Term Gallery logo

Meanings of pegar in Portuguese

English
take
Catalan
agarrar
Spanish
agarrar

Ficar.

take
English
snatch
Catalan
agafada

Pegada.

snatch
Synonyms
Examples for "pegada"
Examples for "pegada"
1
Tampouco havia qualquer pegada na soleira da porta; eis a prova final.
A flor da Inglaterra
2
Nenhum deles deixaria sequer uma pegada; não deixariam nem mesmo uma memória.
Pompéia
3
Uma pegada diferente do outro lado da margem chamou a sua atenção.
Eragon
4
A esse gênero de sinais pertence a pegada do animal que passa.
Textos Básicos de Linguagem - De Platão a Foucault
5
O detalhe relevante aqui é esta deformidade minúscula nesta parte da pegada.
Eu sei o que você está pensando
1
Deixou passar um agarrão de Julian Weigl a Hélder Ferreira para penálti.
Correio da Manhã
2
Então, respondeu ao agarrão de Hathaway em seu cotovelo e deixou-se levar.
Mistérios
3
Bianca tentou se desvencilhar do agarrão com tapas na cara do investigador.
Matar alguém
4
Fui direto ao ponto e dei-lhe um agarrão diante dos toaletes.
Se você gostou da escola, vai adorar trabalhar
5
Desajeitadamente, Donald se livrou do meu agarrão e limpou a garganta.
A Casa do Céu
English
pick up
Catalan
passar a buscar
Spanish
recoger

Reunir.

pick up
English
get
Catalan
dur
Spanish
traer

Transmitir.

get
Usage of pegar in Portuguese
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos pegar firme nos esforços de organização.
Menos é mais: Um guia minimalista para organizar e simplificar s...
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos pegar as crianças.
A dama e o luxemburguês
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente pegar essa mensagem adiante.
Correio Braziliense
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a pegar dinheiro para si.
O Voo Curto da Aprendiz: - Do Movimento Passe Livre ao Impeachme...
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para pegar a viagem seguinte.
Agência Brasil
6
Por tanto a solução é pegar ao acaso em quatro destes corpos.
Ensaio Sobre a Cegueira
7
Se condenado, poderá pegar até 15 anos de prisão em regime fechado.
Tribuna
8
Caso condenados, eles podem pegar entre três a quatro anos de prisão.
Tribuna
9
O presidente da República tem acesso a tudo mas não pode pegar.
A marca humana
10
Gostaria de pegar um livro ou dois; o resto fica com você.
Howards End
11
A decisão de pegar o dinheiro parece perfeitamente razoável, diria qualquer economista.
Inteligência Social
12
Então poderemos pegar alguns orçamentos que normalmente o público não tem acesso.
O Grande Computador Celeste
13
Agora vocês sabem por que precisam pegar armas para defender seu país.
Ordens do Executivo
14
Tenho prazo vencendo e preciso pegar no trabalho assim que Theo adormecer.
A Mão que Me Acariciou Primeiro
15
Podemos pegar um caminho só umas três ou quatro fileiras campo adentro.
Doutrinados: Todo pecado será castigado...
16
Mudar o horário de trabalho para pegar um transporte público mais vazio.
Estado de Minas
About this term
More collocations
Translations for pegar
Pegar through the time
Pegar across language varieties
Brazil
Common
Mozambique
Less common
Portugal
Less common
More variants