Term Gallery logo

Meanings of tocar (toques) in Catalan

Portuguese
encostar
English
extend to
Spanish
palpar

Afrontar.

extend to
Portuguese
representar
English
play
Spanish
representar

Actuar.

play
Portuguese
reportar-se
English
touch
Spanish
advertir

Referir-se.

touch
Portuguese
soar
English
beep
Spanish
sonar

Sonar.

beep
Usage of toques in Catalan
1
I, quan toques, els teus sentiments se n'impregnen i es tornen música.
Concert en Sol Major
2
I et diran que per què no toques el clavecí, o l'arpa.
Cabaret Pompeya
3
Realment és una faceta molt completa perquè toques tota la comunitat educativa.
El Periòdic d'Ontinyent
4
Dins el món de la música et poden detenir si toques bé.
Noudiari
5
Fiques el canó per la ranura, dispares i segur que el toques.
La decisió d’en Viggo
6
El tomes de seguida i no el toques més del seu lloc.
Homes i ratolins
7
Quan ets músic i toques, vius records com si fossin fets immediats.
Contra el vent del nord
8
Però a ell no el toques, i ara li tornes les nenes.
Aurora boreal
9
Però, quan passa i ho toques, veus que és una cosa real.
El Crític
10
I tant, allà toques, et paguen, cobres i marxes, i ja està.
Empordà
11
I si toques la teva flauta per a mi, tornaré a visitar-te.
El temor d'un home savi
12
T'aviso que, si toques aquest paio, t'ho faré pagar a l'acte.
La neu era bruta
13
Li toques el colze perquè entri primer en la sala d'estar.
Judes i la primavera
14
Quan veus que toques un tema que desperta la preocupació d'algú, ja m'agrada.
El Crític
15
Amb la punta dels dits toques l'espatlla de la senyora Amanda.
Judes i la primavera
16
És allò d'un dia et deixaré anar si em toques gaire els collons.
Argelagues
About this term
More collocations
Translations for toques
Toques through the time
Toques across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common