We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of brollar in Catalan
Synonyms
Examples for "regalar"
Examples for "regalar"
1
Ha afegit que li semblava que era 'regalar vots a l'esquerra abertzale'.
2
En acabat de sopar, es va regalar l'extra d'un cigaló de conyac.
3
Me'n van regalar una capsa en Mike i la Caroline per l'aniversari.
4
Ell li va començar a regalar figuretes de plàstic, d'aquelles de Disney.
5
El títol de la cançó, és clar, l'hi va regalar un llauner.
1
Només em podia desprendre d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
2
L'Alícia mai no es va desprendre d'aquell vici de gratar-se els peus.
3
Una pedra enorme es va desprendre de l'entreteixit d'obra i va caure.
4
Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va desprendre ràpidament.
5
En Mas es va desprendre de la paret amb un moviment d'espatlles.
1
Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
2
La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
3
Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
4
L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
5
Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
1
L'espelma deixà regalimar una mica de cera i li cremà els dits.
2
Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
3
Les vísceres van regalimar i només va poder bufar abans de morir.
4
La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l'evaporació.
5
Sense saber per què, les llàgrimes li van regalimar per la cara.
1
Dins seu va brotar un inesperat sentiment d'indignació cap a aquell noi.
2
Amb la rapidesa de la marxa li van brotar llàgrimes als ulls.
3
La vida de Fargues és com un arbre que comença a brotar.
4
Aquesta va ser la llavor d'on va brotar la seva posterior fama.
5
Li van brotar els pits i va vessar sang damunt la sorra.
1
L'avergonyia deixar traspuar la seva desesperació i més encara davant el Dalmau.
2
Felicito l'articulista per l'analisi realitzat amb molta objectivitat, sense traspuar una preferència política.
3
O potser no van tenir coratge i van traspuar la seva pusil·lanimeria burgesa.
4
Un somriure va traspuar en el rostre congestionat de la dona.
5
La cara d'ella no deixava traspuar cap emoció, però va notar que s'estremia.
1
En les pauses, hom hauria pogut sentir el gotejar de la font-
2
Paf, una altra gota perfectament audible va gotejar damunt el sòl de roca.
3
A l'encontre del genet corria un núvol que encara no havia començat a gotejar.
4
Li van gotejar mocs del nas, que se li van barrejar amb les llàgrimes.
5
El gel de la teulada havia començat a gotejar.
1
La ràbia va borbollar al seu interior, però de seguida es va esvanir.
2
La boca li va borbollar amb els llavis separats, ensenyava els ullals punxeguts.
3
L'advocat va tossir, va borbollar una mica, com feia ell, semblava una rialleta.
4
Instintivament me vaig llevar la gorra i em i vaig posar a borbollar parenostres.
5
Pereira, va borbollar el pare António, no t'has deixat veure més, però on t'havies ficat?
1
El batec d'un cor monstruós i eixordador que de cop cessava d'adollar i de bombar sang.
2
Quan el cors ha retirat el puny, el nas de l'Autodidacte ha començat a adollar sang.
3
Adollaven menestralies aquells refugiats, oi Eugeni?
4
La pau dels jardins i els amables llums de les finestres adollaven un tendre influx al seu cor inquiet.
5
La clara i càlida llum del sol s'adollava per la finestra, i Stephen podia sentir la bonior del trànsit ciutadà.
1
Els sucs li remintolaven; les cames se separaren una mica més, sensibles a la més lleu pressió de la meva mà.
2
La cambra va començar a agitar-se i a inflar-se, les parets remintolaven, el matalàs, que era de palla, gairebé tocava el trespol.
Usage of brollar in Catalan
1
Una frustració terrible va brollar dins d'Eragon en veure's altra cop retardat.
2
Llàgrimes d'alleujament van brollar dels seus ulls i li regalimaren pel rostre.
3
Va brollar un ronc del seu pit, però l'expressió no va alterar-se-
4
La sang va brollar del pit de l'Orlov, que va caure enrere.
5
Aleshores la sang va començar a brollar amb força de la ferida.
6
Ayla podia sentir com les llàgrimes li començaven a brollar dels ulls.
7
Quan van brollar les primeres gotes de sang, la por va cedir.
8
Però no podia fer brollar ni una sola síl·laba dels seus llavis.
9
La sang va brollar com si fos un torrent per la barba.
10
De les comissures clivellades dels ulls van tornar-li a brollar grans llàgrimes.
11
Les innombrables flaires i fetors semblaven brollar de grans de pus rebentats.
12
L'Anders sanglotava terriblement i les llàgrimes amenaçaven de brollar a cada moment.
13
Les seqüeles psíquiques en tots ells tornen a brollar durant el judici.
14
Va somriure tràgicament, i la suor va començar a brollar més copiosament.
15
Tothom li mirava els genitals, tement que en tornés a brollar sang.
16
La belladona ja comença a créixer allà on va brollar l'any passat.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for brollar
Portuguese
English
Brollar through the time
Brollar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common