TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
donar
(donen)
in Catalan
Portuguese
trespassar
English
give
Spanish
prestar
Back to the meaning
Passar.
passar
acostar
cedir
lliurar
apropar
traspassar
aproximar
English
give
English
offer
Spanish
extender
Back to the meaning
Deixar.
deixar
oferir
concedir
prestar
adjudicar
retre
assignar
oferir-se
English
offer
Synonyms
Examples for "
passar
"
passar
acostar
cedir
lliurar
apropar
Examples for "
passar
"
1
Intentava
passar
desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
2
Aleshores el rei va
passar
d'una ira ardent a una còlera freda.
3
L'hi vaig
passar
per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
4
Els dies següents, l'Hug els va
passar
a les ordres d'en Mahir.
5
Tal vegada era millor això que
passar
anys mirant l'interior d'una closa.
1
L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van
acostar
amb passes apressades.
2
M'hi vaig
acostar
i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
3
En Jem va agafar la flassada i se'm va
acostar
furtivament dient:
4
L'ànima se'm va
acostar
:
ja no hi havia altra cosa al mon.
5
Aleshores en Gösta se li va
acostar
i va sentir què deia:
1
L'Elias va
cedir
a construir un nou cementiri d'esclaus darrere els estables.
2
N'hi ha còpia al fons sobre Skossyreff que vaig
cedir
a l'Arxiu.
3
L'Estat espanyol va
cedir
a Andorra, l'any 2009, l'edifici de Radio Andorra.
4
L'avui Monarca emèrit va
cedir
la corona 15 mesos després d'aquell suggeriment.
5
Philip estava a punt d'intervenir, però el vell va
cedir
a l'instant.
1
Juntament amb la sol·licitud vaig
lliurar
també el projecte d'enginyeria de l'obra.
2
D'altra banda, m'havien educat per
lliurar
setges, no batalles a camp obert.
3
La sol·licitud s'ha de
lliurar
a Tràmits del Govern o dels comuns.
4
En una ocasió, poc abans de
lliurar
l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
5
Però abans m'hauràs de
lliurar
la clau d'Òrthanc i la teva vara.
1
A banda dels representants comunals, a l'acte s'hi van
apropar
altres autoritats.
2
Me li vaig
apropar
a l'orella i vaig dir-li en veu alta:
3
En Carlisle se'm va
apropar
mentre l'Esme anava cap a l'altra habitació.
4
M'ho pregunta quan m'hi torno a
apropar
,
amb l'ampolla a la mà.
5
La dona va bescanviar una mirada amb l'agent rapat, que s'acabava
d'
apropar
.
1
La por per l'assassí va començar a
traspassar
les parets dels edificis.
2
Ara caldrà acabar el pla parcial i
traspassar
els terrenys a l'executiu.
3
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és
traspassar
uns límits.
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va
traspassar
la finestra.
5
L'única cosa que fem és
traspassar
als fills els nostres propis complexos.
1
En Dalmau, que s'havia mantingut a ratlla tota l'estona, es va
aproximar
.
2
A poc a poc es van
aproximar
i van començar a tastar
3
Ens costa
aproximar
les visions i aquesta és la realitat, ha recordat.
4
La seva germana es va
aproximar
per veure si s'havia fet mal.
5
Quan es va
aproximar
a la casa, es va aturar de cop.
Portuguese
contribuir
English
add
Spanish
contribuir
Back to the meaning
Aportar.
aportar
contribuir
English
add
Portuguese
ir
English
go
Spanish
dar
Back to the meaning
Anar.
anar
portar
English
go
Other meanings for "donen"
Usage of
donen
in Catalan
1
Un a l'altre es
donen
coses bones com arrels d'arbre i terra.
2
Al Pius Hospital de Valls, anualment, s'hi
donen
uns quaranta nous casos.
3
D'altra part que tots temps los
donen
e els fan moltes gràcies.
4
L'explicació que ara ens
donen
que la culpa és d'una tècnica, tampoc.
5
S'ha d'anar fins a les escales mecàniques que
donen
accés a l'andana.
6
En aquest cas, és prioritària l'atenció que
donen
els centres d'atenció primària.
7
I les diferències entre les que
donen
l'INE i l'OMT són substancials.
8
Ha arribat l'hora d'escriure la història, no que ens la
donen
escrita.
9
Els desenvolupaments tecnològics a que
donen
lloc tenen sovint conseqüències industrials d'interès.
10
Els meus nens, que
donen
per certes les paraules de la cançó:
11
Lo consell que la duquessa de Macedònia e Plaerdemavida
donen
a Tirant
12
L'argument que
donen
,
quan opten per l'eutanàsia, no és la solitud .
13
Aquestes són diferents situacions que
donen
sentit a la creació del grup.
14
Set anys d'instrucció i 13 mesos de judici
donen
per a molt.
15
Quines circumstàncies s'hi
donen
perquè el diner tinga la condició de mercaderia?
16
Les fotos de Pilar Aymerich en
donen
fe: quina presència, la Roig.
Other examples for "donen"
Grammar, pronunciation and more
About this term
donen
donar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
donar suport
donar per fet
donar feina
donar vida
donar la raó
More collocations
Translations for
donen
Portuguese
trespassar
dar
acercar
entregar
traspassar
passar
ceder
contribuir
conceder
doar
outorgar
ir
oferecer
regalar
dar de presente
causar
provocar
brindar
presentear
fazer doação de
English
give
pass
reach
pass on
turn over
render
hand
offer
extend
add
chip in
kick in
impart
bring
contribute
put up
bestow
lend
go
lead
gift
present
donate
sacrifice
Spanish
prestar
dar
entregar
traspasar
pasar
ceder
extender
ofrecer
conceder
rendir
contribuir
propiciar
aportar
ir
llevar
donar
regalar
causar
sacrificar
Donen
through the time
Donen
across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common