We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of transmitir (transmite) in Portuguese
Synonyms
Examples for "dar"
Examples for "dar"
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
O Reino Unido deverá deixar a União Europeia em 29 de março.
2
Precisamos deixar claro que reforma política não diz respeito somente à eleição.
3
E um segredo militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
4
Interrogo-me, no entanto, se devemos deixar essa tarefa parao senhorHitler.
5
No entanto, as baterias poderão deixar de ser um problema no futuro.
1
Ponto dois: passar ao ponto quatro Ponto quatro: já calaram a Mariza?
2
Depois, o texto terá de passar pela Comissão de Constituição e Justiça.
3
Ela também deve passar pelo Reino Unido durante sua viagem à Europa.
4
Precisamos lhe permitir o tempo necessário para passar pelas dores do crescimento.
5
A situação é demasiado grave para passar sem reparo e sem consequências.
1
No entanto, o Conselho havia obviamente decidido não lhe mandar nenhuma ordem.
2
Há outro problema: continuam a mandar pessoas paraa contrataçãopúblicapessoal.
3
Temos feito esforços no sentido de mandar energia aos bairros mais distantes.
4
Se ela retornar, basta contar-lhe; mas, se não, precisamos mandar uma mensagem.
5
Por exemplo, sempre debatemos: devemos mandar Sean paraa escolaou não?
1
Hoje, brasileiros de Manaus não conseguem respirar; amanhã poderão ser outros nacionais.
2
Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a exalar completamente.
3
Logo se detém, quase sem respirar; procura ouvir o mais mínimo ruído.
4
Parou apenas para respirar ao convocar a energia para responder à pergunta.
5
Um mês depois, entretanto, tive dificuldades para respirar e precisei de ajuda.
1
Nós queremos gostar do senhor, senhor presidente, queremos tanto confiar no senhor.
2
Não podemos partir do princípio de que só podemos confiar nos ministros.
3
O mais importante é confiar nos profissionais: eles acumulam experiência e conhecimento.
4
Mas devemos confiar nas palavras do Ancião e procurar realizar nossa missão.
5
Não havia pista do motivo; ela apenas sentia que era importante confiar.
1
O Governo deve entregar o documento na sexta-feira à Assembleia da República.
2
Não, minha Malvina; não devemos por ora entregar Isaura a si mesma.
3
Os deputados do PEV irão entregar o texto da moção na segunda-feira.
4
Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.
5
Em duas ocasiões, no entanto, fica a ponto de entregar a verdade.
1
Aí podemos nos livrar dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se livrar deles.
3
Desejo a você sucesso em livrar o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se livrar deumasituação de violência.
5
Queríamos nos livrar da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Conseguiu lhe enviar uma breve mensagem de texto, mas não obteve resposta.
2
O governo brasileiro pretende enviar alimentos e medicamentos paraa populaçãovenezuelana.
3
A Austrália é outro país que deverá enviar muitos visitantes ao Brasil.
4
Eu não teria qualquer problema para enviar a matéria aos jornais nacionais.
5
Blatter tinha prometido me enviar uma resposta por escrito, tinha prometido transparência.
1
Essas crianças cresceram, algumas conseguem se comunicar bem, porém outras sentem dificuldades.
2
As instituições de Portugal são responsáveis por comunicar as regras aos candidatos.
3
É preciso comunicar ao possível parceiro que existe interesse sem usar palavras.
4
Deputados, estou na tribuna para comunicar que deixei o Partido dos Trabalhadores.
5
Há pessoas que têm condições para comunicar melhor que outras, é verdade.
1
Cabe-nos conduzir a nossa actuação política na defesa dos interesses do país.
2
Existem dois mecanismos para conduzir estas melhorias: Melhores Práticas e Projetos Especiais.
3
Mas podia conduzir reformas progressistas, de forma negociada, em diversas questões cruciais.
