TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
entornar
English
pour
Spanish
echar
Tirar.
tirar
llançar
vessar
abocar
fluir
English
pour
Portuguese
transmitir
English
broadcast
Spanish
emitir
Transmetre.
transmetre
radiar
English
broadcast
English
deliver
Spanish
emitir
Pronunciar.
pronunciar
dictar
English
deliver
Portuguese
desprender
English
give off
Spanish
emitir
Desprendre.
desprendre
English
give off
1
Aleshores el va sorprendre:
emeté
un grunyit suau semblant al d'un gat.
2
Com que Eragon no contestà immediatament, Roran
emeté
una exclamació de frustració.
3
L'aparell
emeté
uns quants sorolls i, a continuació, es rebé resposta.
4
L'home
emeté
uns roncs aspres, despenjà una clau mestra i guanyà la porta.
5
Llop aixecà el musell i
emeté
un udol llarg i desolat.
6
Llavors va mirar Saphira i
emeté
un so gutural, mig grunyit mig miol, d'apreciació.
7
La ràdio amollà un soroll i
emeté
la sintonia estel·lar.
8
En Montalbano li repenjà el cap a l'espatlla i
emeté
una mena de sanglot.
9
La va estudiar de prop i
emeté
el veredicte.
10
Kaph obrí la boca com si volgués dir alguna cosa, però no
emeté
cap so.
11
Només que no sonava, no més enllà d'un braçalet que
emeté
un so lleu de quincalla.
12
S'interrompé per observar l'Adamsberg,
emeté
un clapit diferent que semblava dir: que bé tenir ajuda, amic.
13
L'esquena de Sandokan
emeté
un soroll opac, buit.
14
Estirant el cap enrere,
emeté
un llarg udol.
15
S'acotà sobre la taula i
emeté
un xerric.
16
Aquest
emeté
un crit gutural i es doblegà.
emeté
emetre
· ·
emetre el març
emetre un gemec
emetre alguns sons
emetre aquella rialla
emetre crits
Portuguese
entornar
derramar
verter
transmitir
desprender
exalar
English
pour
broadcast
beam
transmit
air
send
deliver
render
return
give off
effuse
Spanish
echar
derramar
emitir
transmitir
dictar
pronunciar
despedir