Term Gallery logo

Meanings of fastiguejar (fastigueja) in Catalan

Portuguese
chatear
English
tantalise
Spanish
aburrir

Carregar.

tantalise
Portuguese
afastar
English
repel
Spanish
rechazar

Rebutjar.

repel
Synonyms
Examples for "rebutjar"
Examples for "rebutjar"
1
De seguida va rebutjar la idea d'anar al seu metge de família.
L'illa de les mil fonts
2
I havia posat a l'ham l'únic esquer que ella no podia rebutjar.
Cabaret Pompeya
3
En aquell moment semblava que l'únic pecat possible era rebutjar aquella passió.
Una columna de foc
4
El comandament superior va rebutjar la petició d'en Bill d'acompanyar el transport.
La remor del cargol de mar
5
Al costat d'aquest fet, les dues van coincidir a rebutjar qualsevol violència.
Diari d'Andorra
1
La seva sang tenia un toc animal que em va repel·lir d'entrada.
A trenc d'alba
2
Una estona després vam arribar al fossat, construït per repel·lir els atacs.
La venjança dels almogàvers
3
Vaig repel·lir el nirvana, com ell havia fet tantes vegades amb mi.
Maleït karma
4
Va recórrer el passadís molt lentament, preparat per repel·lir qualsevol agressió sobtada.
Ciutat d'espies
5
La pròxima vegada podria estar massa distret per repel·lir els vostres projectils.
Eldest
1
Per altra banda, el va repugnar veure que l'acompanyava en John Mueller.
El llibre de les ànimes
2
La visió el va repugnar, però no podia deixar de mirar-s'ho.
Llegat
3
Hauria d'imaginar coses que li repugnessin: potser això li faria més efecte.
La magnitud de la tragèdia
4
Ara mateix em repugna haver d'escriure que sens dubte te'n vas sortir.
La mar no està mai sola
5
Alícia havia constatat que quasi no menjava i que li repugnava l'alcohol.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
1
Als països que no consumeixen cargols els deuen fer fàstic per igual.
Empordà
2
A mi em va fer fàstic malgrat la blancor de la pell.
Els llops de la lluna roja
3
Aleshores es va fer fàstic a si mateix per com començava a pensar.
Mig rei
4
A ningú més li devia fer fàstic el que estava fent.
A trenc d'alba
5
Pot fer fàstic que el periodisme es prostitueixi així, però val més saber-ho.
La República
Portuguese
dar asco
English
churn up

Inspirar aversió.

churn up
Usage of fastigueja in Catalan
1
Pensar que només fent servir la imaginació podrien ser seus la fastigueja.
T’estimo si he begut
2
Cosa que em fastigueja és haver de cuitar per prendre el tren.
Tres anglesos s'esbargeixen
3
M'abat i em fastigueja aquesta Europa que practica l'arrogància dels mesquins.
Camí d’anada i tornada
4
Mai no ho trobem sense solta, i mai no ens fastigueja.
Tres anglesos s'esbargeixen
5
No podem caminar tots tres junts, això és lo que més em fastigueja.
Per les valls on es pon el sol
6
M'agrada començar donant una bona imatge però em fastigueja no guanyar.
Diari de Girona
7
Tota aquesta història de l'Exèrcit furiós el treu de polleguera i el fastigueja.
L'exèrcit furiós
8
Em fastigueja tant que ja no tinc ganes ni de mirar-me-la.
Les ànimes mortes
9
O casat amb una dona que et fastigueja massa sovint?
El psicoanalista
10
Però prompte et curaré aquesta dèria que tant em fastigueja.
L’any de l’embotit
11
Em sembla que em fastigueja el món en què visc.
El carrer de l'Embut
12
El que fastigueja més de les persones que argumenten com adults és que sovint tenen raó.
El teu príncep blau
13
Em fastigueja perdre'm la diversió, això és tot.
Eclipsi
14
Aquesta perspectiva fastigueja els soldats criats al 13.
L'ocell de la revolta
15
El que tenen pensat de fer els fastigueja i els espanta, i no poden parlar-ne directament.
Closca de nou
16
És un tema que els cansa i els fastigueja però que permeten que ho amari tot.
Nació Digital