4
Um grupo de trabalho na Anatel será formado para conduzir o debate.
5
Os idealistas criticaram Nixon por conduzir a política externa segundo princípios geopolíticos.
1
Caso contrário, sua história poderia se espalhar por Cápua no dia seguinte.
2
Além disso, muitos utilizavam um helicóptero para espalhar produtos químicos nas plantações.
3
Alguns, porém, não especificam por quanto tempo se deve espalhar o produto.
4
A cada cinco anos, é necessário espalhar cal em partes da horta.
5
Para ele, assim que a notícia se espalhar, o interesse deve aumentar.
1
Certamente que teria sido mais seguro que fazê-lo transportar pelos meios comerciais.
2
Um veículo com novo lugares, por exemplo, será poderá transportar três pessoas.
3
Essa proposta tinha como objetivo transportar mensagens de texto pela linha telefônica.
4
Só tinha bancos na frente; o resto era espaço para transportar coisas.
5
É preciso comunicá-la: transportar o seu significado do produtor parao consumidor.
1
Que medidas podem ser tomadas para transferir o risco nos riscos incontroláveis?
2
Partiu do princípio de que tinha crédito; mandaria transferir fundos da Suíça.
3
Políticas públicas focalizadas tributam as pessoas para transferir recursos aos mais pobres.
4
Será possível transferir os valores, via aplicativo Caixa Tem, para outras contas.
5
Este, porém, decide transferir a execução para particulares, evidentemente sob sua fiscalização.
1
Outros simplesmente paravam para inspirar profundamente, tanto ar como uma nova realidade.
2
No entanto, ele pode inspirar ideias de pânico tanto quanto de prazer.
3
Eu agora tinha outros heróis e outros valores em que me inspirar.
4
Esperamos que o seu trabalho continue a inspirar as próximas gerações, declarou.
5
Pensamos que a partir daí os nossos jovens músicos se irão inspirar.
1
Eu não posso simplesmente dizer para ele não cheirar o perfume hoje.
2
O cheirar pode, ainda, ajudar a elevar o nível do sistema imunológico.
3
Dou-lhe meu perfume para cheirar e explico que minha abordagem é semelhante.
4
Mas os animais precisam de espaço para cheirar e ter estímulos diferentes.
5
Aquela figura tinha aspecto diferente, cheiro diferente e agia de modo diferente.
1
Colher cacau e imprimir jornal são práticas igualmente necessárias à reconstrução nacional.
2
Desta forma é possível imprimir deumasó vez o documento mesclado.
3
Em seguida, era apenas uma questão de imprimir os resultados da busca.
4
Segundo nossa Constituição, só o Congresso tem direito de imprimir o dinheiro.
5
Neste exemplo, iremos imprimir duas cópias somente da primeira página do arquivo.
1
Após a confirmação do inventário, emitir relatório e encaminhar às áreas responsáveis.
2
Relatório foi entregue à Defesa Civil para encaminhar decreto de calamidade pública
3
A família inconformada com a situação, promete encaminhar o caso ao tribunal.
4
Deve haver algo escondido; com tais indícios já posso encaminhar minhas pesquisas.
5
Foi necessário encaminhar a ajuda humanitária aos desabrigados por barco ou avião.
1
Sobretudo por ser um romance extremamente fácil de transpor paraa actualidade.
2
Lei nº 2: Não é possível transpor as limitações que não enfrentamos
3
Foi difícil fazer Eve transpor várias barreiras antes de adquirir confiança nela.
4
E dezenas de pessoas receberam ajuda para vencer, transpor necessidades e aflições.
5
E agora ainda menos ousava tentar transpor a distância entre os dois.
1
E também proceder a mudanças, nomeadamente despachar Roberto o mais rapidamente possível.
2
E pude acrescentar mais algumas informações adicionais, antes de despachar a carta.
3
A senhora quer é despachar esta questão, não a quer resolver verdadeiramente.
