We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of gratar (grataven) in Catalan
Synonyms
Examples for "fregar"
Examples for "fregar"
1
Em va fregar l'esquena amb un ritme suau, tot esperant que m'asserenés.
2
Parpellejant i cridant esbalaïda, es va fregar els ulls per treure'n l'aigua.
3
Després es va fregar els ulls amb la mà i va preguntar:
4
En Lluís s'acaba l'aigua i torna a fregar la paret molt concentrat.
5
Aledis es va posar les mans al clatell i se'l va fregar.
1
Sumire va fer un glop d'aigua i es va rascar l'orella lleugerament.
2
L'Adrià va rascar amb l'ungla una taqueta del braç de la cadira.
3
Després de rascar bona part del dibuix, va tornar a mirar l'Alec.
4
En Langdon es va rascar el cap, fent veure que s'ho rumiava.
5
La demagògia és un recurs persistent per intentar rascar uns quants vots.
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
2
Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
3
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
4
Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
5
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
1
Provava d'esgarrapar els condemnats amb les urpes però el retenia una cadena.
2
Va esgarrapar el braç d'un home que es va negar a apartar-se.
3
Per la seva banda, l'Helena el va esgarrapar i el va mossegar.
4
En la dels indepes desenganyats no hi haurà pas tant per esgarrapar.
5
Això, els diputats de territori ho hem de treballar, lluitar, mossegar, esgarrapar.
1
Va fregar-se la part superior del cap, encara que no ho necessitava:
2
Les xifres d'audiència dels grans mitjans digitals són per fregar-se els ulls.
3
Va obrir una ampolla d'àloe i va començar a fregar-se la pell.
4
Però, després de fregar-se els ulls amb les mans, va sentenciar l'administrador.
5
Arribà a un replà triangular i s'hi aturà per fregar-se la cama.
1
Això sí: hauria de ratllar la perfecció en els 6 propers partits.
2
L'ordenació permet que els veïns puguin ratllar els noms dels candidats escollits.
3
De seguida va ratllar a sobre del que havia escrit, sense ensenyar-m'ho!
4
Va començar a sumar, es va equivocar, va ratllar, hi va tornar.
5
Mai ningú havia aconseguit ratllar tots aquests ítems d'una sola vegada.
1
Al cap de poques passes, una branca li va esgarrinxar el turmell.
2
En caure, va perdre la torxa i es va esgarrinxar els genolls.
3
I, en arribar aquí de ses angunioses reflexions, sentí esgarrinxar l'enrajolat.
4
Li tornaré a esgarrinxar els pantalons només que en tingui mitja oportunitat."
5
Això li va esgarrinxar els palmells i esqueixar les ungles.
1
Ja era difícil fer un sol pas sense refregar-se amb ningú.
2
Para de refregar-se i la mira recolzant les mans als genolls.
3
Això és quasi refregar-se una mica les galtes i, a vegades, les orelles.
4
El noi sortí i el senyor Henchy començà a refregar-se les mans alegrement, dient:
5
Va refregar-se les dents amb els llavis, em clavà els ulls i va dir:
1
En els racons només quedaren algunes restes que hagué de raspar amb l'espàtula.
2
Potser aquesta nit començaré a raspar la pell -vadir l'Ayla.
3
Només li va raspar la gargamella, però no va pas ser una veu humana.
4
Cal raspar la part interior de les nyores escaldades i afegir-ne la polpa al morter.
5
La respiració em va raspar les parets de la gola fins a fer-m'hi un tall.
1
Però no renuncia a res. Ha tornat a esgratinyar les ferides antigues.
2
L'han arribada a esgratinyar tant que els està quedant seca.
3
Quan pronuncia les esses m'esgarrifo com si sentís esgratinyar un vidre amb un dit mullat.
4
Va treure el seu ganivet i començà a esgratinyar.
5
S'ha de parar d'esgratinyar les faves si no vol que la tia li venti un clatellot.
