Term Gallery logo

Meanings of aturar in Catalan

Portuguese
acabar
English
halt
Spanish
cesar

Acabar.

halt
English
stall

Frenar.

stall
Portuguese
parar
English
stop
Spanish
detenerse

Aturar-se.

stop
Portuguese
parar
English
disrupt
Spanish
parar

Interrompre.

disrupt
Synonyms
Examples for "interrompre"
Examples for "interrompre"
1
El jutge la va interrompre, ple d'una enorme aprensió, bo i dient:
El misteriós afer de Styles
2
Paul va començar a parlar, però el Duc el va interrompre, dient:
Duna
3
Va haver d'interrompre els seus pensaments, se li començava a regirar l'estómac.
Els peons de l'assassí
4
L'estació era bona: interrompre el treball no convé a totes les empreses.
Metello
5
Només lamenta haver hagut d'interrompre l'experiment amb el cos de la jove.
Catarsi
Usage of aturar in Catalan
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
La història immortal. L’anell
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
Les planes misterioses
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
Allò que va passar a Cardós
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
Dispara, jo ja sóc mort
6
El taxi es va aturar al davant de l'entrada il·luminada de l'hotel.
L’home que es va esfumar
7
Aleshores es va aturar, fins que Brunetti el va instar a continuar:
Noblesa obliga
8
Tanmateix, quan estava a punt d'anar-me'n em va aturar, i afegí això:
Casa inhòspita
9
Tant les teràpies com els esdeveniments per recaptar diners s'han hagut d'aturar.
IB3
10
Això sí, de moment les obres al nou estadi blanc-i-blau s'hauran d'aturar.
IB3
11
En aquell moment es va aturar l'extracció d'aigua per evitar mals majors.
IB3
12
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
13
Després d'aturar la telepantalla, l'habitació semblava estar en un silenci de mort.
1984
14
L'oncle Sherlock va aturar els meus pensaments amb un petit crit d'eufòria.
221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
15
Es va aturar davant d'ells i se'ls va dirigir amb veu clara.
A trenc d'alba
16
A l'alçada d'una cafeteria es va aturar i en va estudiar l'interior.
Les set aromes del món
About this term
More collocations
Translations for aturar
Aturar through the time
Aturar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common