Term Gallery logo

Meanings of guardar (guardaré) in Catalan

Portuguese
guardar
English
guard
Spanish
proteger

Protegir.

guard
Portuguese
guardar
English
hold on
Spanish
conservar

Mantenir.

hold on
Synonyms
Examples for "protegir"
Examples for "protegir"
1
Jondalar l'observava i pensà que Ayla ara semblava protegir molt més l'animal.
Les planes misterioses
2
Seia d'una forma estranya, com si m'intentés protegir amb el seu cos.
Lluna nova
3
Tot d'una m'envaeix una necessitat urgent de protegir la meva millor amiga.
Cinquanta ombres alliberades
4
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
5
Com havia volgut protegir en Martin d'aquells braços d'adult, d'aquell cos d'adult.
Persona
1
Al servei dels altres, per a custodiar, edificar i defensar el poble'.
VilaWeb
2
No estava en presó provisional ni el van custodiar els Mossos d'Esquadra.
Catalunya Diari
3
És com si ens cobressin al banc per custodiar els nostres diners.
Diari d'Andorra
4
Que no va ser l'home que va custodiar el quadre del retrat...?
Homes d'honor
5
Tenen com a funcions custodiar i vigilar béns, serveis, instal·lacions i dependències municipals.
Regió7
1
El Daniel es va aturar i es va arrecerar en les ombres.
El Laberint dels Esperits
2
Llavors es va arrecerar a sota de la marquesina d'un cinema.
Tots els contes
3
Surto a la terrassa per arrecerar les plantes i les cadires.
L'últim dia abans de demà
4
A més, un vaixell de grans dimensions s'ha hagut d'arrecerar a la badia.
Empordà
5
Però les portes de l'església eren tancades i s'havien d'arrecerar en un altre lloc.
El nom del vent
1
Si vol resguardar la ciutat, és normal que se les empesqui totes.
1714 - Toc de vespre
2
Fins i tot els que ens poden resguardar del mal de Strokom.
Mitja guerra
3
Aquesta decisió va fer necessari buscar un lloc en el qual resguardar els ninots.
El Periódic
4
Woody agraïa aquell fortí de formigó on es podia resguardar.
L’hivern del món
5
Esta queda tapada amb la finalitat de resguardar el menjar.
El Periódic
Portuguese
estivar
English
stow
Spanish
guardar

Carregar.

stow

Ficar.

Usage of guardaré in Catalan
1
Me'l guardaré; serà la prova que, es vulgui o no, l'he convidada.
Amor d'idiota
2
Em sembla que d'ara endavant em guardaré d'opinar davant de segons qui.
L’estudiant de Cervera
3
Em guardaré molt d'esguerrar les coses posant en joc la meva iniciativa.
Cròniques de la veritat oculta
4
I em guardaré molt de criticar el que s'escriu a la premsa.
VilaWeb
5
Però no cal dir que, si torna a trucar, guardaré la cinta.
La princesa de gel
6
Jo el prendré i el guardaré i de pressa faré els llits
La novel·la de tres rals
7
Has tornat a casa de bell nou i ara et guardaré bé.
Peter Pan
8
Faré pràctiques d'escriptura en un altre paper i guardaré ben guardat aquest.
La bruixa de pedra
9
Agafo programes, bitllets, que després guardaré en un àlbum amb anotacions i comentaris.
Diari d'Andorra
10
I guardaré fidelitat a la Generalitat Valenciana, amb lleialtat als valencians i valencianes.
València Extra
11
La guardaré per a un cas desesperat si tot plegat empitjora.
El vell i la mar
12
No, la sisena, de moment, me la guardaré per a mi.
El misteriós afer de Styles
13
El guardaré amb la mateixa cura amb què guardo els llibres dels Arxius.
El nom del vent
14
Les cabres s'avorreixen a casa meva, no en guardaré mai cap.
Tot contes
15
O sigui que li guardaré el secret, ja hi pot comptar, senyoreta Philpot.
Criatures extraordinàries
16
En endavant, em guardaré ben bé prou que torni a passar.
Substituts
About this term
More collocations
Translations for guardaré
Guardaré through the time
Guardaré across language varieties
Catalonia
Common