Term Gallery logo

Meanings of reduir (reduiran) in Catalan

Portuguese
minguar
English
eat up
Spanish
mermar

Rebaixar.

eat up
Portuguese
desprover
English
abate
Spanish
aflojar

Defallir.

abate
Synonyms
Examples for "defallir"
Examples for "defallir"
1
L'actual situació no ha fet defallir el sector del llibre en català.
VilaWeb
2
Conxa tenia ganes d'esprémer el suc de la vida fins a defallir.
Vida privada
3
Però Pedrolo mai no va defallir i l'escriptura era la seva vida.
La República
4
L' emperador animava els seus súbdits, fidels i coratjosos, a no defallir.
1714 - Toc de vespre
5
Caminant en difícil equilibri pels murs i els teulats, se sentia defallir.
Galeries subterrànies
1
L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
A trenc d'alba
2
Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
El Castell dels Carpats
3
La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
Sóc en Pilgrim
4
El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
El pont dels jueus
5
Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
L’hivern del món
1
L'únic que havia fet havia sigut debilitar el seu amic, la Stasi.
Puresa
2
Per raons diverses, servien al propòsit que anima el Kremlin: debilitar Europa.
El Periódico
3
L'únic que aconsegueixen és debilitar el malalt i dur-lo a la tomba.
Temps de cendres
4
Franco buscava afectar les centrals dels Pirineus per debilitar el bàndol republicà.
Diari d'Andorra
5
Per això Margaret Thatcher es va centrar políticament en debilitar els sindicats.
Ebre Digital
1
Petrútxio l'aconsegueix amansir fins a convertir-la en una esposa dòcil i obedient.
El Vallenc
2
Pels voltants de la casa no apareix ningú capaç d'amansir aquestes bèsties.
A peu per la Terra Alta
3
Aquella noia se l'havia de deixar anar, amansir, fer més dòcil.
Béatrice
4
Estic segur que estaves treballant per amansir la mort i combatre-la sense por.
VilaWeb
5
Jobs va intentar minimitzar aquell menyspreu, però Atkinson no es va deixar amansir.
Steve Jobs
Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Tallar.

reduce
English
thin
Spanish
reducir

Aprimar.

thin
Usage of reduiran in Catalan
1
A més, es reduiran les desgravacions per als plans privats de pensions.
El Periódico
2
Si es reduiran només les cotitzacions empresarials o també la dels treballadors.
El Periódico
3
Tampoc tenen la sensació que endurint la llei es reduiran els casos.
Bondia Andorra
4
Tots reduiran els aforaments, però s'adaptaran a la realitat de cada localitat.
Catalunya Diari
5
També es reduiran rutes i el nombre d'avions a la flota.
Diari d'Andorra
6
A més, alguns vents de cua reduiran el seu impacte positiu sobre l'economia.
VilaWeb
7
Les queixes no es reduiran, només es perdran llocs de feina.
Diari de Girona
8
La idea és que reduiran menys les entrades cares i més les barates.
Diari de Girona
9
Donada la força del sexe, aquests robots reduiran la bretxa digital.
Diari de Girona
10
Quan vegi que les classes em van costant, els meus entrenaments es reduiran.
Bondia Andorra
11
Amb això, s'accelerarà l'embarcament dels vols i es reduiran els retards.
Diari de Girona
12
També controlaran l'afluència de gent que entra a cada piscina i reduiran l'aforament màxim.
El Periódico
13
Els efectes de la crisi segur que reduiran l'abandonament escolar i això quedarà resolt.
La República
14
Igualment, es reduiran en aproximadament un 6% les indemnitzacions dels consellers comarcals.
Garrotxa digital
15
Perquè les possibilitats de continuar a l'elit es reduiran sensiblement.
Diari de Girona
16
Tots els consistoris reduiran els aforaments, però s'adaptaran a la realitat de cada localitat.
Catalunya Diari