We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of vincular in Catalan
Synonyms
Examples for "clavar"
Examples for "clavar"
1
Vaig intentar l'aprenentatge i no podia clavar l'agulla ni a una taronja.
2
La veritat se'm va clavar com un cop de puny a l'estómac.
3
Ega, en una superba ostentació d'indiferència, va clavar el monocle a l'escenari.
4
Jo li vaig arrabassar l'espasa i la hi vaig clavar a l'estómac.
5
L'expressió d'aquella cara se li va clavar al cor com una agulla.
1
D'aquesta manera Švejk es va plantar a Květov, a l'oest de Milevsko.
2
Quan l'Edmunds se'n va haver anat, es va plantar davant de l'Ian.
3
I amb aquesta sospita es va plantar als llibres d'actes de l'Ajuntament.
4
Es van plantar les llavors per tal d'assegurar que creixerien noves plantes.
5
Va repetir l'operació diverses vegades fins que es va plantar davant meu.
1
Fins una vegada s'atreví a introduir un gran nombre de peces d'espart:
2
A mesura que els canvis esdevenen necessaris, els han d'introduir com una
3
Jordi Garcia podrà introduir, així, noves variants al joc de l'equip roig-i-negre.
4
Kira va introduir la mà dins l'espai buit de l'estructura de suport.
5
Es tracta d'introduir el màxim de dades possibles per reproduir un escenari.
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
2
D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de lligar un diàleg coherent.
3
Una corda que servia per lligar les mans d'un home a l'esquena.
4
Doncs bé: cal anar amb compte a lligar caps a base d'indicis.
5
El rei aconseguia lligar així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
1
L'objectiu és unir les veus de la societat amb l'himne de l'associació.
2
Prepara't i ja assenyalarem el lloc on t'hauràs d'unir a les tropes.
3
Aquest núvol s'ha d'unir a altres i créixer vertiginosament abans de descarregar.
4
Els encasta l'un a l'altre com solament l'odi pot unir els éssers.
5
Ets l'única que pots unir els punts que van d'Amarillo a Albuquerque.
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
2
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
3
Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
5
Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
1
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
2
En Tom va creuar els dits d'ambdues mans i se'm va enganxar.
3
Al final m'hi vaig quedar i m'hi va enganxar per complet, rememora.
4
Després d'enganxar el carro a un estel, ¿es podia tornar a casa?
5
La Leslie se'm va enganxar i em va arrossegar cap a l'escala.
1
Per què ens hem d'aferrar a fraccions d'existència com si fossin salvavides?
2
No, no seria així de fàcil, però m'havia d'aferrar a la raó.
3
Es va alçar d'un salt i va aferrar Bo per la mà-
4
Va aixecar les mans i va imitar el gest d'aferrar alguna cosa.
5
Sense deixar d'aferrar la daga, Nasuada es va asseure sobre les pedres.
1
Ara es distribuirà en diferents establiments perquè els ciutadans s'hi puguin adherir.
2
I als quals s'hi podrien adherir, també, els representants de la policia.
3
Un missatge al qual també es va adherir la ciutat de Girona.
4
També uns cinquanta estudiants de batxillerat es van adherir a la vaga.
5
La roba es va adherir al meu cos i les làmines m'acaronaren.
1
Lo bon pobret que l'esperava d'almoina, al veure'l enfornar estava tot joiós.
2
Mentre sóc fora, podríeu enfornar un parell de pans i provar d'asserenar-vos.
3
Col-locar sobre un altre paper d'enfornar i damunt ell una palangana de forn.
4
A Matamala, en enfornar la pasta, beneeixen el forn mentre reciten:
5
Potser, però hi ha alguna cosa més: el pa que voldria veure enfornar.
1
Després va encolar una targeta cadascuna d'elles per intitular els casos a venir.
2
El millor és encolar la fusta o utilitzar algun tipus de cinta adhesiva.
3
Una altra finestra encaixada al lloc, i torno a encolar.
4
Això volia dir que hauria d'enguixar, encolar, calafatar -taparles juntures- ,entrapar ,pintari tornar a daurar.
5
És una eina molt polivalent, capaç de fer lineals i d'encolar envasos de cartró compacte o de microcanal.
1
Destaca la magnitud del projecte, la clara desproporció amb el petit territori on es vol enclavar.
2
La mesura de l'espai es basava en la Terra mateixa, la mesura de la durada s'havia d'enclavar en el curs de la naturalesa.
3
Este territori, enclavat a Àfrica, va ser colònia d'Espanya fins a 1975.
4
Som un país petit, enclavat, dependent de les decisions dels nostres veïns.
5
Sant Climent es deriva d'un caseriu agrícola enclavat dins l'antiga zona de Musuptà.
1
Així que em van veure passar, van engegar i se'm van empegar al darrere.
2
Amb prou feines saps empegar una etiqueta!
3
Els cabells nets se li empegarien al clatell com una heura torturadora.
4
El pare Pirrone s'empegueí una mica; no contestà a la pregunta, però digué:
5
El farmacèutic emplenava embuts, posava taps en uns flascons, empegava etiquetes, confeccionava paquets.
Usage of vincular in Catalan
1
És presidenta de ConArte Internacional, que mira de vincular l'art i l'educació.
2
L'havia conegut abans, quan em vaig vincular a la campanya per l'amnistia.
3
El pas següent és vincular l'adreça de correu amb en Taylor, senyor.
4
Cinquè, la norma ha de vincular explícitament informació pública a document públic.
5
La idea de politització permet, en certa manera, vincular aquestes dues dimensions.
6
Tampoc se l'ha pogut vincular amb la resta d'implicats en els atacs.
7
Igualment, mostrem el sou mig de les professions que s'hi poden vincular.
8
La idea és vincular el nostre patrimoni històric amb degustacions d'inspiració medieval.
9
O amb la impossibilitat de vincular PayPal a un compte bancari andorrà.
10
Per tot això, es pot vincular amb el signe zodiacal de Lleó.
11
L'escultor va vincular en el seu discurs els conceptes d'art i bellesa.
12
Cabello va vincular l'avançament electoral amb les darreres sancions de la UE.
13
Són fets puntuals, anecdòtics, que només gent interessada pot vincular als independentistes.
14
Aquest és un element clau per vincular el polític amb els fets.
15
Per vincular les coses i per mantenir el vigor del cor durant l'hivern.
16
Això ha permès unir teixit social i vincular l'escola a l'entorn del barri.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Vincular through the time
Vincular across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common