TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
pispar
in Catalan
Portuguese
roubar
English
filch
Spanish
afanar
Back to the meaning
Agafar.
agafar
prendre
fer-se
robar
sostreure
apoderar-se
apropiar-se
furtar
English
filch
Synonyms
Examples for "
agafar
"
agafar
prendre
fer-se
robar
sostreure
Examples for "
agafar
"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest
d'
agafar
l'altra gerra.
2
Va provar
d'
agafar
un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
3
S'ha descobert recentment una manera millor
d'
agafar
el pic i la pala?
4
Se suposa que s'han
d'
agafar
les mans durant aquesta part de l'experiment?
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig
agafar
.
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en
prendre
comiat, li va dir:
2
La restricció de l'estacionament es va
prendre
per evitar l'erosió dels penya-segats.
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a
prendre
mesures.
4
Per això vam
prendre
la decisió d'anar fent zones de forma completa.
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va
prendre
una decisió.
1
L'un d'ells, el noi Puigdollers, va
fer-se
enrere poc abans del prometatge.
2
Les reserves per places d'autocar podran
fer-se
fins al dimecres 26 d'agost.
3
Una mica d'informació que podia fer servir per
fer-se
incloure a l'acció.
4
Però no periodista, sinó d'aquelles d'estudi, on va gent a
fer-se
fotos.
5
Serà capaç de
fer-se
una idea clara d'aquell qui escriu i s'escriu?
1
Recordo haver anat a
robar
les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
2
No me n'havies dit res de res. Els vas
robar
a l'església.
3
L'allistament els garantia
robar
tant com poguessin amb la vènia del govern.
4
Evidentment, sabia que no s'ha de
robar
,
però la situació era excepcional.
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va
robar
tot.
1
Entre les seves obsessions, Ubach no es podia
sostreure
d'una: les fotografies.
2
Tanmateix un grup d'ultres del Penedès va
sostreure
l'estelada durant la matinada.
3
Un dels aparells era el que acabaven de
sostreure
feia pocs minuts.
4
Del primer, que pertany a un instal·lador, en van
sostreure
una bandolera.
5
En aquesta ocasió els autors també li van
sostreure
el telèfon mòbil.
1
Aquests suggeriments presidiren l'atrevit designi de Joan de Navarra
d'
apoderar-se
de Cuenca.
2
El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va
apoderar-se
d'ell.
3
L'Anto va
apoderar-se
de l'ampolla i abocà vi a tots quatre gots.
4
El rosec d'una por terrible lluitava per
apoderar-se
de la seva voluntat.
5
Però va passar prompte, i la por va tornar a
apoderar-se
d'ell.
1
No està bé
apropiar-se
d'un poder al qual no es té dret.
2
En Montalbano va fer valer la seva autoritat per
apropiar-se
del micròfon:
3
Menjar-se el cor d'un enemic era una manera
d'
apropiar-se
de la seva força.
4
La dona aprofitava les hores de feina per
apropiar-se
dels objectes de valor.
5
Aquest desitjava dissoldre l'Orde i
apropiar-se
de tots els seus béns.
1
També haurà de complir quinze mesos condicionals per
furtar
a l'escola Meritxell.
2
Ja no tenia necessitat de
furtar
res al ranxo d'Apperson per fam.
3
Què importava, si podies
furtar
els materials per fer-ne una de nova?
4
Dos dies després, va
furtar
una bicicleta del pati interior d'una casa.
5
Però no ha pensat en deixar de
furtar
i de malgastar diners?
Usage of
pispar
in Catalan
1
Durant el trasllat, algú li va
pispar
el farcell de puntes d'or.
2
Vaig començar a
pispar
i durant un temps em va anar bé.
3
Seria molt agradable
pispar
un parell de milions al malparit d'en Richard.
4
Va acabar aixecant-se i li va
pispar
un cigarret de la bossa.
5
Però en Gerlando de tant en tant aconsegueix
pispar
alguna cosa igualment.
6
Sempre intentava
pispar
algun brioix a la pastisseria sense que ens n'adonéssim.
7
Tot el que el franquisme va robar, espoliar, rapinyar,
pispar
i prendre.
8
L'òpal que un tal Raül, un amic teu, ens va
pispar
.
9
Prohibit
pispar
als amics i coneguts que treballaven en alguna llibreria.
10
Em va punxar les rodes i, a sobre, me'n va
pispar
les vàlvules.
11
Algú la va
pispar
,
així de fàcil -vadir en Tom-
12
De fet, hi volia anar amb els meus col·legues i
pispar
alguna cosa.
13
No era el moment per
pispar
el moneder, va pensar la Gwenda, espaordida.
14
És allò de l'estàtua que van
pispar
de la Vil·la Hügel.
15
Si no aconseguia
pispar
la bossa a en Gerald, el pare la fuetejaria.
16
En va
pispar
un, igualment, i se'l va menjar pel camí.
Other examples for "pispar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
pispar
Verb
Frequent collocations
pispar alguna cosa
pispar la cartera
intentar pispar
pispar calés
pispar els diners
More collocations
Translations for
pispar
Portuguese
roubar
furtar
surrupiar
English
filch
pinch
snarf
hook
cabbage
nobble
swipe
lift
pilfer
abstract
sneak
purloin
Spanish
afanar
enganchar
quitar
guindar
birlar
robar
atrapar
hurtar
Pispar
through the time
Pispar
across language varieties
Catalonia
Common