Term Gallery logo

Meanings of robar in Catalan

Portuguese
roubar
English
filch
Spanish
afanar

Agafar.

filch
Portuguese
raptar
English
hijack

Piratejar.

hijack
English
surcharge
Spanish
robar

Plomar.

surcharge

Treure.

Synonyms
Examples for "plomar"
Examples for "plomar"
1
Se li havia escapat de les mans l'oportunitat de plomar en Bertrand.
Una columna de foc
2
Comencem a plomar el pollastre, però l'Àvia ens l'arrenca de les mans:
Trilogia de Claus i Lucas
3
Com que nosaltres érem la família de la noia, ens van plomar.
Tigre blanc
4
Vivien de plomar intel·ligències daurades amb bany ràpid d'or de laboratori.
Un febrer a la pell
5
Hem de plomar algú altre de calés a propòsit de N'Gustro.
L’afer N’Gustro
Usage of robar in Catalan
1
Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
La marinada sempre arriba
2
No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
El llegat de la serp
3
L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
Pallassos i monstres
4
Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
Roig robí
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
L'informe Phaeton
6
A la fi, el prior es va adonar que l'hi volia robar.
Els pilars de la terra
7
L'únic repte que tenia era robar tants gotims de plata com pogués.
La plata de Britània
8
La gent és pobra i aprofita per robar els clients de l'hotel.
El cervell de Kennedy
9
Potser a partir d'ara podrem viure sense fugir, ni matar, ni robar.
Anjub
10
Fa una setmana van robar els llibres de bronze que acompanyaven l'estàtua.
VilaWeb
11
Un 'mena' de Mataró que va intentar robar una moto a Badalona.
El Periódico
12
Rellegí la nota, encongí les espatlles: no hi havia res a robar.
Víctimes en fals
13
Segons l'informe policial, la van matar mentre intentaven robar a casa seva.
El domador de lleons
14
A continuació, es reprodueix aquesta declaració oficial: Vaig sortir a robar gasoil.
Diari de Girona
15
Aquests són bandits que segresten per robar, espero que no m'ho negarà.
El comte de Montecristo
16
No es tractava d'atracar un banc, sinó de robar tot un reialme.
El monstre d’Akiya
About this term
More collocations
Translations for robar
Robar through the time
Robar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common