1
Va ser Salvador qui em va haver d'ensenyar a cotonar i escatar.
2
Mira, Tomàs, estem farts d'escatar mobles i últimament no guanyem tants duros com abans.
3
Després va escatar el tercer coet i els llums de la plaça es van apagar.
4
Les dones murmuraven quan es reunien per cosir pells o escorxar un cadàver o escatar peix.
5
És de les que més en saben, de rentar i escatar criatures un pic arriben al món.
1
Als autors, igual: els agrada encara publicar en paper, autoeditar-se i grapar les revistetes.
2
A l'última pàgina escrita hi vaig grapar una carta de l'Elisa des de París.
3
Ella va grapar a l'article la foto d'una serp que s'empassa un ou d'estruç, el gàmeta més gran del món.
4
Sexe i brutalitat de bracet, heus aquí per què ella va grapar la foto de la serp devorant l'ou a l'article sobre Ed Gein.
5
Mentre es tancava per poder grapar de nou el folre de la meva jaqueta, vaig tornar a la copisteria amb el meu material secret.
1
Després d'arpejar durant una bona estona (i amb l'aroma dolça envaint-ho tot), va començar a parlar amb veu suau i pausada.
2
El seu David bíblic, el seu rei músic arpejant per a ell un càntic de càntics amb la seva lira silenciosa.
3
La música li tapava les paraules, el Daniele estava cantant la seva cançó més sol·licitada, arpejant els acords amb els artells encetats.
1
Tot avergonyit, va rautar un xic el terra amb els peus.
2
Aquelles paraules em van anar rautant per dins tota la tarda, fins que finalment va ser hora de plegar.
3
En Merla rauta en les arrels d'un suro, en la cavorca d'un banyarricard, i es cobreix la nafra de serradures enteranyinades.
4
- Iesficà la mà dins la trinxa de les calces i rautà com una bestiola.
5
L'àvia Merlona ensumà amb el nariu dret, rautà quelcom del sòl amb el dit gros del peu esquerre, rumià una mica i després respongué:
1
Les seves mans, que havien pres la forma d'urpes, unglejaven suaument els flancs del llit.
2
Ara mormolava, movent el cos agitadament, unglejant el llençol.
3
Anava d'una banda a l'altra, s'unglejava el pit.
4
Li agrada jugar a bàsquet, toca el violoncel, ungleja la guitarra i crea o recrea acords impensables.
5
Sense parar esment, ella pegà copets al cap i unglejà el collar del llop que havia aparegut al seu costat.
Usage of grataven in Catalan
1
N'hi havia que grataven el terra i l'oloraven amb les testes acotades.
2
Podien sentir les gallines de l'Eula que grataven i cloquejaven sota seu.
3
Les vaig escoltar com mastegaven, grataven i grinyolaven dins de les parets.
4
Se sentí un miol suplicant i unes urpes que grataven la porta.
5
Es podia sentir com els bolígrafs grataven els blocs de notes dels periodistes.
6
Els mariners se grataven el cap i miraven en Pere amb molta llàstima.
7
Els porcs es grataven els embenatges en els pals del corral.
8
Tot d'una va sentir que grataven cap a la xemeneia.
9
Podia sentir com les seves ungles grataven la seva barba.
10
S'han acabat els rescats bancaris que grataven la butxaca de tota la ciutadania, s'ha dit.
11
Quan bufava el vent, les branques grataven els porticons de les portes i les finestres.
12
Unes quantes gallines picaven i grataven l'herba.
13
Es grataven i xerraven amablement entre ells.
14
Gairebé tothom es gratava... L'endemà encara es grataven i hi havia gent que tenia els ulls irritats.
15
Va tornar a sentir que grataven.
16
Els genets, drets damunt dels lloms dels cavalls, que piafaven i grataven el terra amb les peülles, feien goig.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Grataven through the time
Grataven across language varieties
Catalonia
Common