We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of estremecer in Portuguese
Synonyms
Examples for "querer"
Examples for "querer"
1
Queremos comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Nós queremos gostar do senhor, senhor presidente, queremos tanto confiar no senhor.
2
Agência Brasil: O senhor gostaria de destacar alguma proposta relacionada à educação?
3
Gostaria de conhecer a opinião dos senhores integrantes do Conselho de Segurança.
4
Eles gostam de números; eles pensam em números; eles entendem de números.
5
Finalmente, gostaria de dar-lhe as boas-vindas ao processo de desenvolvimento da estratégia.
1
Não teremos mais necessidade um do outro: podemos começar a amar verdadeiramente.
2
Por essa mesma razão, não podemos amar várias pessoas ao mesmo tempo.
3
Compreendeis vós, agora, as razões pelas quais não posso amar vossa filha?
4
Não cometa o erro de pensar que amar é fácil; não é.
5
O primeiro passo é sempre se aceitar e se amar, lembre-se disso.
1
Virgínia pôs-se a tremer; percorreu-a toda um frêmito; durante momentos, fez-se silêncio.
2
Mas ele era demasiado educado para isso e sentia-a de facto tremer.
3
Alguns deles não paravam de tremer; outros começavam a ficar meio vesgos.
4
Há uma tendência para tremer e devo devotar meus esforços a controlá-la.
5
Os justos não podem temê-la, mas os maus têm razão para tremer.
1
Os seus planos para expandir o orçamento militar devem soar alguns alarmes.
2
No entanto, os profissionais de saúde estão a fazer soar o alarme.
3
A resposta foi cautelosa, mas suas palavras precisavam soar positivas e reconfortantes.
4
Isso pode soar extremamente complicado, mas é surpreendentemente fácil testar essa ideia.
5
Ciúmes doentios, cobranças e discussões sem sentido devem fazer soar o alarme.
1
Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.
2
Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.
3
A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.
4
O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.
5
Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.
1
Portanto, o que o palestrante tem a fazer é sacudir sua inércia.
2
E há outros que precisam apenas sacudir a mão para conseguirem tudo.
3
É ótima para manter a pressão caso você pretenda sacudir a garrafa.
4
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento, sacudir poeira e sobrelevar.
5
Alguns daqueles componentes industriais talvez fossem capazes de sacudir seu metabolismo, despertando-o.
1
A mudança de rumo é um fator indispensável para espantar a crise.
2
É de espantar o modo como o senhor fala a língua deles.
3
Não é de espantar que ele tenha tantos problemas para assumir compromissos.
4
Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.
5
Nunca deixara de se espantar ao constatar como a Europa era bonita.
1
A câmara simplesmente continuou a vibrar em harmonia com essa energia misteriosa.
2
As iniciativas fizeram vibrar a enorme assistência que estava quase em histeria.
3
Ele esperou apenas vinte segundos antes de seu celular vibrar em resposta.
4
E esteve seguramente a sofrer e a vibrar com a vitória portuguesa.
5
O gemido aumentou; as madeiras do barco começaram a vibrar e zumbir.
1
Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.
2
O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.
3
Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.
4
A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.
5
O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.
1
Mas no exercício da liberdade de expressão não nos devemos deixar intimidar.
2
O principal objetivo deste processo é intimidar um número imenso de pessoas.
3
Ainda assim, era terrivelmente íngreme; o bastante para intimidar um cabrito montês.
4
Não vamos nos intimidar e precisamos dar uma resposta imediata, afirmou Siqueira.
5
A oposição disse que o Governo criou grupos para intimidar os eleitores.
1
O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.
2
Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.
3
Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.
4
Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.
5
Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.
1
No entanto, foi o suficiente para fazer sua pele se arrepiar inteira.
2
Foi uma experiência de arrepiar, principalmente por causa do lugar onde estávamos.
3
Tentei não me arrepiar com a ideia e sorri, cheia de esperança.
4
Não fazia sentido se arrepiar por coisas idiotas que não conseguia entender.
5
Sonderfeld verificou que tinha ido longe demais e apressou-se a arrepiar caminho.
1
Volto ao tema grego para falar da Europa e aterrar em Portugal.
2
O avião irá aterrar na Base Aérea de Figo Maduro, em Lisboa.
3
Mas não sabemos onde queriam aterrar posteriormente, disse o Primeiro-ministro aos jornalistas.
