TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
roubar
English
filch
Spanish
afanar
Agafar.
agafar
prendre
fer-se
afaitar
pelar
sostreure
apoderar-se
raure
apropiar-se
pispar
English
filch
Portuguese
raptar
English
hijack
Piratejar.
piratejar
English
hijack
piratejar
1
Això o bé
piratejar
el codi d'ignició a través d'un venedor de cotxes.
2
Principalment per detectar quan algú està intentant
piratejar
el teu compte de CatalunyaDiari.
3
Bé, és un milió de vegades més divertit que el
piratejar
.
4
Resultava depriment
piratejar
així, sobretot després de l'esforç invertit en una operació d'aquella envergadura.
5
No pots
piratejar
un satèl·lit i rastrejar-me des de l'espai?
English
surcharge
Spanish
robar
Plomar.
plomar
English
surcharge
Treure.
treure
netejar
1
Recordo haver anat a
robar
les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
2
No me n'havies dit res de res. Els vas
robar
a l'església.
3
L'allistament els garantia
robar
tant com poguessin amb la vènia del govern.
4
Evidentment, sabia que no s'ha de
robar
,
però la situació era excepcional.
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va
robar
tot.
6
A la fi, el prior es va adonar que l'hi volia
robar
.
7
L'únic repte que tenia era
robar
tants gotims de plata com pogués.
8
La gent és pobra i aprofita per
robar
els clients de l'hotel.
9
Potser a partir d'ara podrem viure sense fugir, ni matar, ni
robar
.
10
Fa una setmana van
robar
els llibres de bronze que acompanyaven l'estàtua.
11
Un 'mena' de Mataró que va intentar
robar
una moto a Badalona.
12
Rellegí la nota, encongí les espatlles: no hi havia res a
robar
.
13
Segons l'informe policial, la van matar mentre intentaven
robar
a casa seva.
14
A continuació, es reprodueix aquesta declaració oficial: Vaig sortir a
robar
gasoil.
15
Aquests són bandits que segresten per
robar
,
espero que no m'ho negarà.
16
No es tractava d'atracar un banc, sinó de
robar
tot un reialme.
robar
intentar robar
robar diners
robar un cotxe
robar la cartera
robar a casa
Portuguese
roubar
furtar
surrupiar
base roubada
raptar
sequestrar
English
filch
burgle
pinch
cabbage
heist
steal
nobble
burglarise
abstract
purloin
snarf
hook
swipe
lift
pilfer
sneak
burglarize
hijack
pirate
highjack
commandeer
surcharge
soak
rob
fleece
gazump
pluck
plume
overcharge
Spanish
afanar
enganchar
quitar
guindar
birlar
robar
atrapar
hurtar