Term Gallery logo

Meanings of reprendre in Catalan

Portuguese
condenar
English
bawl out
Spanish
reprender a gritos

Avisar.

bawl out
Portuguese
repreender
English
reprimand
Spanish
amonestar

Censurar.

reprimand
Portuguese
prevenir
English
monish

Amonestar.

monish

Escridassar.

Synonyms
Examples for "escridassar"
Examples for "escridassar"
1
Devia parlar amb el reporter d'Erudició a qui la Christina va escridassar.
Divergent
2
Des d'allà, podia escridassar millor el guàrdia civil que vigilava els entremurs.
El cel de l’infern
3
Van renegar, van discutir i es van escridassar els uns als altres.
Joc de trons
4
Uns quants oients la van escridassar, però la majoria van aplaudir educadament.
La botiga vintage Astor Place
5
Com sempre, les graules, apostades sobre les muralles, van escridassar els visitants.
Una columna de foc
1
Quan els que ballaven van adonar-se'n, els van esbroncar: no s'hi val!
Quanta, quanta guerra…
2
Quan l'anava a esbroncar, va ésser ell qui va començar a xerrar.
Maleït temps
3
El fet és que el vaig esbroncar i ell va fugir corrents.
El tremolor de l’engany
4
Quan ho van saber al bisbat el van esbroncar de mala manera.
La bíblia andorrana
5
Jo vaig esbroncar en Per i... -vaarronsar les espatlles, amb impotència.
Empremtes que mai s'esborren
1
Com a l'Edat Mitjana, que penjaven la gent per alliçonar els altres.
Sang vessada
2
Per què deu voler tenir responsabilitats d'alliçonar i educar una noia estrangera?
El clan de l'ós de les cavernes
3
En aquell temps va alliçonar els autors dels atemptats de Barcelona i Cambrils.
El Periódico
4
Als detractors habituals d'aquesta columna, ja els dic que no intento alliçonar ningú.
Diari d'Andorra
5
Sóc l'única persona que et pot alliçonar, però no em queda gaire temps.
La daga
1
Pregunteu-ho a un altre, i serà capaç de blasmar la part elèctrica.
Enquesta
2
Qui us pot blasmar per salvar la vostra pell al mateix temps?
Brisingr
3
No pots blasmar ningú, sinó a tu mateixa -vadir Jude, malèvolament.
Jude, l'obscur
4
Allò que s'ha exaltat vint anys enrere, s'ha de blasmar vint anys després.
10+1 nits
5
Tots fem allò que podem, i no se te'n pot blasmar.
Eldest
1
Continua sabatejant fatigosament per donar alleujament a la seva ombra.
Palomar
2
El carrer les sabateja de mala manera, aquestes dones.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
3
-Emva sabatejar -reprenguéSmiley-.
Trucada per al mort
1
Aquella nit la dona d'en Bukerel li va cantar les quaranta.
El metge
2
Tot just a cantar les quaranta als quatre farts del poble.
Sic transit Glòria Swanson
3
Als partidaris de callar o als que volen cantar les quaranta?
Regió7
4
I això que encara ningú ensenya a cantar les quaranta.
El Periódico
5
Posats a cantar , algú li hauria de cantar les quaranta.
El punt avui
1
L'única cosa que feia era clavar crits al nen i dir a tothom que era tan i tan espavilat.
Tots els contes
2
Llavors vaig descobrir per primera vegada en mi la desagradable capacitat d'enfurismar-me i, sobretot, de clavar crits als altres, fins quan no tinc raó.
Relats d'un jove metge. Morfina
3
Mentre se n'anava passadís enllà va sentir com totes dues es continuaven clavant crits.
Harry Potter i l'orde del Fènix
4
-Mentretingui menjar i algú a qui clavar crits, aguantarà.
Els hereus de la terra
5
-LaMyrna s'està preparant per clavar crits a un pobre negre, i en públic.
Una confabulació d'imbècils
1
Jo no sóc partidari d' estirar les orelles als jugadors, no hi crec.
Diari d'Andorra
2
I també es podrien estirar les orelles a un dels organitzadors.
VilaWeb
3
Fins i tot els cambrers es van sobresaltar i van estirar les orelles.
1984
4
Ja li agradaria anar-li a estirar les orelles, a aquesta cotorra!
La mesura del món
5
Per tant us va estirar les orelles a tots!
Crim en directe
Usage of reprendre in Catalan
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
Camí de sirga
2
També s'han previst reunions amb els clubs esportius per a reprendre l'activitat.
El Periódic
3
Viuen a les seves caravanes a l'espera que puguin reprendre l'activitat laboral.
IB3
4
Asseguren tenir moltes ganes de reprendre l'activitat però critiquen la manca d'informació.
IB3
5
Era la veu amorosa d'una dona que pretenia reprendre l'oblidada capacitat d'agradar.
La penombra de la coloma
6
S'aparta per reprendre l'alè, té els ulls del color d'una tempesta tropical.
Cinquanta ombres alliberades
7
Em vaig girar d'esquena al grup d'homes i vaig reprendre la feina.
La Filla d'Homer
8
El repte ara és com reprendre l'activitat econòmica passat l'estiu, han avisat.
Bondia Andorra
9
Els altres s'incorporaren d'un bot i quasi immediatament van reprendre el camí.
El Senyor dels Anells
10
També es podran reprendre entrenaments d'esportistes professionals i de lligues base professionals.
Catalunya Diari
11
Fabra té l'obligació de reprendre l'activitat de les Corts de manera urgent.
Diari la veu
12
Trilla s'ha mostrat prudent davant les conseqüències de reprendre parcialment l'activitat laboral.
La República
13
Jessica va recolzar-se a l'altre costat de la nau, va reprendre l'alè.
Duna
14
A més, l'activitat es preveu reprendre el primer dia laborable de setembre.
Bondia Andorra
15
S'imaginaven arribar a tenir tant èxit quan van decidir reprendre aquest format?
Diari d'Andorra
16
Especialment per a les empreses que no puguin reobrir o reprendre l'activitat.
El Periódico