Term Gallery logo

Meanings of guarnir in Catalan

Portuguese
prender
English
hitch
Spanish
liarse

Emblanquinar.

hitch
Portuguese
enfeitar
English
dress
Spanish
acompañar

Acompanyar.

dress
Synonyms
Examples for "acompanyar"
Examples for "acompanyar"
1
L'Òscar n'estava fins al capdamunt d'haver d'acompanyar l'Ignasi a casa cada tarda.
D’ofici, perdiguer
2
Des de la institució hem d'acompanyar aquests processos d'organització des de baix.
El Crític
3
L'endemà el pastor va acompanyar l'amo que se'n tornava cap a Alós.
Muntanyes maleïdes
4
L'Alec se'm va acostar i em va acompanyar cap on era l'Aiden.
Calendar girl 1
5
El seu agent, que coneixia bé els voltants, l'havia d'acompanyar per allí.
Maurice
1
S'hi podia adornar el vestit i fins i tot fer-se'n un barretet.
Cap als mars de la llibertat
2
Ells mateixos podran retallar-les, enganxar-les i adornar per a les seves disfresses.
Diari de Girona
3
Fins i tot decidia quin tipus de plantes havien d'adornar les avingudes.
Empordà
4
La ficció no és mai desagradable per adornar una realitat ben feixuga.
Una execució ordinària
5
Amb el mango que sobra, es pot fer una confitura per adornar.
IB3
Portuguese
enfeitar
English
bedeck
Spanish
embellecer

Engalanar.

bedeck

Omplir.

Usage of guarnir in Catalan
1
Hi havia molt d'estímul a guarnir les capelletes com més bé millor.
Corpus. Primavera
2
Estampa que hom emprava per guarnir novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
Tardor
3
Bou havia volgut guarnir la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
Una família exemplar
4
Van guarnir el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
El moliner udolaire
5
Mentrestant el que havien de fer era guarnir d'homes les muralles i esperar.
El Senyor dels Anells
6
Malgrat tot, per Cap d'Any, sempre ens les enginyàvem per guarnir un avet.
Últims testimonis
7
Ni una rosa per guarnir ni un nou llibre per llegir.
Regió7
8
No es va molestar a guarnir les seves paraules amb atributs.
Mig rei
9
Per això, va proposar als veïns fer roses artesanals per guarnir els balcons.
Regió7
10
Potser Sa Altesa Grisa us triarà per guarnir la seva cort de pedra.
Dansa amb dracs
11
També està previst guarnir la zona amb jardineres que, alhora, faran de banc.
Empordà
12
A més, no estava destinat a cap museu sinó a guarnir el monestir.
Regió7
13
Cap dels dos aconseguirà el paquet econòmic per guarnir el pastisset.
El Periódico
14
No sols es tractava de guarnir la pesada porta de fusta de l'església.
Les torres del cel
15
Van guarnir la flota amb banderes i es van disparar salves de canons.
Ambaixador a la cort del Gran Mogol
16
Pels carrers del curs, fou corrent guarnir capelletes, també amb verdor.
Corpus. Primavera