Term Gallery logo

Meanings of arrossegar in Catalan

Portuguese
trazer
English
haul
Spanish
carretear

Tirar.

haul

Emportar-se.

Synonyms
Examples for "emportar-se"
Examples for "emportar-se"
1
L'esclau va obeir l'ordre d'emportar-se el nen i els va deixar sols.
Caín
2
Mentre tancava la porta amb clau, s'adonava de l'absurditat d'emportar-se aquelles eines.
El nas de Mussolini
3
Melcior m'havia enviat un dels seus homes per emportar-se alguna cosa d'amagat.
L’any de la pesta
4
Poc menys de dues hores després, tornaven a aparèixer per emportar-se l'urna.
Garrotxa digital
5
O realment volien emportar-se el cos d'en Pau, a més dels diamants?
Cinc dies d’octubre
1
Ni m'han hagut d'arrabassar aquest reconeixement ni ara deixo anar aquestes baules.
Moby Dick
2
Jo li vaig arrabassar l'espasa i la hi vaig clavar a l'estómac.
La Filla d'Homer
3
I els Testimonis de Jehovà li van arrabassar aquest dret, explica l'Enrique.
El Periódico
4
Li acabaven d'arrabassar la seguretat tan bon punt havia començat a sentir-la.
Les proves
5
L'oficial va arrabassar els binocles per comprovar per ell mateix la resposta.
La venjança i altres relats

Empènyer.

Usage of arrossegar in Catalan
1
L'Alex va arrossegar la caixa d'eines d'acer fins al costat del detector.
La química
2
Només l'amor propi podia arrossegar Huertas a jugar-se la vida d'aquella manera.
De tot cor
3
El van trobar a la vora de l'Òpera; l'aigua l'hi va arrossegar.
L’espectre
4
Les onades el van arrossegar fins al peu de l'edifici de l'Òpera.
L’espectre
5
Als Llovera d'Encamp l'aiguat del 1937 els va arrossegar a la capital.
Diari d'Andorra
6
A aquella hora els pisters acaben d'arrossegar els darrers visitants del dia.
Diari d'Andorra
7
La van haver d'arrossegar fins a les garjaules, a la seva edat.
El Senyor dels Anells
8
La Leslie se'm va enganxar i em va arrossegar cap a l'escala.
Verd maragda
9
S'havia anat sol a arrossegar un munt de pedres fins al molí.
La rebel·lió dels animals
10
Girant l'esquena, es va arrossegar cap al bar amb els seus amics.
Brisingr
11
Em vaig arrossegar fins al lloc on l'havia vista per última vegada.
Tornar-se ximple
12
Malferit i descavalcat, els seus assistents el van arrossegar fins a l'hospital.
Victus. Barcelona 1714
13
Va arrossegar els peus cap a l'obrador de teixidor de Juan Marco.
La mà de Fàtima
14
He d'escollir: o deixar-me arrossegar per la vorera o acabar deixant-lo anar.
El Periódico
15
I, per cert, va ser l'Amani qui el va arrossegar fins aquí.
El desert en flames
16
I no em van arrossegar, no se'm van endur fins al fons.
Arenes movedisses
About this term
More collocations
Translations for arrossegar
Arrossegar through the time
Arrossegar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common