We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of fastiguejar (fastigueja) in Catalan
Synonyms
Examples for "carregar"
Examples for "carregar"
1
Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
3
Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
4
Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
1
Els van fotre enlaire la infància i d'adults no se n'han sortit.
2
Jo m'hi vaig negar i només un d'ells va fotre el camp.
3
L'havia de fotre al carrer en qualsevol moment, però era un encant.
4
Per fer un trip dels guapos t'has de fotre material del guapo.
5
Va penjar els llibres només per fotre l'herència a son germà gran.
1
Trobava que la gent s'havia d'enfadar davant la crueltat i la injustícia.
2
Es va enfadar, d'acord, va muntar el numeret i se'n va anar.
3
Fa enfadar els treballadors de la granja i els maoris l'odien, directament.
4
Feia mesos que no veia l'Albert, però ja havia aconseguit fer-me enfadar.
5
Això la faria enfadar molt; recordo que un dia em va dir:
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
2
En una ocasió, Arnau havia dit que no havia d'ofendre el rei.
3
Sense ànims d'ofendre, però segurament no recordaré si anàvem juntes o no.
4
Em preguntava què havia fet per ofendre així els poders de l'univers.
5
Però per dir-ho senzillament, i espero no ofendre la vostra sensibilitat: s'enculaven.
1
La millor mostra de confiança d'un Govern és poder esgotar la legislatura.
2
S'estima que els beneficiaris puguen arribar al miler fins a esgotar l'import.
3
En aquesta ocasió s'han tornat a esgotar les 30 places que s'oferien.
4
S'atorgaran fins a esgotar el crèdit disponible destinat a atendre les ajudes.
5
Moguda madrilenya, amb l'artilleria dels dos bàndols xutant fins a esgotar existències.
1
L'instrument sonava molt bé, però aviat se'n va cansar, inquiet com era:
2
Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
3
L'home aviat se'n va cansar i el va esfurriar cap al bosc.
4
La meva mare es va cansar d'aquella vida i el va abandonar.
5
Al cap de vint minuts, la Dawn es va començar a cansar.
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
1
I tot i així, segur que tindrà temps d'emprenyar els altres redactors.
2
Una mica com 'a casa seua parli com vulgui' i pari d'emprenyar.
3
Probablement no hauria parat d'emprenyar i de molestar-me perquè li fes cas.
4
Encara no han acabat d'emprenyar amb les seves refotudes comissions de seguretat.
5
Va tornar, ens vam emprenyar molt i vam començar a planejar l'emboscada.
1
Que en circumstàncies com aquelles m'haguessin d'empipar amb deures era una poca-soltada.
2
Allò havia causat confusió i havia fet empipar els que l'havien contractat.
3
I es va empipar: ella havia d'anar amb por que la descobrissin?
4
En política exterior pel Sàhara: França ajuda el Marroc per empipar Algèria.
5
La presència dels diferents reporters va empipar Froilà, que va acabar cridant.
1
Mentre fumava, li explicà que aquells segadors s'havien tornat a burlar d'ell.
2
En veure que s'havia tornat blanc com la cera, se'n va burlar.
3
Un dia li va ensenyar reproduccions de Picasso i se'n va burlar.
4
Un dels canvis respecte del DVD, guió que Dalma va burlar fugaçment.
5
Desesperat, va traçar un pla rere l'altre provant de burlar el destí.
1
L'ús partidista de la resposta col·lectiva m'ha fet enrabiar -com de costum-.
2
Va visualitzar la imatge d'en Segarra i es va tornar a enrabiar.
3
Es va enrabiar molt pel seu molt deficient en la prova d'història.
4
Vaig mirar Maria Thins, cosa que va fer enrabiar encara més Catharina.
5
Temps enrere, aquells pensaments feien enrabiar en Johan, o el posaven gelós.
1
Naturalment, quan Saif li va dir, l'arraix es va enfurismar i cridà:
2
Jack sabia que la seva mare fugia d'estudi, i es va enfurismar.
3
Allò va enfurismar la Caris, però no tenia res més a dir.
4
Es va enfurismar veient que se li omplien els ulls de llàgrimes.
5
Al cap i a la fi, ja havia aconseguit enfurismar en Kudo.
1
Per la resta, Bloch temps a venir l'havia d'irritar d'una altra manera.
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
3
A l'Ida li sonava més a estafa, però no volia irritar l'Ottfried.