4
Tenho uma pilha de coisas para despachar ainda hoje, e isso ajuda.
5
Havia também dezenas de atos a assinar, propostas e sugestões a despachar.
1
Eles acumularam tanto conhecimento que se desprender dele será uma tarefa difícil.
2
Tentei me desprender parao lado,masnão fui rápidaobastante.
3
Exigiu muita coragem e determinação para ele se desprender e se envolver.
4
Só espero ter força suficiente para me desprender, quando chegar a hora.
5
Porém, se a tiveres, hás de transpirar e desprender fumaça dos cabelos.
1
Não basta falar, precisamos chegar até as pessoas para difundir nossa ideias.
2
Em outras ocasiões, porém, ele fornece uma maneira de difundir verdadeiras notícias.
3
Nunca como hoje houve tantos suportes disponíveis para difundir ou consumir informação.
4
É assim como se compreenderá realmente a missão de difundir estes conhecimentos.
5
Assim, os genes para timidez começam a se difundir pela população novamente.
1
Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a exalar completamente.
2
A mensagem era seriamente sinistra e parecia exalar dor, morte e sofrimento.
3
Hei de amar você até o momento de exalar meu último suspiro.
4
Nos próximos dias Curitiba promete exalar, ecoar e respirar música de qualidade.
5
Estiveram ao lado do terceiro filho até este exalar seu último suspiro.
1
É preciso ter muito cuidado ao produzir e propagar conteúdo na internet.
2
Passou vários anos em intensa atividade, escrevendo artigos para propagar suas ideias.
3
Se a Covid-19 se propagar no país vai gerar ainda mais dificuldades.
4
Diz-se vigente uma norma quando dotada de força para propagar efeitos jurídicos.
5
Não deixamos que ninguém entrasse a fim de não propagar a doença.
1
Contudo, o congresso decidiu remeter para os novos órgãos uma decisão final.
2
Primeiro devemos nos remeter ao vocábulo insubordinação: o que é afinal insubordinação?
3
A CASA-CE fez saber que vai remeter o assunto ao Tribunal Constitucional.
4
Como, porém, oferecer presentes ou remeter alguma coisa aos homens do passado?
5
O referido projecto de Resolução será remetido à consideração da Assembleia Nacional.
1
Fazer política no trabalho é uma maneira infalível de alienar seus colegas.
2
Tinha conseguido outra vez; conseguira alienar todos eles, deumasó vez.
3
O Grupo Sonangol vai alienar empresas e participações que detém nalgumas sociedades.
4
O mandato para alienar bem imóvel depende de poderes especiais e expressos.
5
Esta última refere-se à capacidade para alienar, com a devida vênia conjugal.
1
Todos os carros cadastrados sofrem inspeção veicular obrigatória duas vezes por ano.
2
Temia esse aparelho, inapto para veicular qualquer situação um pouco mais delicada.
3
Finalmente era possível gravar e veicular uma campanha inteira com essas câmeras.
4
Então se reanimou e começou a veicular uma série de outros anúncios.
5
Foi pura sorte Sigebert ter sobrevivido à minha tentativa de homicídio veicular.
1
A Receita Federal poderá expedir normas complementares paraa aplicaçãoda medida.
2
Cabe-lhes expedir instruções para viabilizar a execução das leis, decretos e regulamentos.
3
Tenho certeza de que vão expedir uma ordem de prisão para ele.
4
Ele teve a ousadia de expedir um pedido de prisão contra mim.
5
O juiz Moro mandou expedir alvará de soltura em favor de Marice.
1
Atualmente, de acordo com o direito internacional, é legar caçar estes animais.
2
Este é um documento que você tem obrigação de legar ao povo.
3
Pouca coisa sobreviveu dessa época, mas alguns túmulos conseguiram legar alguns exemplos.
4
Percebi que aquela era a mensagem que queriam legar às gerações futuras.
