Term Gallery logo

Meanings of gratar (grataven) in Catalan

Portuguese
arranhar
English
scrape
Spanish
rozar

Fregar.

scrape
Usage of grataven in Catalan
1
N'hi havia que grataven el terra i l'oloraven amb les testes acotades.
El sol de la tarda
2
Podien sentir les gallines de l'Eula que grataven i cloquejaven sota seu.
El banquet celestial
3
Les vaig escoltar com mastegaven, grataven i grinyolaven dins de les parets.
El mar infinit
4
Se sentí un miol suplicant i unes urpes que grataven la porta.
Un lloc incert
5
Es podia sentir com els bolígrafs grataven els blocs de notes dels periodistes.
La reina al palau dels corrents d'aire
6
Els mariners se grataven el cap i miraven en Pere amb molta llàstima.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
7
Els porcs es grataven els embenatges en els pals del corral.
El perfum: història d'un assassí
8
Tot d'una va sentir que grataven cap a la xemeneia.
Tots els contes
9
Podia sentir com les seves ungles grataven la seva barba.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
10
S'han acabat els rescats bancaris que grataven la butxaca de tota la ciutadania, s'ha dit.
Diari de Girona
11
Quan bufava el vent, les branques grataven els porticons de les portes i les finestres.
La pluja del sud
12
Unes quantes gallines picaven i grataven l'herba.
El cervell de Kennedy
13
Es grataven i xerraven amablement entre ells.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
14
Gairebé tothom es gratava... L'endemà encara es grataven i hi havia gent que tenia els ulls irritats.
L'illa dels cecs al color
15
Va tornar a sentir que grataven.
Tots els contes
16
Els genets, drets damunt dels lloms dels cavalls, que piafaven i grataven el terra amb les peülles, feien goig.
El pont dels jueus
About this term
More collocations
Translations for grataven
Grataven through the time
Grataven across language varieties
Catalonia
Common