4
Això va irritar d'allò més el noi, i al final li cridà:
5
M'ha arribat a irritar que a qualsevol pregunta em responguessin amb lamentacions.
1
La senyora Chawla començava a avorrir el que trobava a la selva.
2
Segurament, el cap de Govern, Toni Martí, es va avorrir de valent.
3
Del menjar?Habitualment quan dines a l'escola et fan avorrir algun menjar concret.
4
Ella havia mamat fins molt grandeta, i costà bon xic fer-li avorrir.
5
Com sempre, es va perdre en detalls tècnics que em van avorrir.
1
A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
2
Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
3
El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
4
Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
5
Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
1
Molta gent es va indignar i va començar a pensar en alternatives.
2
La decisió va indignar bona part de la ciutadania, especialment les dones.
3
Aquesta situació va indignar els veïns i l'Associació de Veïns Devesa- Güell.
4
El govern espanyol no va autoritzar-ho i això va indignar la Generalitat.
5
La caòtica situació als trens de Rodalies torna a indignar els passatgers.
1
Mai com ara, per a escriure, sense que ningú te'n pugui destorbar.
2
Va sospesar el cas i va decidir no destorbar el senyor Greenleaf.
3
Havia estat aguantant la respiració per no destorbar la interpretació de l'Ayla.
4
I la mamà que, amb la seva innocència, els ve a destorbar.
5
Això sí, hi van de nit per a no destorbar els amos.
1
Sanitaris dedicant-se a increpar i assetjar, anteposant la ideologia al servei públic.
2
Un paio tan atractiu no té cap necessitat d'assetjar una dona sexualment.
3
El van seguir, el van assetjar per pressionar-lo i es va espantar.
4
Després el van assetjar perquè volien els sandvitxos de mantega de cacauet.
5
La policia espanyola els va deixar acostar a la manifestació, assetjar, agredir.
1
No és fàcil jugar al seu camp, segur que ens voldran incomodar.
2
La indumentària va incomodar alguns pares, que es van queixar via WhatsApp.
3
I sí, la manifestació, la veu al carrer, la vaga, solen incomodar.
4
La pregunta va incomodar en Jacob, exactament tal com en Gösta pretenia.
5
Aquella situació em va posar en alerta i em va incomodar força.
1
Una cita que, per cert, va disgustar la direcció actual del PSOE.
2
No tenia ganes de jugar al ping-pong, però no volia disgustar Guiomar.
3
Em vaig disgustar molt menys que no pas un mes enrere.
4
El piamontès, representant de l'únic estat liberal d'Itàlia, es va disgustar.
5
L'estranya suplantació de la Nastassia per la Isa no em va disgustar gens.
1
Diu així: Una vegada una puça no parava de turmentar un home.
2
Però per a vosaltres la felicitat és absorbir i turmentar els altres.
3
Gwyneira, en canvi, es va turmentar cavil·lant què significava anar vestit convenientment.
4
En aquests moments, no us hauria de turmentar amb el meu egoisme.
5
Tret que l'hagués volgut turmentar gratuïtament o, de manera més versemblant, sense adonar-se'n.
1
En Bernat es va enutjar, o almenys va fer veure que s'enutjava:
2
Dieter es va enutjar molt quan li ho vaig dir, aquell hivern.
3
El cas és que la notícia del meu viatge el va enutjar.
4
Les paraules de l'Alec només van enutjar encara més en Mark.
5
No pel pessic al cul; si s'havia d'enutjar cada vegada que la pessiguen!
1
L'encarregat de dictar l'ordre en què s'emetien les notícies se'n va afartar.
2
Es va afartar de plorar, la pobra, perquè se n'havia d'anar de Temuka.
3
Durant set dies seguits els amics van afartar el seu Salim.
4
Quan ja havia passat gairebé una hora, Kura se'n va afartar.
5
En aquell moment es va afartar del posat del jove missioner-
1
Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
2
La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
3
Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
4
Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
5
Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
1
Sant Joan va mortificar sense parar els borbònics a la seva trinxera.
2
Vull nomenar Rebeca, encara que només sigui per mortificar aquests porquers saxons.
3
Qualsevol dejú obligat li semblava una oportunitat de mortificar la carn.
4
El fet que ens costi entendre-ho no ens ha de mortificar.
5
Hauríem de mortificar la carn, la terrible carn que és la maledicció d'Adam!
1
Aquesta acció de Ramos, pràcticament en el temps afegit, va enervar Messi.
