We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of aturar in Catalan
Synonyms
Examples for "acabar"
Examples for "acabar"
1
Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
2
LdA reclamen que s'ha d'acabar el vial de Sant Julià de Lòria.
3
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
4
El concepte d'urbanisme ens pot acabar d'ajudar per a veure-hi més clar.
5
Falta poc per acabar d'inventar la incubadora que suposarà l'acabat del producte.
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
1
El curs passat l'EuroCup no va finalitzar després de l'esclat del coronavirus.
2
Aquells anys van finalitzar amb una recaptació total d'uns 106 milions d'euros.
3
I abans de finalitzar l'any se'n sumarà un altre encara per determinar.
4
A algun, fins i tot, l'abraça amb tendresa després de finalitzar l'entrevista.
5
S'espera que els treballs d'ampliació del cementeri comencen abans de finalitzar l'any.
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
1
I aconseguir retenir in extremis alguns drets que d'altra manera seran rebaixats.
2
El pare encara el va retenir un moment al replà de l'escala:
3
De fet, amb una voluntat clara: retenir la producció i mantenir l'ocupació.
4
Ella va retenir l'expressió més substancial de la seva frase, i repetí:
5
L'animal va provar d'alçar el vol, però la corda el va retenir.
1
L'empresa constructora disposarà d'un període de set setmanes per enllestir el pavelló.
2
Els operaris s'afanyen aquests dies a enllestir la nova plaça Mercat d'Olot.
3
Tan aviat n'acabava d'enllestir un que sentia com l'altre m'apressava per dins.
4
L'Augello va dir que havia d'enllestir una cosa, en Fazio es quedà.
5
Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per localitzar exactament l'amiant.
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
1
Estava a punt d'irrompre a dintre, però em vaig deturar a temps.
2
En passar davant la reixa, Koròviev es va deturar i va dir:
3
Vaig fer acció d'arrencar a córrer, però en Jem em va deturar.
4
Però només van moure's uns metres, i es van deturar tot seguit.
5
Jude se sentia arrossegat per un impuls estrany, que no podia deturar.
1
L'escuder d'en Ralph la va immobilitzar a terra mentre ell la violava.
2
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
3
Em cuidaré d'immobilitzar els clients perquè no fugin -afegeixBerenguer, amb sorna.
4
També podia immobilitzar el motor, car hi havia un dispositiu de seguretat.
5
Al final els agents es van veure obligats a immobilitzar el vehicle.
1
Després va refrenar la por i es va dir a si mateixa:
2
Havia intentat -notenia un bon beure-refrenar les ganes de castigar-lo.
3
I quan no puc refrenar la imaginació, per un moment sóc Déu.
4
Algunes amigues meves són molt diferents, saps, s'han de refrenar moltíssim, sembla mentida.
5
El silenci del món que no podia refrenar la seva cobdícia.
1
Tanmateix, en un lloc o altre havia de finir aquell impuls embogit.
2
En finir la melodia cal que es trobin al lloc d'on han sortit.
3
Quan es produeixen de forma simultània, té un moltes possibilitats d'ennuegar-se i finir.
4
L'any acabat de finir celebràrem els 100 anys del seu aniversari.
5
Després va finir tan bruscament com si algú n'hagués desconnectat l'interruptor.
1
Aquesta labor no és una qüestió que va terminar en finalitzar l'estat d'alarma.
2
Lllorenç -de 3a catalana- i i equip a de terminar.
3
En terminar la seva interessant relació, tots estaven pregonament commoguts.
4
L'actuació repressiva de la policia no va terminar ací.
5
També va terminar la intervenció en crits de "Viva Espanya" i "Viva Deu".
Usage of aturar in Catalan
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
6
El taxi es va aturar al davant de l'entrada il·luminada de l'hotel.
7
Aleshores es va aturar, fins que Brunetti el va instar a continuar:
8
Tanmateix, quan estava a punt d'anar-me'n em va aturar, i afegí això:
9
Tant les teràpies com els esdeveniments per recaptar diners s'han hagut d'aturar.
10
Això sí, de moment les obres al nou estadi blanc-i-blau s'hauran d'aturar.
11
En aquell moment es va aturar l'extracció d'aigua per evitar mals majors.
12
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
13
Després d'aturar la telepantalla, l'habitació semblava estar en un silenci de mort.
14
L'oncle Sherlock va aturar els meus pensaments amb un petit crit d'eufòria.
15
Es va aturar davant d'ells i se'ls va dirigir amb veu clara.
16
A l'alçada d'una cafeteria es va aturar i en va estudiar l'interior.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Aturar through the time
Aturar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common