Term Gallery logo

Meanings of emetre (emeté) in Catalan

Portuguese
entornar
English
pour
Spanish
echar

Tirar.

pour
Portuguese
transmitir
English
broadcast
Spanish
emitir

Transmetre.

broadcast
English
deliver
Spanish
emitir

Pronunciar.

deliver
Portuguese
desprender
English
give off
Spanish
emitir

Desprendre.

give off
Synonyms
Examples for "desprendre"
Examples for "desprendre"
1
Només em podia desprendre d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
Adéu a Berlín
2
L'Alícia mai no es va desprendre d'aquell vici de gratar-se els peus.
Lluny de Pequín
3
Una pedra enorme es va desprendre de l'entreteixit d'obra i va caure.
Els pilars de la terra
4
Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va desprendre ràpidament.
L'arqueòleg
5
En Mas es va desprendre de la paret amb un moviment d'espatlles.
Mossegar-se la cua
Usage of emeté in Catalan
1
Aleshores el va sorprendre: emeté un grunyit suau semblant al d'un gat.
Llegat
2
Com que Eragon no contestà immediatament, Roran emeté una exclamació de frustració.
Brisingr
3
L'aparell emeté uns quants sorolls i, a continuació, es rebé resposta.
El Gat i les creus negres
4
L'home emeté uns roncs aspres, despenjà una clau mestra i guanyà la porta.
Batudes a la ciutat
5
Llop aixecà el musell i emeté un udol llarg i desolat.
Les planes misterioses
6
Llavors va mirar Saphira i emeté un so gutural, mig grunyit mig miol, d'apreciació.
Eldest
7
La ràdio amollà un soroll i emeté la sintonia estel·lar.
Les dotze direccions del vent
8
En Montalbano li repenjà el cap a l'espatlla i emeté una mena de sanglot.
L'edat del dubte
9
La va estudiar de prop i emeté el veredicte.
El joc de pistes
10
Kaph obrí la boca com si volgués dir alguna cosa, però no emeté cap so.
Les dotze direccions del vent
11
Només que no sonava, no més enllà d'un braçalet que emeté un so lleu de quincalla.
Els nens de l'Elisa
12
S'interrompé per observar l'Adamsberg, emeté un clapit diferent que semblava dir: que bé tenir ajuda, amic.
Un lloc incert
13
L'esquena de Sandokan emeté un soroll opac, buit.
Un negre amb un saxo
14
Estirant el cap enrere, emeté un llarg udol.
Les planes misterioses
15
S'acotà sobre la taula i emeté un xerric.
Tres nits
16
Aquest emeté un crit gutural i es doblegà.
Montecristo
About this term
More collocations
Translations for emeté
Emeté through the time
Emeté across language varieties
Catalonia
Common