2
Inspiració leninista Aquestes declaracions no van ser les que van enervar el PDECat.
3
Els disbarats oficials no fan més que enervar milions de brasilers.
4
L'acusació va enervar el convidat que va respondre així: tu nen, tu somnies coloms.
5
No obstant això, el gest del Monarca va enervar la part podemista del Govern.
1
L'Emperador lo tornà a pregar e a fatigar que el prengués.
2
Però tu ja has estat molt amable, no et vull fatigar.
3
Jack i els seus homes contestaven aquell foc acarnissat amb l'esperança de fatigar l'enemic.
4
Això deu ser dolorós i buscar la compensació en pintoresquismes o exabruptes deu fatigar.
5
L'extracció l'ha relaxada, però també l'ha acabada de fatigar.
1
Primer els van vexar públicament i després els van deixar en llibertat.
2
L'afirmació nacional d'un país ni es guanya ni passa per vexar tercers.
3
Amb ell també s'havia d'anar amb compte, si no se'l volia vexar.
4
Deia això per vexar el seu aprenent, de qui coneixia les tendències revolucionàries.
5
A Sant Joan, doncs, hi van anar per vexar en Jordi.
1
No li va desplaure gens sentir un esbufec de contrarietat d'en Hugh.
2
El seu aire protector va desplaure l'Emili, sense saber exactament per què.
3
Ara, ho veig; la sinceritat del meu caràcter els ha degut desplaure.
4
En el fons, aquelles paraules no l'havien pas de desplaure, a la Miquèla.
5
Havia perdut en bona mesura la meva indigna por de desplaure.
1
Que ningú pensi que governem per a fastidiar a ningú.
2
A mi em semblava que ho feien per fastidiar als valencians que creiem en la nostra llengua.
3
Però fastidiar a Duran i demostrar que potser es van equivocar amb la confiança de Zapatero potser també s'ho valen.
4
No és aquest el cas dels qui tenen la capacitat de decidir en aquest afer i, per tant, els afectats ens hem de fastidiar.
5
Escolteu, que ja estem farts d'anar a Barcelona i que la gent canvie al castellà en sentir-nos parlar valencià.-No, no; ho fan per fastidiar.
1
Però el que més els va empixonar va ser quan van sortir les modistes d'un taller que hi havia al davant.
2
-Ésque m'empixonen, aquests tipus!
1
En Verrines ja no hi era, cosa que el va enfastidir.
2
Era massa manyac per retreure'ls res, però com s'enfastidia amb aquelles menestraletes de Gràcia!
3
El cert era que la noia l'enfastidia.
4
No us enfastidiré pas amb l'explicació dels pactes i negociacions que varen tenir lloc entre ell i jo.
5
(En Dominic havia arribat a una edat en què tot senyal de caos l'enfastidia.)
1
I no se m'atabuixi en la comesa, que prou que la ganiveta és esmolada.
2
Als joves no sempre els agrada que els atabuixin.
3
¿Per què fa poc aquest babau de Rasumikhin atabuixava els socialistes?
4
Tothom l'atabuixava perquè esdevingués líder.
Usage of fastigueja in Catalan
1
Pensar que només fent servir la imaginació podrien ser seus la fastigueja.
2
Cosa que em fastigueja és haver de cuitar per prendre el tren.
3
M'abat i em fastigueja aquesta Europa que practica l'arrogància dels mesquins.
4
Mai no ho trobem sense solta, i mai no ens fastigueja.
5
No podem caminar tots tres junts, això és lo que més em fastigueja.
6
M'agrada començar donant una bona imatge però em fastigueja no guanyar.
7
Tota aquesta història de l'Exèrcit furiós el treu de polleguera i el fastigueja.
8
Em fastigueja tant que ja no tinc ganes ni de mirar-me-la.
9
O casat amb una dona que et fastigueja massa sovint?
10
Però prompte et curaré aquesta dèria que tant em fastigueja.
11
Em sembla que em fastigueja el món en què visc.
12
El que fastigueja més de les persones que argumenten com adults és que sovint tenen raó.
13
Em fastigueja perdre'm la diversió, això és tot.
14
Aquesta perspectiva fastigueja els soldats criats al 13.
15
El que tenen pensat de fer els fastigueja i els espanta, i no poden parlar-ne directament.
16
És un tema que els cansa i els fastigueja però que permeten que ho amari tot.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for fastigueja
Portuguese
English
Fastigueja through the time
Fastigueja across language varieties
Catalonia
Common