Term Gallery logo

Significados de marxar em catalão

português
sair
inglês
straggle
espanhol
salir

Anar.

sair
português
fugir
inglês
break loose
espanhol
perderse

Escapar.

fugir
Sinônimos
Examples for "anar"
Examples for "anar"
1
Hauré d'anar coneixent les queixes i les persones que fan aquestes funcions.
Bondia Andorra
2
Que abans d'anar als geriàtrics que s'ho mirin bé, que ho sospesin.
Bondia Andorra
3
Aquest nou edifici forma part de l'estratègia d'anar acostant Pal a Arinsal.
Bondia Andorra
4
En cas d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
Bondia Andorra
5
Alguns han anat a veure'l, d'altres en tenen prou sabent que existeix.
Les dotze direccions del vent
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
Temps de cendres
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
El sol també és una estrella
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
1
Cada tarda arriba despentinat després d'empaitar-se amb els companys en sortir d'estudi.
Tots som iguals
2
Allà s'hi va quedar sense poder-ne sortir fins a l'interrogatori d'aquell matí.
Temps de cendres
3
Al cap d'uns minuts va sortir la senyora Gili amb l'ordre judicial.
El veredicte de llautó
4
En sortir de Long Kesh, vaig saber que l'IRA havia utilitzat l'Antoine.
Retorn a Killybegs
5
L'instint em diu que l'Alyssa se n'hauria pogut sortir sense gaires dificultats.
No et refiïs de Peter Pan
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
Mentre pots fugir d'algú o d'alguna cosa, encara saps cap on anar.
Rodalies
2
D'aquesta manera l'havia feta tornar enrera, cap al món d'on volia fugir.
La insostenible lleugeresa del ser
3
Volia anar-me'n d'aquella fosca habitació de l'hotel, pujar al cotxe i fugir.
La corona de llautó
4
Després d'una sèrie d'altres esdeveniments, finalment Espartero hagué de fugir a Anglaterra.
Què cal saber de Catalunya
5
Moviment als comuns per fugir de l'ambigüitat i posar rumb a l'autodeterminació.
La República
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
Wilt, els alternatius i els terroristes
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
Lladre d'ànimes
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
IB3
1
L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
Puta pasta
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
La història immortal. L’anell
3
Ella se n'assabentà abans d'anar-se'n, encara que al principi no ho entenia.
Les planes misterioses
4
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
Passió índia
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va trobar abraçat a un canterano.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
1
A trenc d'alba vaig eixir de l'hotel amb dues maletes carrer avall.
L’illa de l’holandès
2
Els cossos estirats intentaren d'eixir de llur torpor en adonar-se d'aquest moviment.
Lord Jim
3
Abans d'eixir encara vaig controlar la postura del paleta, atent a l'eixarrancada.
Cavall i rei
4
Es tracta d'uns 2 anys de preparació abans d'eixir a qualsevol intervenció.
Diari la veu
5
Quants implicats amb màxima responsabilitat hauran d'eixir implicats en casos de corrupció?
València Extra
1
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
El teu príncep blau
2
Va haver de retirar-se al cap d'una estona, perquè l'Erik estava famolenc.
Panteó
3
Dolgut per aquella decisió final va optar per retirar-se definitivament de l'esport.
El Periódico
4
Vaig pensar que n'hauria hagut de fer centenars, canviar-les i aleshores retirar-se.
Els narradors de la nit
5
En aquest sentit, tampoc vol retirar-se ni abandonar la primera línia política.
Diari de Girona
português
proceder
inglês
move
espanhol
proceder

Venir.

proceder
inglês
check out

Check out.

check out
Uso de marxar em catalão
1
Ara seria el moment de marxar, de donar prova d'una sensatesa elemental.
Un dinar un dia qualsevol
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
Winesburg, Ohio
3
Pel bé de l'Arnie, haurien de marxar d'allà com més aviat millor.
La química
4
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
Calendar girl 2
5
Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
Els peons de l'assassí
6
Amb l'ajuda d'una veïna vaig marxar a una habitació amb el nen.
El Periódico
7
En Ricky es va imaginar que l'adolescent estaria encantat de veure'l marxar.
El psicoanalista
8
Va haver d'esforçar-se a dominar l'impuls de marxar corrent pres pel pànic.
El psicoanalista
9
Heu de marxar, que els nacionals poden entrar d'un moment a l'altre.
Quan érem feliços
10
No puc marxar fins d'aquí uns dies per uns afers de negocis.
La botiga vintage Astor Place
11
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
12
Ple d'expectatives, l'endemà al matí, ben d'hora, va marxar cap a Lawrence.
A l’ombra de l’arbre kauri
13
Ens tornes l'espasa de l'Alexander i ens deixes marxar a nosaltres tres.
Panteó
14
L'home pèl-roig i el de les ulleres d'aviador van marxar del país.
Morts prescindibles
15
Jobs l'havia llançat des de l'altra punta del despatx abans de marxar.
Steve Jobs
16
Per molt que volgués marxar d'aquell petit compartiment tan incòmode, s'havia d'esperar.
Les proves