4
E havia estradas por todo o lado, sempre podiam aterrar numa emergência.
5
Seria possível o avião aproximar-se subitamente do solo, como se fosse aterrar.
1
Mas em quase todos os casos, estimar um risco é muito difícil.
2
Era um menino, estava evidente; a idade, porém, parecia difícil de estimar.
3
O documento diz ser impossível estimar quantos exemplares do macaco-caiarara existam hoje.
4
Assim Galileu tinha um ponto de partida para estimar suas dimensões relativas.
5
Os resultados não eram perfeitos, mas bastante razoáveis para estimar a segurança.
1
Os brancos puderam amedrontar foragidos, contudo, será mais difícil para simples refugiados.
2
Quem terá interesse em amedrontar um activista?, eis a pergunta da JA.
3
Todos os animais podem ter sido desenhados simplesmente para amedrontar as pessoas.
4
Medo, sim, existia; mas não havia motivo para aquele sujeito se amedrontar.
5
Não tente me amedrontar nem me espantar; você não abalará minhas convicções.
1
Podemos nos apavorar diante de qualquer pequeno mal-estar; isso se chama hipocondria.
2
Ela não tinha nenhum desejo de apavorar a criança, e sorriu amavelmente.
3
Oscar Ivan Prux A desaceleração do consumo está a apavorar o mundo.
4
E ela era tão calada a esse respeito que dava para apavorar.
5
Mesmo que tivesse sido apenas o fato de não se apavorar tanto.
1
Entretanto, após o sacolejar do elevador, ele parou, para meu total desespero.
2
Ele a deixava sacolejar atrás de si, como um balão de ar.
3
Ele faz um gesto, um sacolejar de mãos, que não consigo interpretar.
4
O sacolejar parou e foi substituído por uma descida suave e rápida.
5
O sacolejar das carruagens jogou uma onda de poeira em meu rosto.
1
Nada de se acovardar perante aquilo de que não podemos fugir, acrescentou.
2
Tehmina lutou para não se acovardar diante do olhar opressor de Tara.
3
Mas George não conseguiu se forçar a se acovardar diante daqueles arruaceiros.
4
Os dois o olharam irritados, mas ele continuou, recusando-se a se acovardar.
5
Podia ver por que o médico pensava que conseguiríamos acovardar a testemunha.
1
Essa queixa, todavia, em vez de atemorizar os ladrões, encolerizou-os ainda mais.
2
Basta que a gente se mostre enérgico e não se deixe atemorizar.
3
Prometeram democracia, para não atemorizar ninguém, ganharam por pouco, não foram nada democratas.
4
Só assim poderá atemorizar a Federação para que diminua o castigo.
5
Em cada cidade, o mesmo: um voo rasante para atemorizar, logo os panfletos.
1
Apesar de Leclerc prezar a ordem, tudo aconteceu na mais acirrada pressa.
2
Minha grande preocupação com essa história foi prezar pela ala dos compositores.
3
Pode-se prezar os companheiros de armas, mas só Thenaar pode ser amado.
4
Estavam todas juntas lá, todas as coisas que ele aprendera a prezar.
5
Sabeis que, embora muito douto, não é homem de prezar a biblioteca.
1
Falava-se deumaternura perfeita, ainda nem existente; o bem-querer sem descrença.
2
Falava-se deumaternura perfeita, ainda nem existente; o bem-querer sem descrença.
1
As pétalas da margarida alaranjada pareceram fremir, juntar-se, fundir-se umas nas outras.
2
O focinho abominável exibia um misto de raiva e êxtase ao fremir:
3
Ao voltar, fervendo de curiosidade, encontrou Sua Majestade a fremir de cólera.
4
Estava tão irado que a sua barbicha não parava de fremir.
5
Voltou a perturbação a fremir o rosto de Maria do Pilar.
1
Era possível suportar a ideia dos outros; mas Jack Kuyper me horrorizava.
2
Essa opinião horrorizou Radwan al Husseini, que disse, atônito:-Masque opinião terrível!
3
A expressão do Alfa demonstrou o quanto se horrorizara com a ideia.
4
Ao ver a expressão horrorizada de Julia, ela se apressou em prosseguir:
5
Horrorizado com esse número artificial pode dar o dito por não dito.
1
O pensamento não foi completado, antes engolfado por uma experiência de estarrecer.