5
Vivia em sua casa-grande, construída para durar e legar a seus herdeiros.
1
Além disso, não paravam de nos inocular vacinas que ninguém parecia controlar.
2
Jesus sempre usou símbolos materiais para inocular neles um grande significado espiritual.
3
Precisavam inocular outras pessoas para que a cadeia não fosse interrompida.
4
Jesus sempre usou o símbolo material para inocular nele um grande significado espiritual.
5
Nós vamos inocular algo emumapessoa... nós temos que ter responsabilidade, disse.
1
O bafejar dos fogos interiores do verme era claramente audível aos observadores.
2
Tentando parecer indiferente, virou-se para ele, sentindo sua respiração bafejar nas pálpebras.
3
Pouco depois de eu bafejar birita na cara de Bamber Gascoigne, ele
4
Eles chegam-se assim, altos e tortos e em grupo, riem invariavelmente, pedem para bafejar.
5
O único ruído ambiente era o bafejar cansado da mula.
1
E embora tivesse poucas esperanças de traspassar a estupidez de Burke, continuou:
2
Esta ofereceu ligeira resistência, depois se deixou traspassar como uma cereja.
3
E chicoteou suas pernas ao traspassar a porta grande da fazenda.
4
De daí, Miguilim tinha de traspassar um pedaço de mato.
5
Se o traíres, mandarei traspassar tua barriga embora tenha que chamar um regimento para te caçar!
1
Romulus luta por ar com os olhos arregalados, sem conseguir espirar.
2
No entanto, ainda posso ouvir o rápido inspirar e espirar de ar vindo de perto.
3
Ela espirou em direção a mesa onde os outros sentavam, e tremeu.
4
Espirou uma nuvem de fumaça de cor leitosa e ergueu a cabeça.
5
Rosália estava muito machucada e havia perdido muito sangue, espirava com grandes dificuldades.
1
Vinha de lá de dentro baforada a trescalar a febre.
2
As turbas não são o mármore que cede somente ao trescalar laborioso do escopro, são a argamassa que se amolda à pressão dos dedos.
3
Vestem-se com imoralidade, exibindo seus corpos que, muitas vezes, trescalam à morte.
4
Dusá tinha se recolhido à alcova luxuosa, trescalando a patchouli e macassá.
5
Os lirios trescalam, os gallos cantam; é a madrugada que vem.
1
-Erebus odora -confirmou Pilcher.
Usage of transmite in Portuguese
1
Contudo, por que o senhor simplesmente não lhe transmite meu recado agora?
2
Chang explicou que Pyongyang transmite conteúdos estrangeiros ignorando quaisquer direitos de autor.
3
Como poderemos reunir informações em tempo real se ele não transmite informações?
4
Mas nem toda causa transmite seu efeito até o fim dos séculos.
5
É uma importante mensagem, bastante vital, que esse disco nos transmite belamente.
6
Saúde: Aceite as indicações de cansaço que o seu corpo lhe transmite.
7
Temos um Estado credível, que transmite confiança dentro e fora do país.
8
Seu silêncio transmite a mensagem de que a brutalidade policial é aceitável.
9
A liberação verdadeira é equilíbrio, é serenidade, e transmite sua paz facilmente.
10
Que mensagem isso transmite no que diz respeito a caráter e integridade?
11
Isso significa que cada infectado transmite a doença para mais uma pessoa.
12
Tenho televisão a cabo que transmite de todas as partes do mundo.
13
Nova cor cinza, em lugar da amarela, transmite imagem monocromática ao modelo.
14
Enquanto transmite a notícia para Tomine, o alívio de Iwase é evidente.
15
A geometria transmite seu próprio ensinamento conforme se manifesta na forma física.
16
Ele transmite confiança parao grupoeparaotreinador,completouTcheco.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for transmite
English
Catalan
Transmite through the time
Transmite across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Portugal
Common
More variants