Term Gallery logo

Meanings of volver (volveremos) in Spanish

Portuguese
deixar
English
get
Catalan
tornar

Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.

        get
        Portuguese
        virar
        English
        turn over
        Catalan
        tombar

        Enviar de regreso o en dirección inversa (por repercusión, reflexión, rechazo,etc.).

            turn over
            Synonyms
            Examples for "girar"
            Examples for "girar"
            1
            Entonces no puede girar vía Nueva York y vienen euros de Europa.
            El observador
            2
            Sin embargo, siguió esforzándose por hacer girar su avión en sentido contrario.
            Rastro en cielo
            3
            Sin embargo, siguió esforzándose por hacer girar el avión en sentido contrario.
            Rastro en el cielo
            4
            Sin embargo, todo volvía a girar en torno a una cuestión básica.
            Actitud provocadora
            5
            En este momento ocurrió algo que hizo girar los datos del problema.
            Vida y misterio de Jesús de Nazaret, III. La cruz y la gloria
            1
            No se permite el acceso; están a punto de empezar a rodar.
            Esquivar la muerte
            2
            Por ello, han comenzado a rodar su propia versión de los hechos.
            Cadena ser
            3
            A nivel técnico, tuvimos que crear una manera de rodar completamente nueva.
            Porno feminista
            4
            Pero me resulta inevitable tener que rodar, pues, como siempre, necesitamos dinero.
            Yo necesito amor
            5
            Sencillamente, no podía imaginar cómo el coche había podido ponerse a rodar.
            ¿Fue él?
            1
            Ello obliga a doblar los esfuerzos por aumentar la registración del trabajo.
            Página|12
            2
            Muchos de nosotros creemos que podemos modificar la propulsión: doblar su eficacia.
            Mundos en expansión
            3
            Los funcionarios llegan a doblar su jornada y muchos procedimientos sufren retrasos.
            Cadena ser
            4
            Sin embargo, estas juntas se pueden doblar fácilmente en la tercera dimensión.
            Hiperespacio
            5
            Sin embargo, allanó el camino para los celulares que se pueden doblar.
            Prensa libre
            1
            Una simple cuestión de saber cómo y dónde apretar y torcer rápidamente.
            El príncipe de las tinieblas
            2
            Somos uno de los países que han logrado torcer esa línea siniestra.
            Clarín
            3
            Hay mucho espacio todavía; siempre tendría usted tiempo de torcer el rumbo.
            Los hermanos Kip
            4
            Pero levantaron las manos cuando ya no era posible torcer el resultado.
            Periódico Bolivia
            5
            Sin duda se refería a la idea de torcer hacia el litoral.
            A todo riesgo
            1
            En vista de mi informe, el comandante da la orden de virar.
            Emden
            2
            Tampoco en esa ocasión la interrogó, sino que hizo virar la barca.
            La calavera bajo la piel
            3
            Esta circunstancia obligó a los líderes del régimen a virar en redondo.
            Descenso a los infiernos
            4
            Desde la ciudad podemos virar hacia el sudeste, en dirección a Iselina.
            El ladrón de las sombras
            5
            Preferiría no saber que deberíamos haber empezado a virar hace cinco minutos.
            El naufragio de «El río de las estrellas»
            1
            La población de Catacaos y sus autoridades ya queremos voltear la página.
            Andina
            2
            En Europa solo hay once hombres capaces de voltear la historia, finalizó.
            Prensa libre
            3
            Además, podemos voltear la utilidad de estos recursos y usarlos como nuestros.
            Deuda de vida
            4
            Y pensaron entonces con cierta soberbia elitista que podían voltear al Gobierno.
            Página|12
            5
            Podía voltear sus declaraciones en su contra; COMPNOR se encargaría del resto.
            Catalyst
            1
            Se deben rotar las de adelante hacia atrás cada 5 mil km.
            Prensa libre
            2
            Estamos de acuerdo cuando nos hace rotar y no hay ningún problema.
            El país
            3
            Lo hablamos y no tengo ningún problema en rotar, como otros compañeros.
            Clarín
            4
            Hay trabajos que muestran que la forma de gota se puede rotar.
            Clarín
            5
            Resistentes y actuales, pueden rotar para aumentar la visibilidad o cerrarse herméticamente.
            El nacional
            Portuguese
            retornar
            English
            return
            Catalan
            retornar

            Ir a donde antes se estuvo.

                  return

                  Dejar salir involuntariamente por la boca lo contenido en el estómago.

                        Usage of volveremos in Spanish
                        1
                        Una última pregunta y no volveremos a hablar de ello de momento.
                        El hombre sombra
                        2
                        Los venezolanos volveremos a manifestarnos contra el actual sistema político y económico.
                        El nacional
                        3
                        Controlaremos la situación desde el Templo y solo volveremos en caso necesario.
                        Lazos que atan
                        4
                        Luego, cuando podamos disponer de otra fecha adecuada, volveremos a comenzar, naturalmente.
                        La llamada lejana
                        5
                        Y ya hemos tomado la decisión, señor, pero volveremos, a ser posible.
                        Los jardines de la Luna
                        6
                        Pero ya ha pasado; así que no volveremos a hablar de ello.
                        Autobiografía
                        7
                        También sabemos que en cuanto aparezcan casos volveremos todos a la casa.
                        El nacional
                        8
                        Ya volveremos a ellos; entretanto, hay muchos otros puntos dignos de atención.
                        La Historia
                        9
                        No sabemos cuándo podremos emitir de nuevo, pero os garantizamos que volveremos.
                        Harry Potter (saga completa)
                        10
                        Cuando llegue el otoño volveremos a hablar y veremos qué solución encontramos.
                        Familia
                        11
                        Necesitamos ver caras nuevas, gente nueva, ideas nuevas, o nos volveremos locos.
                        Apocalipsis z
                        12
                        Sin embargo, espero que en este mundo no nos volveremos a encontrar.
                        A sangre y fuego
                        13
                        Por supuesto que Sorcha finalizará su tarea y por supuesto que volveremos.
                        Sieteaguas - la hija del bosque
                        14
                        Entonces diremos adiós a América y volveremos a Rusia como ciudadanos norteamericanos.
                        Los hermanos karamazov
                        15
                        Después de desayunar volveremos a tierra para elegir un puesto de observación.
                        Veinte mil leguas de viaje submarino (Ilustrado)
                        16
                        Me temo que volveremos a vernos en circunstancias menos favorables para usted.
                        Perfil asesino
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for volveremos
                        Volveremos through the time
                        Volveremos across language varieties
                        Spain
                        Common
                        Argentina
                        Common
                        Peru
                        Common
                        More variants