2
Na Polônia, observa-se um quadro de estarrecer o próprio Marx, se estivesse vivo.
3
Foi a vez de Krikor ficar sem palavras, estarrecido com a pergunta.
4
Em resposta, o Repórter apenas apontou para cima; deixando o Diretor estarrecido.
5
Estarrecido, Mulanov olhou para Forster quando ele lhe fez aquela proposta insensata.
1
Por favor honestidade e não se acobardar sob pseudónimos mais ou menos forjados.
2
Não tinha motivos para se acobardar nem para se envergonhar diante dos seus criados.
3
O tamanho dos ruídos era coisa de afugentar o atrevido e acobardar o herói.
4
Ela não se deixaria acobardar como sempre fazia.
5
A lembrança avivada desses entes queridos acabou de acobardar a alma fraca e mesquinha do pasquineiro.
1
Enquanto Yonekizu traduz, o Salão dos Sessenta Tatames começa a estrepitar de ódio.
2
Agora já Joseph e Elizabeth ouviam o estrepitar equilibrado dum cavalo a galope.
3
Gotas de chuva tamborilam contra a janela como cascalho, arrefecem e logo tornam a estrepitar.
4
Clara escuta seu nome através do estrepitar.
5
Quando chegou à porta da frente, ela ouviu o imenso loft estrepitar com uma música clássica a todo volume.
1
Além desta, outra notícia veio consternar mais a bondosa esposa do missionário.
2
Seus próprios aliados ficaram consternados por ele ter insultado Stálin sem necessidade.
3
Espiavam-se uns aos outros, consternados e um tanto envergonhados: era aquilo possível?
4
PUB Consternado pelo ataque a uma associação do Real Madrid no Iraque.
5
E agora a profundeza do céu me consterna; exaspera-me a sua limpidez.
1
Conjugam-se como falir: combalir, comedir-se, foragir-se, remir e puir.
2
São exemplos de verbos de 3.ª conjugação "partir, falir, partir, combalir, embair, cair".
3
Porém, remando furiosamente, os dois homens conseguiram manter seu barquinho combalido flutuando.
4
Apesar de combalido, Draco não se delongara a questionar acerca do passado.
5
Caminho pelo apartamento vazio e combalido, seguindo o fio até sua origem.
1
Me horripilavam todos, no final, esses fracassados, esses fodidos, esses sub-homens.
2
Horripilada, vi Lysander espancar Erebus, sem que este esboçasse um gesto de defesa.
3
Preciso ir-me embora de Tebas, a sordície me horripila e as moscas me conspurcam.
4
Inclusive, distingui a interjeição horripilada de Lorde Edwin McGraw.
5
De repente, ocorreu-lhe que Mary ficaria assustada, horripilada, se soubesse que ele estava numa viagem.
1
A luz que vasqueja é como o corpo que estrebucha.
Usage of estremecer in Portuguese
1
O Oriente avermelhava-se; a brisa fez estremecer Uabet, que acelerou o passo.
2
Na verdade, é o suficiente para fazer a maioria dos biólogos estremecer.
3
Precisamente nesse momento ouviu o rei a palavra que o fez estremecer.
4
Valentin mordiscou-lhe a nuca com força ao ponto de a fazer estremecer.
5
Ao preencher o cheque, teve uma tal expressão que fez Julien estremecer.
6
A perspectiva da maneira como MacAllister poderia cobrar a dívida fê-la estremecer.
7
Acelerou duas vezes, com potência o suficiente para fazer o chassis estremecer.
8
Algo a respeito de suas palavras nos lábios dela fez Tom estremecer.
9
E agora, com a oportunidade de pensar nas possibilidades, comecei a estremecer.
10
O seu discurso foi detido por um apelo que me fez estremecer.
11
Quando ela falou, afinal, foi com tamanha violência que o fez estremecer.
12
Eis uma frase que faz estremecer quem já tenha dormido numa trincheira.
13
Mesmo assim, um calafrio a fez estremecer -mas não de preocupação.
14
Seus males ocupam as extensões siderais; seus desgostos fazem estremecer os polos.
15
Afinal o contador calou-se inteiramente, e começou a estremecer ao menor ruído.
16
Quando se aproximou da região freqüentada pelo gatuno sentiu-se estremecer de alegria.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Estremecer through the time
Estremecer across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common