defallir"
1
L'actual situació no ha fet defallir el sector del llibre en català.
VilaWeb
2
Conxa tenia ganes d'esprémer el suc de la vida fins a defallir.
Vida privada
3
Però Pedrolo mai no va defallir i l'escriptura era la seva vida.
La República
4
L' emperador animava els seus súbdits, fidels i coratjosos, a no defallir.
1714 - Toc de vespre
5
Caminant en difícil equilibri pels murs i els teulats, se sentia defallir.
Galeries subterrànies
1
L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
A trenc d'alba
2
Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
El Castell dels Carpats
3
La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
Sóc en Pilgrim
4
El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
El pont dels jueus
5
Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
L’hivern del món
1
L'únic que havia fet havia sigut debilitar el seu amic, la Stasi.
Puresa
2
Per raons diverses, servien al propòsit que anima el Kremlin: debilitar Europa.
El Periódico
3
L'únic que aconsegueixen és debilitar el malalt i dur-lo a la tomba.
Temps de cendres
4
Franco buscava afectar les centrals dels Pirineus per debilitar el bàndol republicà.
Diari d'Andorra
5
Per això Margaret Thatcher es va centrar políticament en debilitar els sindicats.
Ebre Digital
1
Petrútxio l'aconsegueix amansir fins a convertir-la en una esposa dòcil i obedient.
El Vallenc
2
Pels voltants de la casa no apareix ningú capaç d'amansir aquestes bèsties.
A peu per la Terra Alta
3
Aquella noia se l'havia de deixar anar, amansir, fer més dòcil.
Béatrice
4
Estic segur que estaves treballant per amansir la mort i combatre-la sense por.
VilaWeb
5
Jobs va intentar minimitzar aquell menyspreu, però Atkinson no es va deixar amansir.
Steve Jobs
Portuguese
baixar
English
drop off
Spanish
caer

Baixar.

drop off
Portuguese
afrouxar
English
remit
Spanish
aflojar

Reduir-se.

remit
Usage of disminuir in Catalan
1
I d'aquesta manera disminuir la pressió en la sobrecarregada Sants, per exemple.
El Periódico
2
I disminuir el nombre de renúncies mitjançant la incorporació de mesures d'igualtat.
IB3
3
L'alegria de l'aprovat no va fer disminuir el desconcert que encara sentien.
L’4ss4ss1n4t d3l prof3ssor d3 m4t3m4t1qu3s
4
Ara bé: ¿hem fet disminuir el patiment que hi ha al món?
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
5
El que més importava era, sobretot, disminuir llur voluntat fins a l'anorreament.
Teseu
6
Contribuïm a disminuir l'escletxa de gènere en la mobilitat ciutadana, ha asseverat.
Actualitat valenciana
7
Durant diversos dies, en lloc de disminuir, la tensió va anar creixent.
Un rei cop per cop
8
Ens permet fer disminuir l'ansietat i potenciar la satisfacció a nivell personal.
Catalunya Diari
9
A més cal una certa consciència ecològica i disminuir l'empremta de carboni.
Regió7
10
On els que més tenen han de contribuir a disminuir aquestes diferències.
El Vallenc
11
La idea és intentar disminuir les operacions internes i augmentar les externes.
Diari de Girona
12
Si apliques la normativa sanitària pots disminuir la població de l'insecte, argumenta.
Diari de Girona
13
La pluja, com les estretíssimes mesures de seguretat, van disminuir els ànims.
El Periódico
14
L'any passat els robatoris de caixes d'abelles van disminuir fins als 112.
Empordà
15
A més, els vehicles elèctrics també ajuden a disminuir els desequilibris diaris.
VilaWeb
16
En canvi, va disminuir el trastorn adaptatiu i van augmentar els d'ansietat.
Empordà